《阳春曲·皇亭晚泊》创作背景
《阳春曲·皇亭晚泊》是元曲作家徐再思的散曲作品。这首曲子描述了作者在皇亭晚泊时所见的景象:涧水或东或西时深时浅,山峦亦远亦近云雾盘桓,秋风鼓起征帆驶过了钓鱼的滩头,暮霭渐深树影朦胧,树影间依稀可见江村里两三户人家。全曲纯然写景,既有细致生动的描写,又有远近动静的对比,对仗工整自然,写景如画,意境深远,耐人寻味。
这是写景之作,当为作者在杭州西北一个叫皇亭的地方泊舟时写的。王季思《元散曲选注》:“(皇亭)疑当作皋亭,因形近而误。皋亭在杭州西北。”
这是写景之作,当为作者在杭州西北一个叫皇亭的地方泊舟时写的。王季思《元散曲选注》:“(皇亭)疑当作皋亭,因形近而误。皋亭在杭州西北。”
注释
⑴中吕:宫调名,元曲常用宫调。
⑵阳春曲:曲牌名,又名“喜春来”等,入“中吕宫”。
⑶皇亭:地名,不详何处,或在杭州。
⑷征棹:指远行的船。
⑸烟树:云烟缭绕的树木、丛林。
白话译文
水深、水浅东西两山涧,云去、云来远处和近处的山。秋风中的归帆来到钓鱼滩,傍晚树木云烟缭绕,岸上不多的茅舍分明可见。
⑴中吕:宫调名,元曲常用宫调。
⑵阳春曲:曲牌名,又名“喜春来”等,入“中吕宫”。
⑶皇亭:地名,不详何处,或在杭州。
⑷征棹:指远行的船。
⑸烟树:云烟缭绕的树木、丛林。
白话译文
水深、水浅东西两山涧,云去、云来远处和近处的山。秋风中的归帆来到钓鱼滩,傍晚树木云烟缭绕,岸上不多的茅舍分明可见。
诗人徐再思资料
徐再思(约1280-1330),字德可,号甜斋,浙江嘉兴人,元代著名散曲作家,生平事迹不详。曾任嘉兴路吏。因喜食甘饴,故号甜斋。生卒年不详,与贯云石为同时代人,今存所作散曲小令100余首。作品与当时自号酸斋的贯..... 查看详情>>
诗人徐再思作品: 《梧叶儿·芳草思南浦》 《水仙子·玉纤流恨出冰丝》 《水仙子·夜雨》 《喜春来·春云巧似山翁帽》 《梧叶儿·鸦鬓春云亸》 《梧叶儿·鸦鬓春云亸》 《清平乐·题碧梧苍石图》 《清平乐·西风吹断》 《折桂令·平生不会相思》 《蟾宫曲·春情》
古诗《阳春曲·皇亭晚泊》的名句翻译赏析
《阳春曲·皇亭晚泊》相关古诗翻译赏析
- 古诗《怀人坐长夜》- - 简析 - - 作者:王守仁 2020-11-26
- 古诗《昭君怨·深禁好春谁惜》- - 鉴赏 - - 作者:纳兰性德 2020-10-12
- 古诗《浣纱女》- - 注释译文 - - 作者:王昌龄 2020-02-22
- 古诗《元方善对》- - 注释译文 - - 作者:刘义庆 2019-02-11
- 古诗《古戍·古戍连山火》- - 注释译文 - - 作者:刘基 2019-01-16
- 古诗《度大庾岭·雄关直上岭云孤》- - 创作背景 - - 作者:朱彝尊 2019-01-15
- 古诗《梦赋》- - 创作背景 - - 作者:王延寿 2018-11-09
- 古诗《尹继伦传》- - 注释译文 - - 作者:脱脱 2018-09-20
- 古诗《瑞鹤仙·赠丝鞋庄生》- - 创作背景 - - 作者:吴文英 2018-03-27
- 古诗《鹧鸪天·嫩绿重重看得成》- - 注释译文 - - 作者:范成大 2017-11-27
- 古诗《清平乐·春归何处》- - 赏析 - - 作者:黄庭坚 2017-11-10
- 古诗《送沈左司从汪参政分省陕西汪由御史中丞出》- - 赏析 - - 作者:高启 2017-06-30
- 古诗《凌虚台记》- - 注释译文 - - 作者:苏轼 2017-06-16
- 古诗《谏太宗十思疏》- - 创作背景 - - 作者:魏徵 2017-06-15
- 古诗《寒塘》- - 注释译文 - - 作者:赵嘏 2017-05-08
- 古诗《题情尽桥》- - 创作背景 - - 作者:雍陶 2017-05-04
- 古诗《织妇词》- - 创作背景 - - 作者:元稹 2017-04-25
- 古诗《归雁·潇湘何事等闲回》- - 创作背景 - - 作者:钱起 2017-04-10
- 古诗《胡笳歌送颜真卿使赴河陇》- - 注释译文 - - 作者:岑参 2017-03-24
- 古诗《古风·蓐收肃金气》- - 创作背景 - - 作者:李白 2017-03-14