《戏为六绝句·才力应难夸数公》注释译文
注释
⑿翡翠:鸟名。兰苕(tiáo):兰花和苕花。郭璞《游仙诗》:“翡翠戏兰苕,容色更相鲜”。
⒀掣(chè):拉,拽。
白话译文
白话译文
你们的才力应难以超越上述几位,现在谁成就能超出他们?你们这些人所作的浓丽纤巧的诗文,不过是像翡翠飞翔在兰苕之上一般的货色,缺少大的气度,而没有如掣取鲸鱼于碧海之中那样的雄健才力和阔大气魄,只是一些小灵小巧的玩意。
第四首诗继续第三首诗意,对那些不负责任地胡乱糟蹋前贤现象的批评,指责这些人自己的作品不过是一些翡翠戏兰苕一般的货色,而没有掣鲸鱼于碧海那样的伟著。
“不薄今人爱古人”中的“今人”,指的是庾信、四杰等作家。杜甫之所以“爱古”而不“薄今”,是从“清词丽句必为邻”出发的。“为邻”,即引为同调之意。在杜甫看来,诗歌是语言的艺术,“清词丽句”不可废而不讲。更何况庾信、四杰除了“清词丽句”而外,尚有“凌云健笔”、“龙文虎脊”的一面,因此他主张兼收并蓄:力崇古调,兼取新声,古、今体诗并行不废。“不薄今人爱古人,清词丽句必为邻”,应当从这个意义上去理解。
诗人杜甫资料
![注释译文作者杜甫](https://image.gushilai.com/file/7bf8108db44f54c6134e72ca5727c7ee.jpg)
杜甫(712-770),字子美,自号少陵野老,世称杜工部、杜少陵等,汉族,河南府巩县(今河南省巩义市)人,唐代伟大的现实主义诗人,杜甫被世人尊为诗圣,其诗被称为诗史。杜甫与李白合称李杜,为了跟另外两位诗人李商隐..... 查看详情>>
诗人杜甫作品: 《丁香·丁香体柔弱》 《陪郑广文游何将军山林十首其一》 《送李功曹之荆州充郑侍御判官重赠》 《远游·贱子何人记》 《观薛稷少保书画壁》 《阙题·三月雪连夜》 《过故斛斯校书庄二首》 《别蔡十四著作》 《阌乡姜七少府设脍戏赠长歌》 《院中晚晴怀西郭茅舍》
古诗《戏为六绝句·才力应难夸数公》的名句翻译赏析
- 未掣鲸鱼碧海中 - - - 杜甫 - - -《戏为六绝句·才力应难夸数公》
- 或看翡翠兰苕上,未掣鲸鱼碧海中 - - - 杜甫 - - -《戏为六绝句·才力应难夸数公》
- 凡今谁是出群雄 - - - 杜甫 - - -《戏为六绝句·才力应难夸数公》
- 翡翠兰苕 - - - 杜甫 - - -《戏为六绝句·才力应难夸数公》
《戏为六绝句·才力应难夸数公》相关古诗翻译赏析
- 古诗《黄州道中》- - 赏析 - - 作者:张养浩 2021-02-18
- 古诗《湘妃怨·次韵金陵怀古》- - 鉴赏 - - 作者:张可久 2021-01-24
- 古诗《晓行·人语梦频惊》- - 注释译文 - - 作者:张问陶 2020-10-16
- 古诗《悲哉行·萋萋春草生》- - 注释译文 - - 作者:谢灵运 2020-09-29
- 古诗《佞幸列传》- - 创作背景 - - 作者:司马迁 2018-09-03
- 古诗《瑞鹤仙·泪荷抛碎璧》- - 创作背景 - - 作者:吴文英 2018-03-27
- 古诗《蝶恋花·记得画屏初会遇》- - 创作背景 - - 作者:苏轼 2017-10-31
- 古诗《水仙子·次韵》- - 注释译文 - - 作者:张可久 2017-08-31
- 古诗《凌虚台记》- - 注释译文 - - 作者:苏轼 2017-06-16
- 古诗《睦州四韵》- - 创作背景 - - 作者:杜牧 2017-05-04
- 古诗《勤政楼西老柳》- - 注释译文 - - 作者:白居易 2017-04-27
- 古诗《梦江南·楼上寝》- - 注释译文 - - 作者:皇甫松 2017-04-21
- 古诗《调张籍》- - 赏析 - - 作者:韩愈 2017-04-19
- 古诗《七月》- - 创作背景 - - 作者:诗经 2017-04-05
- 古诗《奉和贾至舍人早朝大明宫》- - 创作背景 - - 作者:杜甫 2017-04-01
- 古诗《流夜郎闻酺不预》- - 鉴赏 - - 作者:李白 2017-03-20
- 古诗《夜别张五》- - 译文 - - 作者:李白 2017-03-17
- 古诗《元丹丘歌》- - 简析 - - 作者:李白 2017-03-16
- 古诗《经七里滩》- - 鉴赏 - - 作者:孟浩然 2017-03-13
- 古诗《同王昌龄裴迪游青龙寺昙壁上人兄院集和兄维》- - 创作背景 - - 作者:王缙 2017-03-08