《无题·闻道阊门萼绿华》创作背景
《无题二首》是唐代诗人李商隐的组诗作品。这两首诗体裁不同,第一首为七言律诗,第二首为七言绝句。第一首着重抒写相爱而受到重重阻隔不能如愿的怅惘之情;第二首主要是诗人追忆对一位女子的无限追慕之情,在内容上是对第一首的补充说明。诗人在对爱情的表达中,也隐约透露出身世的感伤。这组无题诗有很高的艺术价值,在抒写心理活动方面尤为出色,历来脍炙人口,堪称千古佳作。
注释
⑺阊(chāng)门:阊阖,传说中之天门。萼绿华:传说中之女仙名。《真诰·运象》:“萼绿华者,自云是南山人,不知是何山也。女子,年可二十上下,青衣,颜色绝整。以升平三年十一月十日夜降于羊权家,自此往来,一月辄六过。来与权尸解药。”《零陵县志》:“秦萼绿华,女仙也,以晋穆帝升平三年,降于羊权家。自谓行道已九百年,授权道术及尸解药,亦隐影化形而去。好事者比之九疑仙人萼绿华。”
⑻抵:至,到。《广雅·释诂》:“抵至也。”《史记·秦始皇本纪》:“遂从井陉抵九原。”一作“尚”。相望:期盼伊。相,偏指一方,即一方对另一方有所施为;望,盼望,期待。《楚辞·九歌·湘君》:“望夫君兮未来,吹考差兮谁思。”此言昔年期盼一见伊人,乃咫尺天涯,难得一见。
⑼秦楼客:《列仙传》:“萧史善吹箫,作凤鸣。秦穆公以女弄玉妻之。”
⑽看:一作“著”。吴王苑内花:冯浩注:“暗用西施。”李商隐《病中早访招国李十将军遇挈家游曲江》:“莫将越客千丝网,网得西施别赠人。”可与此同参。
白话译文
当年常听到人们谈论萼绿华,但总觉得她在那遥远的天涯。
可到像萧史那样参加盛宴后,没想到竟然可以偷窥宫内花。
诗人李商隐资料
李商隐,字义山,号玉溪生、樊南生,唐代著名诗人,祖籍河内(今河南省焦作市)沁阳,出生于郑州荥阳。他擅长诗歌写作,骈文文学价值也很高,是晚唐最出色的诗人之一,和杜牧合称“小李杜”,与温庭筠合称为“温李”..... 查看详情>>
诗人李商隐作品: 《赠司勋杜十三员外》 《破镜·玉匣清光不复持》 《明日·天上参旗过》 《咏怀寄秘阁旧僚二十六韵》 《有感·九服归元化》 《公子·外戚封侯自有恩》 《寄华岳孙逸人》 《漫成五章·生儿古有孙征虏》 《寄成都高苗二从事郑州献从叔舍人褎》 《九月于东逢雪》
古诗《无题·闻道阊门萼绿华》的名句翻译赏析
- 闻道阊门萼绿华 - - - 李商隐 - - -《无题·闻道阊门萼绿华》
- 昔年相望抵天涯 - - - 李商隐 - - -《无题·闻道阊门萼绿华》
- 岂知一夜秦楼客 - - - 李商隐 - - -《无题·闻道阊门萼绿华》
- 岂知一夜秦楼客,偷看吴王苑内花 - - - 李商隐 - - -《无题·闻道阊门萼绿华》
《无题·闻道阊门萼绿华》相关古诗翻译赏析
- 古诗《喜春来·梅残玉靥香犹在》- - 鉴赏 - - 作者:元好问 2021-01-20
- 古诗《出都·春闺斜月晓闻莺》- - 鉴赏 - - 作者:元好问 2021-01-15
- 古诗《秦邮道中即目》- - 注释译文 - - 作者:查慎行 2020-10-15
- 古诗《菩萨蛮·水精帘里颇黎枕》- - 注释译文 - - 作者:温庭筠 2020-06-06
- 古诗《寒夜思友·朝朝翠山下》- - 注释译文 - - 作者:王勃 2020-02-13
- 古诗《景公令出裘发粟与饥寒者》- - 注释译文 - - 作者:无名氏 2019-12-26
- 古诗《四时之风》- - 译文 - - 作者:郭熙 2019-05-17
- 古诗《三字经》- - 创作背景 - - 作者:王应麟 2019-01-04
- 古诗《妇病行》- - 创作背景 - - 作者:无名氏 2018-11-21
- 古诗《徐处仁传》- - 注释译文 - - 作者:脱脱 2018-09-19
- 古诗《孔子见罗雀者》- - 注释译文 - - 作者:无名氏 2018-08-09
- 古诗《临江仙·记得金銮同唱第》- - 创作背景 - - 作者:欧阳修 2017-12-11
- 古诗《满江红·小住京华》- - 创作背景 - - 作者:秋瑾 2017-06-29
- 古诗《赵威后问齐使》- - 创作背景 - - 作者:佚名 2017-06-15
- 古诗《送灵州李判官》- - 创作背景 - - 作者:杜甫 2017-04-10
- 古诗《常棣》- - 注释译文 - - 作者:诗经 2017-04-05
- 古诗《兔爰》- - 创作背景 - - 作者:诗经 2017-04-04
- 古诗《过秦论中篇》- - 赏析 - - 作者:贾谊 2017-03-28
- 古诗《宿巫山下》- - 鉴赏 - - 作者:李白 2017-03-20
- 古诗《九日登高》- - 简析 - - 作者:王昌龄 2017-03-10