《小雨》创作背景
《小雨》是南宋诗人杨万里创作的一首七言绝句。诗前两句刻画小雨，说丝丝细雨，稀稀拉拉地下着，既下不大又不肯停下。后两句写在屋上、树丛中的雨水渐渐地凝聚成水珠，滴落下来。作者赋予了雨感情，使诗充满了新鲜感。
这首诗约作于宋孝宗乾道（1067-1068年）年间，一次旅途中遇小雨有感而作。
注释
⑴疏疏：稀稀的样子。
⑵“千峰”句：远山好似隔在一层珠帘中，似有似无。
白话译文
细细的，疏疏的，雨儿飘飘洒洒；你下又下不大，停又不肯停下。是不是妒忌我太喜欢欣赏那远处的青山？故意从檐下滴成一层珠帘，遮住那千峰万崖。
诗人杨万里资料
杨万里（1127年10月29日-1206年6月15日），字廷秀，号诚斋。汉族江右民系，吉州吉水人。南宋大臣，著名文学家、爱国诗人，杨万里与陆游、尤袤、范成大并称南宋四大家。因宋光宗曾为其亲书诚斋二字，故学者称其为..... 查看详情>>
诗人杨万里作品： 《好事近·月未到诚斋》 《跋眉山程仁万言书草》 《池亭·小沼才阶下》 《溪行险绝·山不人烟水不桥》 《送刘茂材主簿之官理定》 《寄广东提刑林谦之司业》 《霜夜·月影全无只有星》 《罗溪望夫岭·行役家家寄刀尺》 《中秋前一夕携酒与子仁侄登多稼亭》 《游西湖·春光欲动意犹迟》
古诗《小雨》的名句翻译赏析
《小雨》相关古诗翻译赏析
- 古诗《摸鱼儿·午日雨眺》- - 注释译文 - - 作者：纳兰性德 2020-10-12
- 古诗《婆罗门令·昨宵里恁和衣睡》- - 注释译文 - - 作者：柳永 2018-04-18
- 古诗《追思柳恽汀洲之咏尚有遗妍因书一绝》- - 注释译文 - - 作者：寇准 2018-04-11
- 古诗《满庭芳·碧水惊秋》- - 鉴赏 - - 作者：秦观 2018-03-05
- 古诗《红梅·怕愁贪睡独开迟》- - 创作背景 - - 作者：苏轼 2017-10-31
- 古诗《折桂令·九日》- - 鉴赏 - - 作者：张可久 2017-08-31
- 古诗《九日闲居》- - 注释译文 - - 作者：陶渊明 2017-07-10
- 古诗《水调歌头·年时海山国》- - 注释译文 - - 作者：蔡松年 2017-06-19
- 古诗《稽山书院尊经阁记》- - 译文 - - 作者：王守仁 2017-06-19
- 古诗《留侯论》- - 注释译文 - - 作者：苏轼 2017-06-16
- 古诗《琴歌·皇兮皇兮从我栖》- - 赏析 - - 作者：司马相如 2017-06-01
- 古诗《小重山二首其一》- - 作品注释 - - 作者：和凝 2017-05-22
- 古诗《早行·马上续残梦》- - 创作背景 - - 作者：刘驾 2017-05-11
- 古诗《泪·永巷长年怨绮罗》- - 赏析 - - 作者：李商隐 2017-05-08
- 古诗《早秋·一叶下前墀》- - 赏析 - - 作者：许浑 2017-05-05
- 古诗《夜雪》- - 创作背景 - - 作者：白居易 2017-04-26
- 古诗《民劳》- - 创作背景 - - 作者：诗经 2017-04-06
- 古诗《题金陵王处士水亭》- - 译文 - - 作者：李白 2017-03-20
- 古诗《至鸭栏驿上白马矶赠裴侍御》- - 赏析 - - 作者：李白 2017-03-20
- 古诗《送綦毋秘书弃官还江东》- - 创作背景 - - 作者：王维 2017-03-07