《瑶瑟怨》创作背景
《瑶瑟怨》是唐代诗人温庭筠创作的一首七绝,是唐诗中脍炙人口的名篇之一。此诗描绘的是抒情主人公寂寞难眠而鼓瑟听瑟的各种感受,以表达别离之怨。全诗像是几种衔接紧密的写景镜头,表现了女主人公的心理活动和思想感情。冰簟、银床、碧空、明月、轻云、雁声、潇湘和月光笼罩下的玉楼,组成了一组离人幽怨的秋夜图,渲染了一种和主人公离怨情绪统一和谐的情调和氛围。虽没有正面描写女主人公清夜独自弹瑟传达怨情,而幽怨之情表现得很充分。作品含蓄温婉,诗意浓郁,耐人寻味。蘅塘退士批注:“通首布景,只‘梦不成’三字露怨意。”
注释
⑴瑶瑟:玉镶的华美的瑟。
⑵冰簟(diàn):清凉的竹席。银床:指洒满月光的床。
⑶碧天:青天;蓝色的天空。
⑷远:一作“还”。过:一作“向”。潇湘:二水名,在今湖南境内。此代指楚地。
⑸十二楼:原指神仙的居所,此指女子的住所。
白话译文
秋夜床席冰冷梦也难以做成,天空碧蓝如水夜云像沙样轻。
雁声凄厉远远地飞过潇湘去,十二楼中的明月空自放光明。
诗人温庭筠资料
温庭筠(约812-约866),本名岐,艺名庭筠,字飞卿,汉族,唐代并州祁县(今山西省晋中市祁县)人,晚唐时期诗人、词人。唐初宰相温彦博之后裔。出生于没落贵族家庭,富有天才,文思敏捷,每入试,押官韵,八叉手而成八韵,有温..... 查看详情>>
诗人温庭筠作品: 《弹筝人·天宝年中事玉皇》 《秋日旅舍寄义山李侍御》 《寄崔先生·往年江海别元卿》 《西陵道士茶歌》 《四皓·商于甪里便成功》 《二月十五日樱桃盛开自所居蹑履吟玩竞名王泽章洋才》 《巫山神女庙·黯黯闭宫殿》 《咏晓·虫歇纱窗静》 《太子西池二首》 《过潼关·地形盘屈带河流》
古诗《瑶瑟怨》的名句翻译赏析
《瑶瑟怨》相关古诗翻译赏析
- 古诗《九日渡江》- - 注释译文 - - 作者:李东阳 2020-11-01
- 古诗《题沙溪驿》- - 鉴赏 - - 作者:刘基 2020-10-26
- 古诗《捉船行》- - 注释译文 - - 作者:吴伟业 2020-10-14
- 古诗《织妇词·黄茧缫丝不成匹》- - 注释译文 - - 作者:吴伟业 2020-10-14
- 古诗《高适传》- - 注释译文 - - 作者:刘昫 2018-09-13
- 古诗《袁术传》- - 注释译文 - - 作者:陈寿 2018-09-12
- 古诗《玉蝴蝶·晚雨未摧宫树》- - 鉴赏 - - 作者:史达祖 2018-03-09
- 古诗《诉衷情·一鞭清晓喜还家》- - 赏析 - - 作者:万俟咏 2017-12-21
- 古诗《沁园春·题潮阳张许二公庙》- - 注释译文 - - 作者:文天祥 2017-12-19
- 古诗《悼亡·从来有修短》- - 创作背景 - - 作者:梅尧臣 2017-11-06
- 古诗《平阳道中》- - 注释 - - 作者:于谦 2017-07-26
- 古诗《酬刘柴桑》- - 创作背景 - - 作者:陶渊明 2017-07-10
- 古诗《登江中孤屿》- - 注释译文 - - 作者:谢灵运 2017-06-12
- 古诗《感弄猴人赐朱绂》- - 注释译文 - - 作者:罗隐 2017-05-16
- 古诗《春题湖上》- - 注释译文 - - 作者:白居易 2017-04-27
- 古诗《长吟·江渚翻鸥戏》- - 创作背景 - - 作者:杜甫 2017-04-10
- 古诗《发潭州》- - 鉴赏 - - 作者:杜甫 2017-04-10
- 古诗《咏怀古迹·支离东北风尘际》- - 创作背景 - - 作者:杜甫 2017-04-03
- 古诗《阁夜》- - 赏析 - - 作者:杜甫 2017-04-03
- 古诗《蓝田山石门精舍》- - 创作背景 - - 作者:王维 2017-03-07