《溪亭·清秋有馀思》创作背景
《溪亭》是宋末爱国诗人林景熙的作品。全诗八句四十字,写作者于清秋日暮在溪亭散心,独自在落叶飘零的树林中穿行,形象地传达出作者孤独、徘徊的情绪,传神地描绘出诗作者苦闷无聊的心境。
注释
①溪亭:临溪水的亭子。张祜《题上饶亭》:“溪亭拂一琴,促轸坐披衿。”
②汀:水边平地,小洲。屈原《九歌·湘夫人》:“搴汀洲兮杜若。”
译文
在秋天清冷之时,我更觉愁思郁结,到溪亭观览景色,到黄昏还徘徊着不想离去。
翘首遐观,我只见初月挂在高高的树上;微风吹过,好似觉得酣酒已经醒了一半。
林中落叶飘零,野地空旷寂寥,独行无绪,唯有闲坐,细数着那空中的点点萤光。
忽闻渔歌唱晚,不知起于何处,放眼遥望,远汀之外孤灯隐现,想必是渔歌放处。
①溪亭:临溪水的亭子。张祜《题上饶亭》:“溪亭拂一琴,促轸坐披衿。”
②汀:水边平地,小洲。屈原《九歌·湘夫人》:“搴汀洲兮杜若。”
译文
在秋天清冷之时,我更觉愁思郁结,到溪亭观览景色,到黄昏还徘徊着不想离去。
翘首遐观,我只见初月挂在高高的树上;微风吹过,好似觉得酣酒已经醒了一半。
林中落叶飘零,野地空旷寂寥,独行无绪,唯有闲坐,细数着那空中的点点萤光。
忽闻渔歌唱晚,不知起于何处,放眼遥望,远汀之外孤灯隐现,想必是渔歌放处。
诗人林景熙资料
![创作背景作者林景熙](https://image.gushilai.com/file/f844991c8a26bb1fccbaafb8e2305c8a.jpg)
林景熙(1242年-1310年),字德暘,一作德阳,号霁山。温州平阳人。南宋末期著名爱国诗人。咸淳七年,由上舍生释褐成进士,历任泉州教授,礼部架阁,进阶从政郎。宋亡后不仕,隐居于平阳县城白石巷。元世祖二十二年(1..... 查看详情>>
诗人林景熙作品: 《龙洞·云湿林腥隐右扉》 《归白石故庐·四邻井灶出荒墟》 《葛岭·不读霍光传》 《题海上人栖云楼》 《送叶伯几之奉化》 《虎丘寺·突兀僧房倚翠微》 《丹阳泉·扬子江中》 《侍应平坡侍郎郊行口占》 《舜田·闻说东夷有圣人》 《秋夜·片月相随过竹居》
古诗《溪亭·清秋有馀思》的名句翻译赏析
《溪亭·清秋有馀思》相关古诗翻译赏析
- 古诗《感旧·当年书剑揖三公》- - 鉴赏 - - 作者:陆游 2021-07-15
- 古诗《櫂歌行·十三为汉使》- - 注释 - - 作者:吴迈远 2020-10-06
- 古诗《善哉行·上山采薇》- - 注释译文 - - 作者:曹丕 2020-09-16
- 古诗《登柳州峨山》- - 创作背景 - - 作者:柳宗元 2020-04-02
- 古诗《天下皆知美之为美》- - 注释译文 - - 作者:老子 2018-08-06
- 古诗《高阳台·西湖春感》- - 创作背景 - - 作者:张炎 2018-04-12
- 古诗《巫山一段云·古庙依青嶂》- - 注释译文 - - 作者:李珣 2017-12-19
- 古诗《寄黄几复》- - 注释译文 - - 作者:黄庭坚 2017-11-10
- 古诗《东溪·行到东溪看水时》- - 注释译文 - - 作者:梅尧臣 2017-11-06
- 古诗《菩萨蛮·夏景回文》- - 创作背景 - - 作者:苏轼 2017-11-01
- 古诗《季札观乐》- - 注释译文 - - 作者:左丘明 2017-06-14
- 古诗《介之推不言禄》- - 创作背景 - - 作者:左丘明 2017-06-13
- 古诗《藉田诗》- - 词句注释 - - 作者:萧衍 2017-06-13
- 古诗《瓠子歌》- - 注释译文 - - 作者:刘彻 2017-06-01
- 古诗《风雨·凄凉宝剑篇》- - 注释译文 - - 作者:李商隐 2017-05-05
- 古诗《村居苦寒》- - 赏析 - - 作者:白居易 2017-04-26
- 古诗《夏初雨后寻愚溪》- - 注释翻译 - - 作者:柳宗元 2017-04-19
- 古诗《桑扈》- - 注释译文 - - 作者:诗经 2017-04-05
- 古诗《螃蟹咏·持螯更喜桂阴凉》- - 创作背景 - - 作者:曹雪芹 2017-04-03
- 古诗《凤吹笙曲》- - 创作背景 - - 作者:李白 2017-03-15