《先日与诸友有郊园之约是日因送客后期小诗写怀》鉴赏
这组诗因赴朋友之约迟到而作,以写怀为题,并非只是叙述迟到这件事。其实作者真正的目的是抒发心中的情愫。
第一首写与朋友之间的情谊,春游饮酒,咫尺赠诗,表现作者对朋友的敬重。
第二首写往事,回忆与朋友探幽同游,等待朋友的那种心情,与第一首相映衬,表现出作者对朋友等待自己那种急迫心情的理解。
第三首用倒叙手法,写自己赴约的心情,“纵辔还嫌马足迟”,说明作者赴约的心情也是十分急迫的。
三首诗组成一个整体,自然真切,于平淡之中见波澜。
第一首写与朋友之间的情谊,春游饮酒,咫尺赠诗,表现作者对朋友的敬重。
第二首写往事,回忆与朋友探幽同游,等待朋友的那种心情,与第一首相映衬,表现出作者对朋友等待自己那种急迫心情的理解。
第三首用倒叙手法,写自己赴约的心情,“纵辔还嫌马足迟”,说明作者赴约的心情也是十分急迫的。
三首诗组成一个整体,自然真切,于平淡之中见波澜。
先日与诸友有郊园之约是日因送客后期小诗写怀:https://www.gushilai.com/gushi/xianriyuzhuyouyoujiaoyuanzhiyues01.html
注释
①玄景:黑夜的景象。
②朱炎:指天气炎热。
③殒衰黄:衰败发黄快要死了。
④矢无斁(yi):矢,通“誓”,发誓。斁,厌倦。
⑤金石编:金石,牢固、贵重。编,编钟,古时的乐器。
据《尔雅·释诂》:“徽,善也。”宫商:中国古代五音阶中的前二个,此处用来借代音乐。
⑦驰辉:疾驰的日光。即:接近。如柳宗元《童区寄传》:“夜半,童自转,以缚即炉火烧绝之。”
⑧式:句首语气词,无意义。尔:如此、这样。
⑨肝膂:此处指周身。
⑩中心:即心中。
作品译文
深夜里坐着怀念友人,帷幔透出幽暗的灯光。
郁积心头的烦恼情绪,忽然间好象都忘却了。
黑夜的景象消逝不见,炎热的天气变得稍微凉爽。
看那些山谷中的滕葛,被浓浓的树荫遮蔽已衰败发黄。
感叹出游的友人,几年没有回乡。
那个朋友不在眼前,满堂的丝竹又有什么用场。
天高路远不见书信来,遥遥的关塞路把思念的梦也阻断了。
深厚的感情不会厌倦誓言,希望夙愿最终得到报偿。
送给我的金石编,弹凑出的音乐是那么美好。
时光飞逝难予追赶,象这样更增加我的忧伤。
思念友人浑身感到一片温馨,让我暂把这份情感在心中收藏。
①玄景:黑夜的景象。
②朱炎:指天气炎热。
③殒衰黄:衰败发黄快要死了。
④矢无斁(yi):矢,通“誓”,发誓。斁,厌倦。
⑤金石编:金石,牢固、贵重。编,编钟,古时的乐器。
据《尔雅·释诂》:“徽,善也。”宫商:中国古代五音阶中的前二个,此处用来借代音乐。
⑦驰辉:疾驰的日光。即:接近。如柳宗元《童区寄传》:“夜半,童自转,以缚即炉火烧绝之。”
⑧式:句首语气词,无意义。尔:如此、这样。
⑨肝膂:此处指周身。
⑩中心:即心中。
作品译文
深夜里坐着怀念友人,帷幔透出幽暗的灯光。
郁积心头的烦恼情绪,忽然间好象都忘却了。
黑夜的景象消逝不见,炎热的天气变得稍微凉爽。
看那些山谷中的滕葛,被浓浓的树荫遮蔽已衰败发黄。
感叹出游的友人,几年没有回乡。
那个朋友不在眼前,满堂的丝竹又有什么用场。
天高路远不见书信来,遥遥的关塞路把思念的梦也阻断了。
深厚的感情不会厌倦誓言,希望夙愿最终得到报偿。
送给我的金石编,弹凑出的音乐是那么美好。
时光飞逝难予追赶,象这样更增加我的忧伤。
思念友人浑身感到一片温馨,让我暂把这份情感在心中收藏。
诗人王守仁资料
王守仁(1472年10月31日-1529年1月9日),汉族,幼名云,字伯安,别号阳明。浙江绍兴府余姚县(今属宁波余姚)人,因曾筑室于会稽山阳明洞,自号阳明子,学者称之为阳明先生,亦称王阳明。明代著名的思想家、文学家、哲..... 查看详情>>
诗人王守仁作品: 《莲花峰·夜静凉飒发》 《元夕木阁山火》 《八咏以答之·忆与美人别》 《重游无相寺次韵》 《去妇叹·依违出门去》 《林间睡起·林间尽日扫花眠》 《家僮作纸灯·寥落荒村灯事赊》 《平八寨·见说韩公破此蛮》 《咏良知·人人自有定盘针》 《南霁云祠·死矣中丞莫谩疑》
古诗《先日与诸友有郊园之约是日因送客后期小诗写怀》的名句翻译赏析
- 郊园隔宿有幽期,送客三桥故故迟 - - - 王守仁 - - -《先日与诸友有郊园之约是日因送客后期小诗写怀》
- 归醉先拼日暮时 - - - 王守仁 - - -《先日与诸友有郊园之约是日因送客后期小诗写怀》
- 樽酒定应须我久,诸君且莫向人疑 - - - 王守仁 - - -《先日与诸友有郊园之约是日因送客后期小诗写怀》
- 诸君且莫向人疑 - - - 王守仁 - - -《先日与诸友有郊园之约是日因送客后期小诗写怀》
《先日与诸友有郊园之约是日因送客后期小诗写怀》相关古诗翻译赏析
- 古诗《因许八奉寄江宁旻上人》- - 创作背景 - - 作者:杜甫 2020-03-06
- 古诗《闲居寄端及重阳》- - 创作背景 - - 作者:韦应物 2020-02-27
- 古诗《老学庵笔记》- - 注释译文 - - 作者:无名氏 2019-12-25
- 古诗《邺中歌》- - 创作背景 - - 作者:钟惺 2019-01-16
- 古诗《夜归·落月下山径》- - 解析 - - 作者:钟惺 2019-01-16
- 古诗《家世旧闻》- - 注释译文 - - 作者:陆游 2018-10-19
- 古诗《皇族子弟授官》- - 注释译文 - - 作者:沈括 2018-10-09
- 古诗《红窗迥·小园东》- - 鉴赏 - - 作者:柳永 2018-04-18
- 古诗《江神子·送桂花吴宪时已有检详之命未赴阙》- - 创作背景 - - 作者:吴文英 2018-03-30
- 古诗《点绛唇·丁未冬过吴松作》- - 创作背景 - - 作者:姜夔 2018-03-23
- 古诗《八声甘州·寄参寥子》- - 创作背景 - - 作者:苏轼 2017-11-01
- 古诗《咏煤炭》- - 注释译文 - - 作者:于谦 2017-07-26
- 古诗《一代人》- - 赏析 - - 作者:顾城 2017-06-28
- 古诗《子产告范宣子轻币》- - 鉴赏 - - 作者:左丘明 2017-06-14
- 古诗《金陵图》- - 创作背景 - - 作者:韦庄 2017-05-18
- 古诗《同题仙游观》- - 赏析 - - 作者:韩翃 2017-04-10
- 古诗《渔翁》- - 创作背景 - - 作者:柳宗元 2017-04-04
- 古诗《五律·喜闻捷报》- - 鉴赏 - - 作者:毛泽东 2017-03-29
- 古诗《鲁郡尧祠送张十四游河北》- - 鉴赏 - - 作者:李白 2017-03-17
- 古诗《自浔阳泛舟经明海》- - 鉴赏 - - 作者:孟浩然 2017-03-13