《阳春曲·赠海棠》注释译文
注释
海棠:指美女。典出《太真外传》:贵妃杨玉环醉酒未醒,唐玄宗李隆基命人搀扶来见.笑道:“岂是妃子醉真海棠睡未足耳。”
梦断:梦尽。
富贵词:这里指歌颂海棠的诗词。苏轼《海棠》:“东风袅袅泛崇光,香雾空蒙月转廊。只恐夜深花睡去,故烧高烛照红妆。”我国素以牡丹、海棠为富贵之花,故称。
玉胭脂:指海棠花盛开时如同殷红色的玉石。
作品译文
杨玉环和明皇的风流韵事已经像幻梦般逝去,但是当年在银烛光下太白歌颂海棠花的富贵词却与世长留。在东风吹拂下绽开,好像一树白玉和胭脂。一双双欢飞的燕子,曾经亲眼看到花开时的芳姿。
这是一首描写海棠艳丽姿容的小令:正如杨玉环梦尽的风流韵事,亦如诗人写下“故烧高烛”的富贵之词,春风吹来满树都是玉石一样的胭脂。一双双燕子飞来飞去,曾经目睹过你盛开的芳姿。在这首作品中,直接咏唱海棠的只有“东风一树玉胭脂”一句,余则是相关的历史故事与文学作品。还有把燕子拟人化从而对海棠盛开的见证,可谓蕴蓄丰赡,开阖自古口。
诗人徐再思资料
![注释译文作者徐再思](https://image.gushilai.com/file/8193bd805fdc4eebccb8acab6f2772d6.jpg)
徐再思(约1280-1330),字德可,号甜斋,浙江嘉兴人,元代著名散曲作家,生平事迹不详。曾任嘉兴路吏。因喜食甘饴,故号甜斋。生卒年不详,与贯云石为同时代人,今存所作散曲小令100余首。作品与当时自号酸斋的贯..... 查看详情>>
诗人徐再思作品: 《梧叶儿·芳草思南浦》 《水仙子·玉纤流恨出冰丝》 《水仙子·夜雨》 《喜春来·春云巧似山翁帽》 《梧叶儿·鸦鬓春云亸》 《梧叶儿·鸦鬓春云亸》 《清平乐·题碧梧苍石图》 《清平乐·西风吹断》 《折桂令·平生不会相思》 《蟾宫曲·春情》
古诗《阳春曲·赠海棠》的名句翻译赏析
《阳春曲·赠海棠》相关古诗翻译赏析
- 古诗《妾薄命·落花去故条》- - 赏析 - - 作者:袁宏道 2020-11-18
- 古诗《悼陈毅同志》- - 鉴赏 - - 作者:朱德 2020-10-20
- 古诗《酬朱监纪四辅》- - 创作背景 - - 作者:顾炎武 2020-10-16
- 古诗《早过淇县》- - 注释译文 - - 作者:查慎行 2020-10-15
- 古诗《霜天晓角·重来对酒》- - 创作背景 - - 作者:纳兰性德 2020-10-11
- 古诗《汉江·溶溶漾漾白鸥飞》- - 注释译文 - - 作者:杜牧 2020-05-15
- 古诗《秦废封建》- - 注释译文 - - 作者:苏轼 2018-10-09
- 古诗《卢文伟传》- - 注释译文 - - 作者:李百药 2018-09-30
- 古诗《小偷献技》- - 创作背景 - - 作者:刘安 2018-07-31
- 古诗《清平乐·年年雪里》- - 注释译文 - - 作者:李清照 2018-03-26
- 古诗《罗敷歌·自怜楚客悲秋思》- - 注释译文 - - 作者:贺铸 2017-12-25
- 古诗《水调歌头·游览》- - 注释译文 - - 作者:黄庭坚 2017-11-10
- 古诗《水调歌头·舟次感成》- - 创作背景 - - 作者:蒋士铨 2017-06-26
- 古诗《三槐堂铭》- - 注释译文 - - 作者:苏轼 2017-06-19
- 古诗《祭鳄鱼文》- - 创作背景 - - 作者:韩愈 2017-06-16
- 古诗《赠仰大师》- - 赏析 - - 作者:张乔 2017-05-15
- 古诗《池上絮》- - 鉴赏 - - 作者:韩愈 2017-04-19
- 古诗《湘中》- - 创作背景 - - 作者:韩愈 2017-04-19
- 古诗《金陵望汉江》- - 注释译文 - - 作者:李白 2017-03-20
- 古诗《秋夜长》- - 鉴赏 - - 作者:王勃 2017-03-01