《轩辕台·北登蓟丘望》注释译文
注释
轩辕台:相传为黄帝所居,遗址在河北涿鹿县西南。
应龙:有翼之龙,相传是黄帝的臣子,受命杀了蚩尤。
广成子:神仙名,一说为老子别号。
隈(wēi):曲深之处。
译文
向北登上蓟丘四下观望,寻访古代轩辕台的遗址。
勇猛的应龙它已经不见,牧马的童子也离开尘世。
还思念着那仙人广成子,白云深处也许留下踪迹。
这组诗共七首:第一首凭吊轩辕古台,诗人感叹自己生不逢时,不见至道之治,于是产生了追寻古人、寻访神仙的出世之念;第二首凭吊碣石馆、黄金台,缅怀燕昭王,抒发自己不遇明主的感慨;第三首赞颂乐毅的功勋,同时叹惜其遭谗被疑、不能成就最后功业,寄托着诗人壮志难酬的愤慨;第四首追忆燕太子丹的往事,惋叹其事败而遭杀身之祸;第五首颂赞田光勇于为正义献身的气节,同时责备燕太子多疑;第六首赞颂邹衍的九州理论以及对自然和社会规律的探索精神;第七首抒写对郭隗的仰慕之情,叹惋古今仁人志士怀才不遇的普遍遭际。全组诗借古讽今,感情深沉,词句朴质,有较强的感人力量。其中第二首诗尤具有代表性。其开篇两句,首先点出凭吊的地点碣石山顶和凭吊的事物黄金台,由此引发出抒怀之情,集中表现出燕昭王求贤若渴的风度,也写出了诗人对明君的盼望,为后四句作铺垫。接下二句紧承诗意,以深沉的感情,凄凉的笔调,描绘了眼前乔木丛生,苍茫荒凉的景色,由景衬情,寓情于景,发出“昭王安在哉”的慨叹,表达对燕昭王仰慕怀念的深情。诗人借古以讽今,对古代圣王的怀念,正是反映对现实君王的抨击,是说现实社会缺少燕昭王这样求贤若渴的圣明君主。结尾二句以画龙点睛之笔,以婉转哀怨的情调,表面上是写昭王之不可见,霸图之不可求,国士的抱负之不得实现,只得挂冠归还,实际是诗人抒发自己报国无门的感叹。
这是一组咏史怀古诗,当时作者身居边地,登临碣石山顶,极目远眺,触景生情,抚今追昔,吊古抒情,体现了诗人对盛世的向往、对古代贤人丰功伟绩的追慕,同时抒发了自己生不逢时、怀才不遇、报国无门、壮志未酬的感慨,反映了作者积极向上的强烈的进取精神。其基本内容,与《登幽州台歌》一样,带有强烈的自我意识和进取精神,充满着对政治、道德、命运等一系列根本问题的观点与思考。因此,这组诗也是陈子昂实践其提倡的“兴寄”“风骨”理论的代表作品。
诗人陈子昂资料
陈子昂(公元661~公元702),字伯玉,梓州射洪(今四川省遂宁市射洪县)人。唐代诗人,初唐诗文革新人物之一。因曾任右拾遗,后世称陈拾遗。青少年时轻财好施,慷慨任侠。24岁举进士,以上书论政得到武则天重视,授..... 查看详情>>
诗人陈子昂作品: 《观荆玉篇》 《感遇诗·玄蝉号白露》 《奉和皇帝上礼抚事述怀应制》 《群公集毕氏林亭》 《感遇诗·吾观昆仑化》 《田光先生·自古皆有死》 《感遇诗·白日每不归》 《同王员外雨后登开元寺南楼因酬晖上人独坐山亭有赠》 《宿襄河驿浦·沿流辞北渚》 《宿空舲峡青树村浦》
古诗《轩辕台·北登蓟丘望》的名句翻译赏析
- 北登蓟丘望,求古轩辕台 - - - 陈子昂 - - -《轩辕台·北登蓟丘望》
- 求古轩辕台 - - - 陈子昂 - - -《轩辕台·北登蓟丘望》
- 尚想广成子,遗迹白云隈 - - - 陈子昂 - - -《轩辕台·北登蓟丘望》
- 应龙已不见,牧马空黄埃 - - - 陈子昂 - - -《轩辕台·北登蓟丘望》
《轩辕台·北登蓟丘望》相关古诗翻译赏析
- 古诗《水调歌头·云山有宫阙》- - 注释译文 - - 作者:元好问 2021-01-15
- 古诗《咏寒松诗》- - 注释译文 - - 作者:范云 2020-10-03
- 古诗《蕃女怨·万枝香雪开已遍》- - 注释译文 - - 作者:温庭筠 2020-06-08
- 古诗《愚溪对》- - 创作背景 - - 作者:柳宗元 2018-10-19
- 古诗《稼说送张琥》- - 赏析 - - 作者:苏轼 2018-08-01
- 古诗《治国必先富民》- - 注释译文 - - 作者:管仲 2018-08-01
- 古诗《倾杯·离宴殷勤》- - 鉴赏 - - 作者:柳永 2018-04-18
- 古诗《祝英台近·上元》- - 创作背景 - - 作者:吴文英 2018-03-30
- 古诗《极相思·玉纤风透秋痕》- - 评解 - - 作者:吴文英 2018-03-29
- 古诗《喜迁莺·晓月坠宿云微》- - 赏析 - - 作者:李煜 2018-03-14
- 古诗《过苏州·东出盘门刮眼明》- - 注释译文 - - 作者:苏舜钦 2017-12-11
- 古诗《采桑子·群芳过后西湖好》- - 赏析 - - 作者:欧阳修 2017-12-11
- 古诗《新城道中·身世悠悠我此行》- - 创作背景 - - 作者:苏轼 2017-11-02
- 古诗《南乡子·有感》- - 创作背景 - - 作者:苏轼 2017-11-01
- 古诗《庚子岁五月中从都还阻风于规林二首·自古叹行役》- - 创作背景 - - 作者:陶渊明 2017-07-10
- 古诗《觱篥歌》- - 注释译文 - - 作者:温庭筠 2017-05-10
- 古诗《野菊·苦竹园南椒坞边》- - 创作背景 - - 作者:李商隐 2017-05-08
- 古诗《僧院花》- - 创作背景 - - 作者:白居易 2017-04-27
- 古诗《古风·登高望四海》- - 赏析 - - 作者:李白 2017-03-14
- 古诗《宝剑篇》- - 评析 - - 作者:李峤 2017-03-01