注释译文

字词解释
1：粤西桂林：广西桂林。
2：栖：躲，息。
3：缘：沿着。
4：恨无何：怨恨也没有办法。
5：喃喃：自言自语。
6：颂：赞美。
7：高：高尚。
8：风：风范，风格。
9：素：一向。
10：赐：赏。
11：尤：便、就
12：喜不自胜：听了十分开心。胜：禁。
13：㖞㖞（wāiwāi）：象声词，乌鸦的叫声。
14：堕：落。
15：聆：听。
16：铭：记。
译文
广西桂林，附近有荒村，有很多树，树上栖息着很多乌鸦。一只狗抬头看着枝头，一只乌鸦正在它上方吃食物。狗想沿着树爬上去，遗憾没有办法，只好趴在地上自言自语，抬头望着乌鸦等待时机，歌颂道：“乌鸦老兄，我长久以来仰慕你高尚的风格，没有亲身听你的美好的教导，我一直敬仰你美妙的歌声，如果你能赐给我一首曲子，我的心愿也满足了。”乌鸦听了，十分开心，伸伸腰，展开翅膀，喎喎了几声，食物全都掉进了狗的口中。狗说："你的歌声我已经听了，我的心愿也满足了，多谢你给的美味，我会终生不忘。"乌鸦惊叹地说："你并非是为了听我唱歌，而是想要我口中的食物！"乌鸦后悔莫及。

词语解释
1）南都书舍：南都书院。
2）釜（fǔ）：锅。
3）画：划。
4）齑（jī）：腌菜或酱菜。
5）啖：吃。
6）留守：官职的名称。
7）同学：一起学习，和现在的同学一样。
8）置：放。
9）既而：不久。
10）悉：全，都。
11）败：坏，腐烂。
12）大人：指自己的父亲。
13）闻：听说。
14）遗（wèi)：馈赠，赠送。
15）何：什么 。
16） 盖：大概。
17）安：安定。
18）遽（jù)：一下子，立刻。
19）馔(zhàn)：菜肴。
20）后日：以后。
21) 归：返回。
22）清苦：清淡贫苦。
23）馈：赠送;赠与。
24）大人：指自己的父亲。
25）馈以佳肴：送给范仲淹一些美味佳肴。
26）范置之，既而悉败矣：范仲淹（将食物）放在了一边，不久后食物全腐烂了。
27)乎：语气词。
28）文言知识：范仲淹是宋朝人，他死后谥号为文正。
译文
范仲淹家里贫穷，他在南都书院读书时，每天煮一锅粥，经过一个晚上的凝固，用刀划成四块，早上晚上拿其中的两块，把腌菜切成几段吃。留守有个儿子和他一起学习，留守的儿子回家告诉父亲范仲淹的事，把一些美味菜肴送给范仲淹。范仲淹把送来的食物放在了一边，不久后食物全腐烂了。留守的儿子说：“我父亲听说你的生活清淡贫苦，送来食物，你为什么不吃？”范仲淹说：“我不是不感谢你们的好意，大概是我吃粥吃久了，心里安定，我突然享用如此丰盛的菜肴，日后我怎么才能再吃下这些粥呢？”