《阳关曲·李公择》创作背景
《阳关曲·答李公择》是北宋文学家苏轼所作的一首词，作于宋神宗熙宁十年（1077年）。一、二句写雪后初晴道路更加好走，马儿轻快自如，济南就快要出现在眼前时的欢快的期待。三、四句借着写湖州歌女，表达怀念友人李常的心情。全词，以夸张、引用的写作手法，通过对周围环境的描写和往事的回忆，表达了苏轼将与友人李常重逢的喜悦之情。
宋神宗熙宁九年（1076年）十二月，苏轼罢密州任，赴河中（今山西永济），任祠部员外郎直史馆。途中遇大雪，停留潍州（今山东潍坊市）。宋神宗熙宁十年（1077年）元旦，苏轼再从潍州出发赴任，到达河中后，苏轼的朋友李常以诗相迎，苏轼以该词作答。
注释
①阳关曲：词牌名。创自王维（依《词谱》说），由“西出阳关无故人”之句而得名（王维诗作《送元二使安西》，后入乐府，用为送行之歌，反复诵唱，称为“阳关三迭”）。单调小令，平韵格。
②李公择：即李常，时任齐州（今济南）知州。
③龙山：济南郡城东七十里的龙山镇。
④霅（zhá）溪：水名，在今浙江湖州境内。
⑤阳关肠断声：引用李商隐《赠歌妓二首》之一：“断肠声里唱阳关”。
白话译文
春光明媚的济南城，雪后的天色刚刚放晴。骑行到龙山镇中，顿觉马蹄轻盈。李太守千万不要忘记霅溪畔的歌女，她曾不时地唱出令人肠断的《阳关》歌声。
诗人苏轼资料
苏轼（1037年1月8日-1101年8月24日），字子瞻，又字和仲，号铁冠道人、东坡居士，世称苏仙。汉族，北宋眉州眉山（今属四川省眉山市）人，祖籍河北栾城，北宋著名文学家、书法家、画家。嘉祐二年（1057年），苏轼进士及第。宋..... 查看详情>>
诗人苏轼作品： 《西新桥·昔桥本千柱》 《书晁补之所藏与可画竹》 《赠孙莘老七绝》 《追饯正辅表兄至博罗赋诗为别》 《水调歌头·公旧序云：欧阳文忠公尝问余：琴诗何者最善？答以退之听颖师琴诗。公曰：此诗固奇丽然非听琴乃听琵琶诗也。余深然之。建安章质夫家善琵琶者乞为歌词。余久不作特取退之词稍加檃括使就声律以遗之》 《南歌子·湖景》 《和陶归园田居·坐倚朱藤杖》 《南溪之南竹林中新构一茅堂予以其所处最为深》 《夜饮·短衫压手气横秋》 《读开元天宝遗事》
古诗《阳关曲·李公择》的名句翻译赏析
《阳关曲·李公择》相关古诗翻译赏析
- 古诗《百字令·投袁大琴南》- - 注释译文 - - 作者：龚自珍 2020-10-05
- 古诗《赠赵协律皙》- - 创作背景 - - 作者：李商隐 2020-05-27
- 古诗《春晓·半欲天明半未明》- - 创作背景 - - 作者：元稹 2020-04-14
- 古诗《邓哀王曹冲传》- - 注释译文 - - 作者：无名氏 2020-01-09
- 古诗《韩当传》- - 注释译文 - - 作者：陈寿 2018-11-02
- 古诗《人间词话七则》- - 创作背景 - - 作者：王国维 2018-10-09
- 古诗《月攘一鸡》- - 寓言寓意 - - 作者：无名氏 2018-07-30
- 古诗《八归·秋江带雨》- - 创作背景 - - 作者：史达祖 2018-03-09
- 古诗《西江月·遣兴》- - 鉴赏 - - 作者：辛弃疾 2018-01-05
- 古诗《纵笔·寂寂东坡一病翁》- - 注释译文 - - 作者：苏轼 2017-11-02
- 古诗《倦夜·倦枕厌长夜》- - 赏析 - - 作者：苏轼 2017-11-02
- 古诗《减字木兰花·送赵令》- - 创作背景 - - 作者：苏轼 2017-11-01
- 古诗《满庭芳·香叆雕盘》- - 注释译文 - - 作者：苏轼 2017-11-01
- 古诗《虞美人·波声拍枕长淮晓》- - 赏析 - - 作者：苏轼 2017-10-31
- 古诗《过松源晨炊漆公店》- - 创作背景 - - 作者：杨万里 2017-10-13
- 古诗《三善殿夜望山灯诗》- - 创作背景 - - 作者：江总 2017-06-14
- 古诗《招魂》- - 创作背景 - - 作者：屈原 2017-06-01
- 古诗《天台晓望》- - 创作背景 - - 作者：李白 2017-03-17
- 古诗《留别广陵诸公》- - 注释译文 - - 作者：李白 2017-03-17
- 古诗《穆陵关北逢人归渔阳》- - 注释译文 - - 作者：刘长卿 2017-03-13