《巫山一段云·古庙依青嶂》创作背景
《巫山一段云·古庙依青嶂》是五代词人李珣所写的一首咏史词。该词通过描写古庙青嶂，行宫妆楼等景色，流露出词人对自然永恒而人世无常的感慨。
该词当写于前蜀覆灭（公元925年）后不久。词人乘一叶扁舟漂流三峡，凭吊巫山细腰宫遗迹时，遥想千年往事，联想起有关的传说和史事，受宋玉《高唐赋》的启示，有感而发写下了两首具有咏史性质的词篇。本词是其中的第二首。
注释
⑴巫山一段云：唐教坊曲，原咏巫山神女事。后用为词牌。双调小令，四十四字，前后片各三平韵。
⑵古庙：指巫山脚下供奉神女的祠庙。
⑶青嶂（zhàng）：即十二峰。嶂：形势高险象屏障的山峰。
⑷行宫：京城以外供帝王出巡时居住的宫室，此处指楚细腰宫遗址。
⑸枕（zhěn）碧流：意为行宫临水而建。
⑹妆楼（zhuāng lóu）：寝楼，指细腰宫中宫妃所居。
⑺云雨：指宋玉《高唐赋序》楚怀王梦中幽会巫山神女之事。
⑻烟花：泛指自然界艳丽的景物。
⑼啼猿（tí yuán）：巫峡多猿，猿声凄厉如啼。
白话译文
神女寺依旧傍着青山，楚王的细腰宫依旧枕着碧绿的江流。潺潺流水和暖暖翠岚环绕着昔日梳妆的楼台，悠悠往事真叫人感慨万千。
巫山从早到晚雨迷云轻，春去秋来花开花落，岁月就这般流逝。何必要猿啼声声传向孤舟，远行的旅客自有许多忧愁。
诗人李珣资料
李珣（855-930），晚唐词人。字德润，其祖先为波斯人。居家梓州。生卒年均不详，约唐昭宗乾宁中前后在世。李珣有时名，所吟诗句，往往动人。妹舜弦为王衍昭仪，他尝以秀才预宾贡。又通医理，兼卖香药，可见他还不脱..... 查看详情>>
诗人李珣作品： 《南乡子·拢云髻》 《浣溪沙·入夏偏宜澹薄妆》 《定风波·十载逍遥物外居》 《酒泉子·雨渍花零》 《浣溪沙·红藕花香到槛频》 《河传·去去》 《句·猺女鬅松卐字螺》 《西溪子·金缕翠钿浮动》 《渔歌子·柳垂丝》 《南乡子·烟漠漠》
古诗《巫山一段云·古庙依青嶂》的名句翻译赏析
- 烟花春复秋 - - - 李珣 - - -《巫山一段云·古庙依青嶂》
- 往事思悠悠 - - - 李珣 - - -《巫山一段云·古庙依青嶂》
- 古庙依青嶂 - - - 李珣 - - -《巫山一段云·古庙依青嶂》
- 水声山色锁妆楼 - - - 李珣 - - -《巫山一段云·古庙依青嶂》
《巫山一段云·古庙依青嶂》相关古诗翻译赏析
- 古诗《梦归·憔悴南冠一楚囚》- - 注释译文 - - 作者：元好问 2021-01-15
- 古诗《人欲·人欲天从竟不疑》- - 创作背景 - - 作者：李商隐 2020-05-25
- 古诗《沐浴子》- - 创作背景 - - 作者：李白 2020-02-25
- 古诗《古歌·高田种小麦》- - 鉴赏 - - 作者：汉乐府 2019-01-15
- 古诗《怡红快绿》- - 注释译文 - - 作者：曹雪芹 2019-01-11
- 古诗《妇病行》- - 创作背景 - - 作者：无名氏 2018-11-21
- 古诗《先妣事略》- - 创作背景 - - 作者：归有光 2018-10-26
- 古诗《魏世家》- - 白话译文 - - 作者：司马迁 2018-09-03
- 古诗《七发》- - 创作背景 - - 作者：无名氏 2018-08-14
- 古诗《隔浦莲近拍·新篁摇动翠葆》- - 创作背景 - - 作者：周邦彦 2018-05-08
- 古诗《江南春·波渺渺》- - 创作背景 - - 作者：寇准 2018-04-11
- 古诗《水调歌头·霜降碧天静》- - 创作背景 - - 作者：叶梦得 2018-03-19
- 古诗《菩萨蛮·绿芜墙绕青苔院》- - 创作背景 - - 作者：陈克 2018-02-27
- 古诗《晚泊岳阳》- - 创作背景 - - 作者：欧阳修 2017-12-11
- 古诗《水仙子·夜雨》- - 创作背景 - - 作者：徐再思 2017-09-07
- 古诗《豫让论》- - 创作背景 - - 作者：方孝孺 2017-06-19
- 古诗《堤上行·江南江北望烟波》- - 创作背景 - - 作者：刘禹锡 2017-04-21
- 古诗《秋夜独坐怀故山》- - 鉴赏 - - 作者：李白 2017-03-20
- 古诗《司马将军歌》- - 注释译文 - - 作者：李白 2017-03-15
- 古诗《行路难·大道如青天》- - 注释译文 - - 作者：李白 2017-03-14