《蟋蟀》创作背景
《国风·唐风·蟋蟀》出自中国文学史上第一部诗歌总集《诗经》。为先秦时代唐国（晋国）华夏族民歌。这首诗主要写诗人感物伤时，劝诫自己和别人勤勉，或说有劝人及时行乐之意。全诗是有感脱口而出，直吐心曲，坦率真挚，以重章反覆抒发，语言自然中节，不加修饰。经考证，此诗是诗、乐、舞三位一体的艺术形式。它不仅有其独特的乐舞意象，作为一种意识形态也是对当时晋国时代特征的反映。
【注释】
⑴聿：作语助。莫：古“暮”字。
⑵除：过去。
⑶无：勿。已：甚。大康：过于享乐。
⑷职：相当于口语“得”。居：处，指所处职位。
⑸瞿瞿：警惕瞻顾貌；一说敛也。
⑹迈：义同“逝”，去，流逝。
⑺蹶蹶：勤奋状。
⑻役车：服役出差的车子。
⑼慆：逝去。
⑽休休：安闲自得，乐而有节貌。
【翻译】
蟋蟀在堂屋，一年快要完。今我不寻乐，时光去不返。不可太享福，本职得承担。好乐事不误，贤士当防范。蟋蟀在堂屋，一年将到头。今我不寻乐，时光去不留。不可太享福，其他得兼求。好乐事不误，贤士该奋斗。蟋蟀在堂屋，役车将收藏。今我不寻乐，时光追不上。不可太享福，多将忧患想。好乐事不误，贤士应善良。
诗人诗经资料
古诗《蟋蟀》的名句翻译赏析
《蟋蟀》相关古诗翻译赏析
- 古诗《寄朱元晦提举》- - 简析 - - 作者：陆游 2021-07-15
- 古诗《鹧鸪天·插脚红尘已是颠》- - 鉴赏 - - 作者：陆游 2021-03-03
- 古诗《南池杜少陵祠堂》- - 赏析 - - 作者：蒋士铨 2020-10-18
- 古诗《记旧本韩王后》- - 注释译文 - - 作者：欧阳修 2018-10-16
- 古诗《女冠子·淡烟飘薄》- - 赏析 - - 作者：柳永 2018-04-18
- 古诗《声声慢·题吴梦窗遗笔》- - 鉴赏 - - 作者：张炎 2018-04-12
- 古诗《洞仙歌·芳辰良宴》- - 创作背景 - - 作者：吴文英 2018-03-30
- 古诗《惜黄花慢·菊》- - 创作背景 - - 作者：吴文英 2018-03-28
- 古诗《鹊踏枝·萧索清秋珠泪坠》- - 赏析 - - 作者：冯延巳 2018-03-22
- 古诗《寒菊·花开不并百花丛》- - 赏析 - - 作者：郑思肖 2017-12-29
- 古诗《木兰花·春景》- - 注释译文 - - 作者：宋祁 2017-11-28
- 古诗《朝天子·咏喇叭》- - 创作背景 - - 作者：王磐 2017-08-10
- 古诗《蝶恋花·今古河山无定据》- - 赏析 - - 作者：纳兰性德 2017-06-21
- 古诗《山行·青枥林深亦有人》- - 创作背景 - - 作者：项斯 2017-05-09
- 古诗《昌谷北园新笋四首其二》- - 注释译文 - - 作者：李贺 2017-04-25
- 古诗《杨柳枝词九首其二》- - 赏析 - - 作者：刘禹锡 2017-04-21
- 古诗《绝句四首其三》- - 赏析 - - 作者：杜甫 2017-04-07
- 古诗《载驰》- - 创作背景 - - 作者：诗经 2017-04-04
- 古诗《苏武传》- - 译文 - - 作者：班固 2017-03-28
- 古诗《入潼关》- - 创作背景 - - 作者：李世民 2017-02-20