《西施滩·宰嚭亡吴国》创作背景
《西施滩》是晚唐诗人崔道融创作的一首五言绝句。作者在这首诗中借咏怀古迹西施滩,对“女人祸水”的传统看法提出质疑。
注释
⑴西施滩:西施,春秋时代的越国人,家住浙江诸暨县南的苎罗山。苎罗山下临浣江,江中有浣纱石,传说西施常在此浣纱,西施滩因而得名。
⑵宰嚭:即伯嚭。春秋时,吴国太宰,又称太宰嚭。在吴国与越国的争战中,吴王夫差打败越国,俘虏了越王勾践及群臣,勾践贿赂了伯嚭获得了释放,回国后卧薪尝胆,终于灭了吴国。
⑶陷:落得,这里指承担。
⑷浣:洗。
白话译文
奸臣伯嚭使吴国灭亡,
恶名却推在西施身上。
想当年浣纱春水滚滚,
声声好似为美女不平。
⑴西施滩:西施,春秋时代的越国人,家住浙江诸暨县南的苎罗山。苎罗山下临浣江,江中有浣纱石,传说西施常在此浣纱,西施滩因而得名。
⑵宰嚭:即伯嚭。春秋时,吴国太宰,又称太宰嚭。在吴国与越国的争战中,吴王夫差打败越国,俘虏了越王勾践及群臣,勾践贿赂了伯嚭获得了释放,回国后卧薪尝胆,终于灭了吴国。
⑶陷:落得,这里指承担。
⑷浣:洗。
白话译文
奸臣伯嚭使吴国灭亡,
恶名却推在西施身上。
想当年浣纱春水滚滚,
声声好似为美女不平。
诗人崔道融资料
古诗《西施滩·宰嚭亡吴国》的名句翻译赏析
《西施滩·宰嚭亡吴国》相关古诗翻译赏析
- 古诗《将发石头上烽火楼诗》- - 注释译文 - - 作者:谢朓 2020-09-26
- 古诗《南歌子·倭堕低梳髻》- - 鉴赏 - - 作者:温庭筠 2020-06-08
- 古诗《衡阳与梦得分路赠别》- - 注释译文 - - 作者:柳宗元 2020-04-02
- 古诗《即事·复楚情何极》- - 鉴赏 - - 作者:夏完淳 2020-03-06
- 古诗《记旧本韩文后》- - 鉴赏 - - 作者:欧阳修 2019-12-26
- 古诗《谨言箴》- - 创作背景 - - 作者:曾国藩 2018-10-24
- 古诗《郝浴传》- - 注释译文 - - 作者:赵尔巽 2018-09-26
- 古诗《司马相如列传》- - 译文 - - 作者:司马迁 2018-09-05
- 古诗《石门亭记》- - 赏析 - - 作者:王安石 2018-08-06
- 古诗《祝英台近·北固亭》- - 创作背景 - - 作者:岳珂 2018-01-22
- 古诗《木兰花慢·恨莺花渐老》- - 赏析 - - 作者:万俟咏 2017-12-21
- 古诗《沁园春·情若连环》- - 创作背景 - - 作者:苏轼 2017-10-31
- 古诗《寒夜歌·陆子七十犹穷人》- - 鉴赏 - - 作者:陆游 2017-09-30
- 古诗《形赠影》- - 赏析 - - 作者:陶渊明 2017-07-10
- 古诗《江南弄·众花杂色满上林》- - 鉴赏 - - 作者:萧衍 2017-06-13
- 古诗《哭宗密禅师》- - 注释译文 - - 作者:贾岛 2017-05-09
- 古诗《梦李白二首其二》- - 赏析 - - 作者:杜甫 2017-03-31
- 古诗《王昭君二首其一》- - 创作背景 - - 作者:李白 2017-03-15
- 古诗《自浔阳泛舟经明海》- - 鉴赏 - - 作者:孟浩然 2017-03-13
- 古诗《秋宵月下有怀》- - 注释译文 - - 作者:孟浩然 2017-03-13