《寻山僧不遇作》创作背景
《寻山僧不遇作》是唐代诗人李白的一首五言古诗。诗人寻访一位僧人却没有遇到，而写下当时的所见所闻所感：台阶上是鸟停留的痕迹，禅室空寂无人，挂在窗户上的白浮尘落满了尘埃。作者想要离去却对山中美景感到不舍。诗中写出了山谷中的幽静以及作者的犹豫，表达了作者对寻访山僧不遇的遗憾以及对山林悠闲生活的向往之情。
注释
⑴裴回，即“徘徊”。
⑵《华严经》：乐音和悦，香云照耀。徧，同“遍”。
⑶《楞严经》：即时天雨百宝莲花，青黄赤白，间错粉糅。[2]
白话译文
石径丹壑，松木门紧闭，地上长青苔。
闲阶上满是鸟迹，敲敲禅室无人开。
从窗户窥见白拂尘，挂在墙壁上生满尘埃。
使我空自叹息，想离去又不愿意，犹豫徘徊。
芳香的云彩遍山而起，鲜花如雨从天上飞来。
空中传来美妙的天籁，却又听到青猿的哀鸣。
很明显，要了绝世事，这个地方最悠哉。
诗人李白资料
古诗《寻山僧不遇作》的名句翻译赏析
《寻山僧不遇作》相关古诗翻译赏析
- 古诗《送张天师归龙虎山》- - 注释译文 - - 作者：揭傒斯 2021-02-15
- 古诗《车遥遥篇》- - 创作背景 - - 作者：傅玄 2019-01-15
- 古诗《陈平患吕》- - 注释译文 - - 作者：司马光 2018-09-29
- 古诗《李复圭传》- - 注释译文 - - 作者：脱脱 2018-09-19
- 古诗《鹿乳奉亲》- - 注释译文 - - 作者：无名氏 2018-08-16
- 古诗《满庭芳·小阁藏春》- - 创作背景 - - 作者：李清照 2018-03-26
- 古诗《秋日酬王昭仪》- - 创作背景 - - 作者：汪元量 2018-02-26
- 古诗《满江红·送信守郑舜举郎中赴召》- - 创作背景 - - 作者：辛弃疾 2018-01-08
- 古诗《牧童谣》- - 鉴赏 - - 作者：张玉娘 2017-12-09
- 古诗《汉宫春·着破荷衣》- - 赏析 - - 作者：赵汝茪 2017-11-17
- 古诗《饮湖上初晴后雨》- - 赏析 - - 作者：苏轼 2017-10-31
- 古诗《风入松·归鞍尚欲小徘徊》- - 创作背景 - - 作者：刘克庄 2017-10-09
- 古诗《大江东去·用东坡先生韵》- - 注释译文 - - 作者：赵秉文 2017-09-07
- 古诗《吴山图记》- - 鉴赏 - - 作者：归有光 2017-06-19
- 古诗《咸阳值雨》- - 赏析 - - 作者：温庭筠 2017-05-10
- 古诗《题桃花夫人庙》- - 赏析 - - 作者：杜牧 2017-05-04
- 古诗《三月过行宫》- - 赏析 - - 作者：李贺 2017-04-24
- 古诗《宫娃歌》- - 赏析 - - 作者：李贺 2017-04-24
- 古诗《杨柳枝词·炀帝行宫汴水滨》- - 鉴赏 - - 作者：刘禹锡 2017-04-21
- 古诗《久别离》- - 注释译文 - - 作者：李白 2017-03-15