《寻南溪常山道人隐居》创作背景
《寻南溪常山道人隐居》是唐代诗人刘长卿的作品。此诗写寻隐者不遇，却得到别的情趣，领悟到“禅意”之妙处，通过写道士所居环境的静穆清幽，衬托了道士的超尘雅洁。全诗之意在于情与景，情景交融，结构严密紧凑，层层扣紧主题，风格自然清新。
大历（唐代宗年号，公元766—779年）前后，是个感伤时代，很多诗歌都着意表现感伤色彩，但更多的是摆脱时代失意、政治苦闷、人世困惑，而追求宁静、冲远、淡泊的心理。刘长卿此诗也反映了当时的“时代心声”。
诗人兴冲冲步行山中拜访一位道士，不想却吃了个闭门羹，在居所远近寻找，仍未如愿，诗人非但没有产生失望惆怅，反而获得精神惬意和心理的满足。此诗就是在这样的情境下所作的。
注释
⑴莓苔：一作“苍苔”，即青苔。履痕：一作“屐痕”，木屐的印迹，此处指足迹。
⑵渚：水中的小洲。一作“者”。
⑶春草：一作“芳草”。
⑷“溪花”两句：因悟禅意，故也相对忘言。禅：佛教指清寂凝定的心境。[2]
白话译文
一路上经过的地方，青苔小道留下鞋痕。
白云依偎安静沙洲，春草环绕道院闲门。
新雨过后松色青翠，循着山路来到水源。
看到溪花心神澄静，凝神相对默默无言。
诗人刘长卿资料
刘长卿(约726-约786)，字文房，汉族，宣城人，唐代诗人。后迁居洛阳，河间(今属河北)为其郡望。玄宗天宝年间进士。肃宗至德中官监察御史，后为长洲县尉，因事下狱，贬南巴尉。代宗大历中任转运使判官，知淮西、鄂..... 查看详情>>
诗人刘长卿作品： 《送郑司直归上都》 《江楼送太康郭主簿赴岭南》 《余干夜宴奉饯前苏州韦使君新除婺州作》 《洞庭驿逢郴州使还寄李汤司马》 《送裴二十一》 《朱放自杭州与故里相使君立碑回因以奉简吏部杨侍郎制文》 《至饶州寻陶十七不在寄赠》 《赠崔九载华》 《寄灵一上人初还云门》 《别严士元》
古诗《寻南溪常山道人隐居》的名句翻译赏析
《寻南溪常山道人隐居》相关古诗翻译赏析
- 古诗《灞岸·山东今岁点行频》- - 创作背景 - - 作者：李商隐 2020-05-26
- 古诗《孙晷见人饥寒》- - 注释译文 - - 作者：无名氏 2019-12-27
- 古诗《宇文贵传》- - 注释译文 - - 作者：令狐德棻 2018-09-11
- 古诗《樗里子甘茂列传》- - 作品译文 - - 作者：司马迁 2018-09-03
- 古诗《孝文本纪》- - 作品译文 - - 作者：司马迁 2018-09-03
- 古诗《唐临为官》- - 注释译文 - - 作者：刘昫 2018-08-09
- 古诗《凤归云·向深秋》- - 注释译文 - - 作者：柳永 2018-04-18
- 古诗《襄邑道中》- - 注释译文 - - 作者：陈与义 2018-02-26
- 古诗《初晴游沧浪亭》- - 创作背景 - - 作者：苏舜钦 2017-12-11
- 古诗《千秋岁·苑边花外》- - 创作背景 - - 作者：黄庭坚 2017-11-10
- 古诗《减字木兰花·维熊佳梦》- - 创作背景 - - 作者：苏轼 2017-10-31
- 古诗《桑茶坑道中》- - 注释译文 - - 作者：杨万里 2017-10-13
- 古诗《青丘子歌》- - 原文注释 - - 作者：高启 2017-06-30
- 古诗《沁园春·和咏雪词》- - 诗词注释 - - 作者：陈毅 2017-06-29
- 古诗《谏逐客书》- - 创作背景 - - 作者：李斯 2017-06-15
- 古诗《赴洛道中作》- - 赏析 - - 作者：陆机 2017-06-02
- 古诗《少年行·马上谁家薄媚郎》- - 赏析 - - 作者：杜甫 2017-04-06
- 古诗《韩奕》- - 注释译文 - - 作者：诗经 2017-04-06
- 古诗《终南》- - 创作背景 - - 作者：诗经 2017-04-05
- 古诗《酬黎居士淅川作》- - 注释 - - 作者：王维 2017-03-07