《西江上送渔父》注释译文
⑴严光:即严子陵,著名隐士,东汉开国皇帝光武帝刘秀的同学,曾隐居于浙江富春山垂钓。若耶:即若耶溪,在今浙江绍兴,此溪有浣纱石,西施曾于此浣纱。此句谓渔父追随严光,隐居与若耶溪。
⑵菱棹(zhào):采菱的小船。菱:一本作“茭”。
⑶三秋:古代四季中每季都分为孟、仲、季。如秋季,第一月叫孟秋、第二月叫仲秋,第三月叫季秋。此处泛指秋天。梅雨:原指初夏产生在江淮流域持续较长的阴雨天气。因时值梅子黄熟,故亦称黄梅天。秋季无梅雨,此处应指如梅雨的秋雨。
⑷苇花:即芦花,生于水边。
⑸鸥鹭:一本作“烟鸟”。鹭:一本作“鸟。
⑹白苹:水中浮草,夏秋间开小白花。
⑺五两:刘学锴认为这是古代测风器。鸡毛五两或八两系于高竿顶上,藉以观测风向、风力。一作“正雨”。
此诗首二句提纲挈领,点明渔父如严光般隐居若耶溪的生活。三至六句写漂泊水上,随遇而安,如鸥鹭般匿与芦苇丛中安睡,如此才是真的容与自然之中。末二句评家们有争议,有的认为只是写水上所见而已,并无深意。有的则认为写楼船日暮仍劳劳不休,还要测风远去,借此反衬渔父从容闲适的生活。从前六句中尚难看出飞卿是否有意讽刺世上劳劳不休之人,因此两说均言之成理,可并存。此诗重点在于随遇而安上,飞卿用了四句的篇幅写渔父“偶随鸥鹭便成家”,其中的“偶”字犹能传递出一种无目的性的生活,正与道家自然而然的哲学思想契合,此应为此诗主旨。
诗人温庭筠资料
温庭筠(约812-约866),本名岐,艺名庭筠,字飞卿,汉族,唐代并州祁县(今山西省晋中市祁县)人,晚唐时期诗人、词人。唐初宰相温彦博之后裔。出生于没落贵族家庭,富有天才,文思敏捷,每入试,押官韵,八叉手而成八韵,有温..... 查看详情>>
诗人温庭筠作品: 《弹筝人·天宝年中事玉皇》 《秋日旅舍寄义山李侍御》 《寄崔先生·往年江海别元卿》 《西陵道士茶歌》 《四皓·商于甪里便成功》 《二月十五日樱桃盛开自所居蹑履吟玩竞名王泽章洋才》 《巫山神女庙·黯黯闭宫殿》 《咏晓·虫歇纱窗静》 《太子西池二首》 《过潼关·地形盘屈带河流》
古诗《西江上送渔父》的名句翻译赏析
- 白苹风起楼船暮,江燕双双五两斜 - - - 温庭筠 - - -《西江上送渔父》
- 不见水云应有梦,偶随鸥鹭便成家 - - - 温庭筠 - - -《西江上送渔父》
- 却逐严光向若耶,钓轮菱棹寄年华 - - - 温庭筠 - - -《西江上送渔父》
- 偶随鸥鹭便成家 - - - 温庭筠 - - -《西江上送渔父》
《西江上送渔父》相关古诗翻译赏析
- 古诗《横波亭·孤亭突兀插飞流》- - 赏析 - - 作者:元好问 2021-01-15
- 古诗《如梦令·柳絮词》- - 作品注释 - - 作者:曹雪芹 2019-01-11
- 古诗《魏书·王肃传》- - 注释译文 - - 作者:魏收 2018-09-10
- 古诗《熊与坎中人》- - 注释译文 - - 作者:无名氏 2018-08-06
- 古诗《红林檎近·高柳春才软》- - 注释译文 - - 作者:周邦彦 2018-05-08
- 古诗《满庭芳·小春》- - 创作背景 - - 作者:张炎 2018-04-12
- 古诗《贺新郎·题吴江》- - 鉴赏 - - 作者:刘仙伦 2017-12-20
- 古诗《生查子·诉别》- - 赏析 - - 作者:苏轼 2017-11-01
- 古诗《登拟岘台》- - 创作背景 - - 作者:陆游 2017-09-30
- 古诗《鲍参军昭戎行》- - 创作背景 - - 作者:江淹 2017-06-09
- 古诗《班婕妤·婕妤去辞宠》- - 创作背景 - - 作者:陆机 2017-06-02
- 古诗《长门赋》- - 赏析 - - 作者:司马相如 2017-06-02
- 古诗《骆谷晚望》- - 创作背景 - - 作者:韩琮 2017-05-09
- 古诗《孙权劝学》- - 注释译文 - - 作者:司马光 2017-03-24
- 古诗《父善游》- - 含义 - - 作者:无名氏 2017-03-23
- 古诗《吴起守信》- - 阅读提示 - - 作者:宋濂 2017-03-22
- 古诗《春思·燕草如碧丝》- - 注释译文 - - 作者:李白 2017-03-15
- 古诗《宫中行乐词·卢橘为秦树》- - 注释译文 - - 作者:李白 2017-03-15
- 古诗《古风·羽檄如流星》- - 创作背景 - - 作者:李白 2017-03-14
- 古诗《赠从弟司库员外絿》- - 创作背景 - - 作者:王维 2017-03-07