《题情尽桥》创作背景
《题情尽桥》是雍陶在出任简州刺史时所写的七言绝句，是送别友人时有感而发的诗篇。全诗用真切朴实的语言突出了一个“情”字，让读者心为情动，产生共鸣。
854年，雍陶出任简州刺史。简州城外，有一座情尽桥，是人们送迎客人的地方。在一个春天，雍陶送客来到情尽桥不解其名，询问左右，左右回答说：“送迎之地止此，故桥名情尽。他结合自己送别的感受和历来折柳送别的风俗，建议改为折柳桥。并写了这首诗送给朋友，抒发了对朋友离别的留恋不舍之情。
注释
（1）从来：向来。
（2）尽：完。
（3）何：什么。
（4）折柳：折柳送别，是古代习俗，取“柳”谐音“留”，表示挽留之意。
（5）离恨：离愁别恨。
白话译文
世间最难了断的就是感情，如何能有情尽桥呢？
就改名为折柳桥吧，该是离恨就像柳叶一条条地摆荡在心头啊!”
诗人雍陶资料
雍陶[唐]（约公元八三四年前后在世），字国钧，成都（今四川成都）人，晚唐诗人。生卒年不详，约公元834年前后在世。工于词赋。雍陶出身贫寒。文宗大和八年（834年）进士，曾任侍御史。大中六年（852年），授国子毛诗博士。..... 查看详情>>
诗人雍陶作品： 《初醒·心中得胜暂抛愁》 《天津桥望春·津桥春水浸红霞》 《春行武关作·风香春暖展归程》 《月下喜吕郎中除兵部》 《再经天涯地角山》 《秋居病中·幽居悄悄何人到》 《永乐殷尧藩明府县池嘉莲咏》 《放鹤·从今一去不须低》 《和刘补阙秋园寓兴》 《旅怀·旧里已悲无产业》
古诗《题情尽桥》的名句翻译赏析
《题情尽桥》相关古诗翻译赏析
- 古诗《月上海棠·斜阳废苑朱门闭》- - 注释译文 - - 作者：陆游 2021-03-03
- 古诗《颍亭·颍上风烟天地回》- - 注释译文 - - 作者：元好问 2021-01-15
- 古诗《舟次中秋》- - 鉴赏 - - 作者：张煌言 2020-12-16
- 古诗《玉阶怨·长门灯下泪》- - 鉴赏 - - 作者：刘基 2020-10-27
- 古诗《送江小帆同年视学湖北序》- - 注释译文 - - 作者：曾国藩 2018-10-24
- 古诗《晋书·王彪之传》- - 注释译文 - - 作者：房玄龄 2018-09-29
- 古诗《偷梁换柱》- - 注释 - - 作者：无名氏 2018-07-24
- 古诗《鹤冲天·闲窗漏永》- - 创作背景 - - 作者：柳永 2018-04-18
- 古诗《声声慢·和沈时斋八日登高韵》- - 创作背景 - - 作者：吴文英 2018-03-28
- 古诗《蝶恋花·槛菊愁烟兰泣露》- - 鉴赏 - - 作者：晏殊 2018-03-21
- 古诗《捣练子令·深院静》- - 注释译文 - - 作者：李煜 2018-03-14
- 古诗《江城子·密州出猎》- - 注释译文 - - 作者：苏轼 2017-10-31
- 古诗《野步·峭寒催换木棉裘》- - 创作背景 - - 作者：赵翼 2017-06-26
- 古诗《宋人及楚人平》- - 创作背景 - - 作者：公羊高 2017-06-14
- 古诗《伤硖石县病叟》- - 创作背景 - - 作者：杜荀鹤 2017-05-18
- 古诗《小寒食舟中作》- - 赏析 - - 作者：杜甫 2017-04-10
- 古诗《题玄武禅师屋壁》- - 赏析 - - 作者：杜甫 2017-04-06
- 古诗《渐渐之石》- - 赏析 - - 作者：诗经 2017-04-05
- 古诗《集灵台二首之一》- - 创作背景 - - 作者：张祜 2017-04-04
- 古诗《在狱咏蝉》- - 注释译文 - - 作者：骆宾王 2017-03-03