《艳歌何尝行》创作背景
《艳歌何尝行》是魏晋诗人曹丕的诗词作品之一。曹丕的诗多反映贵族生活和感情,形式上则颇受民歌影响,语言通俗,描写也较细致。
注解
[1]馺馺(sà):马疾行貌。
[2]樗(chū)蒲:樗蒲是继六博戏之后,出现于汉末盛行于古代的一种棋类游戏,从外国传入。
[3]蹙(cù)迫:逼迫。日暮:傍晚;天色晩。
[4]忿恚(huì):怒恨。
[5]仓浪:青绿色。
白话译文
在什么时候他快乐无忧?仅是喝好酒烧牛肉时候。他大哥有俸禄官二千石,他二哥满身罗衣和貂裘。小弟弟虽然无官又无爵,也总能骑马跟显贵交游。唯独他图安乐泡在王宅,在赌博弈棋中把乐寻求。他不知男人一生应努力,不知时光飞逝无法挽留。你我自小结婚虽有冲突,生活清苦还能共济同舟。不料你中途发火不听劝,无奈何我与你告别分手。希望你为君主管住自己,千万别违反礼节再出丑。对上你要能对得起苍天,对下你要把孩子挂心头。我虽然年老仍为你担忧,满怀的愁苦谁能知缘由?
[1]馺馺(sà):马疾行貌。
[2]樗(chū)蒲:樗蒲是继六博戏之后,出现于汉末盛行于古代的一种棋类游戏,从外国传入。
[3]蹙(cù)迫:逼迫。日暮:傍晚;天色晩。
[4]忿恚(huì):怒恨。
[5]仓浪:青绿色。
白话译文
在什么时候他快乐无忧?仅是喝好酒烧牛肉时候。他大哥有俸禄官二千石,他二哥满身罗衣和貂裘。小弟弟虽然无官又无爵,也总能骑马跟显贵交游。唯独他图安乐泡在王宅,在赌博弈棋中把乐寻求。他不知男人一生应努力,不知时光飞逝无法挽留。你我自小结婚虽有冲突,生活清苦还能共济同舟。不料你中途发火不听劝,无奈何我与你告别分手。希望你为君主管住自己,千万别违反礼节再出丑。对上你要能对得起苍天,对下你要把孩子挂心头。我虽然年老仍为你担忧,满怀的愁苦谁能知缘由?
诗人曹丕资料
古诗《艳歌何尝行》的名句翻译赏析
《艳歌何尝行》相关古诗翻译赏析
- 古诗《菩萨蛮·端午日咏盆中菊》- - 鉴赏 - - 作者:顾太清 2020-09-05
- 古诗《休洗红·洗多红色浅》- - 赏析 - - 作者:李贺 2020-04-13
- 古诗《塞下曲·蕃州部落能结束》- - 鉴赏 - - 作者:李益 2020-03-19
- 古诗《安西馆中思长安》- - 创作背景 - - 作者:岑参 2020-03-01
- 古诗《贻赵廷臣书》- - 注释译文 - - 作者:张煌言 2018-11-15
- 古诗《村舍·乱峰重叠水横斜》- - 注释译文 - - 作者:赵执信 2018-11-09
- 古诗《李斯论》- - 赏析 - - 作者:姚鼐 2018-10-26
- 古诗《乔执中传》- - 注释译文 - - 作者:脱脱 2018-09-20
- 古诗《伍被传》- - 注释译文 - - 作者:班固 2018-09-07
- 古诗《湖上寓居杂咏·湖上风恬月淡时》- - 创作背景 - - 作者:姜夔 2018-03-23
- 古诗《采桑子·花前失却游春侣》- - 鉴赏 - - 作者:冯延巳 2018-03-22
- 古诗《采桑子·恨君不似江楼月》- - 创作背景 - - 作者:吕本中 2018-01-07
- 古诗《汉宫春·梅》- - 注释译文 - - 作者:晁冲之 2017-12-15
- 古诗《虞美人·红木犀》- - 赏析 - - 作者:范成大 2017-11-27
- 古诗《待月台·月与高人本有期》- - 赏析 - - 作者:苏轼 2017-11-02
- 古诗《步出夏门行·土不同》- - 作品译文 - - 作者:曹操 2017-06-05
- 古诗《寄人·别梦依依到谢家》- - 赏析 - - 作者:张泌 2017-05-23
- 古诗《自巩洛舟行入黄河即事寄府县僚友》- - 赏析 - - 作者:韦应物 2017-03-21
- 古诗《秋浦感主人归燕寄内》- - 注释译文 - - 作者:李白 2017-03-20
- 古诗《夜送赵纵》- - 创作背景 - - 作者:杨炯 2017-02-28