注释译文

万物都蕴含禅意，万物都富有诗意。无穷的是事物的变化与特性，有限的是人的眼光与情怀。这首诗便是写溪涧云的禅趣与诗意。溪云，它自身舒卷变化无穷，它既能相随流水，又能飘飞上长空。多么自由，多么潇洒。在挥洒它自身的自由时，它从未妨碍他物。它也有形体，但白云飘过，山仍旧水依旧。它自由而不自傲、不自矜，一阵微风便可将它带走，不留下一丝痕迹。只有一位境界与它相似的诗人与禅者，依依地追逐它的脚步。皎然有另外的一组诗《浮云三章》亦写云，旨趣完全不同。组诗序云：“浮云，刺谗也。盖取夫盛明之时，为浮云所蒙，非不明也。小人比于君侧，谗言荧惑，亦如浮云之害明。”一以云喻禅者自身，一以云喻害明小人，眼光不同，诗意迥异。