《夜泊黄山闻殷十四吴吟》注释译文
昨夜是谁唱出吴地的歌声，就像万壑之风振响空寂的树林。
蛟龙惊起不敢在水中静卧，山猿也不时停下啸声而闻听山岩下的歌音。
我宿在明月照着碧溪的黄山下，听了也罢却原在松林间弹着的琴。
早晨才知道您果然是位隐逸之士，便提盘沽酒并以霜栗当饭助兴。
酒至半酣您又发出江涛海啸的歌声，使我的愁绪在酒杯中消失殆尽。
注释
①黄山在池州府城南九十里，大搂山在池州府城南七十里，清溪在池州府城北五里，鰕湖当与之相去不远。
②张景阳诗：“森森散雨足。”刘良注：“森森，雨散貌。”
③鲍照《登大雷岸与妹书》：“栈石星饭，结荷水宿。”
④太白古诗有“采铅清溪滨，时登大楼山”之句，疑与此诗是一时之作。[2]
现代诗意
凌晨鸡鸣时分，离开了心仪的黄山，黄昏时刻，来到风光秀美的鰕湖。
隐约的青山，漫天的大雨，雨柱如银色的竹子从天而降。
我和采铅的工人，在荷花盛开的湖边洗浴。
半夜里雨停了，天色大开，银河灿烂，光耀眩目。
明天凌晨出发去大楼山，那里山峦起伏。
我将和持斧头的老翁一起，在前溪砍伐高耸入云的树木。
诗人李白资料
古诗《夜泊黄山闻殷十四吴吟》的名句翻译赏析
- 酤酒醍盘饭霜栗 - - - 李白 - - -《夜泊黄山闻殷十四吴吟》
- 客愁顿向杯中失 - - - 李白 - - -《夜泊黄山闻殷十四吴吟》
- 猿啸时闻岩下音 - - - 李白 - - -《夜泊黄山闻殷十四吴吟》
- 朝来果是沧洲逸 - - - 李白 - - -《夜泊黄山闻殷十四吴吟》
《夜泊黄山闻殷十四吴吟》相关古诗翻译赏析
- 古诗《冯道·亡国降臣固位难》- - 创作背景 - - 作者：刘因 2021-01-27
- 古诗《世间怪事那有此》- - 注释译文 - - 作者：王世贞 2020-11-19
- 古诗《促织·促织甚微细》- - 注释译文 - - 作者：杜甫 2020-03-06
- 古诗《破窑赋》- - 简析 - - 作者：吕蒙正 2018-08-02
- 古诗《山陂·山陂院落今挼钟》- - 注释译文 - - 作者：王安石 2018-03-30
- 古诗《秋蕊香·七夕》- - 鉴赏 - - 作者：吴文英 2018-03-28
- 古诗《武陵春·走去走来三百里》- - 注释译文 - - 作者：辛弃疾 2018-01-08
- 古诗《鹧鸪天·重过阊门万事非》- - 注释译文 - - 作者：贺铸 2017-12-25
- 古诗《蝶恋花·越女采莲秋水畔》- - 注释译文 - - 作者：欧阳修 2017-12-11
- 古诗《木兰花慢·寄豫章故人》- - 创作背景 - - 作者：李珏 2017-11-13
- 古诗《登快阁》- - 注释译文 - - 作者：黄庭坚 2017-11-10
- 古诗《饮酒·有客常同止》- - 创作背景 - - 作者：陶渊明 2017-07-10
- 古诗《被逮口占》- - 创作背景 - - 作者：汪精卫 2017-06-29
- 古诗《送日本国僧敬龙归》- - 赏析 - - 作者：韦庄 2017-05-18
- 古诗《车攻》- - 赏析 - - 作者：诗经 2017-04-05
- 古诗《过宋员外之问旧庄》- - 创作背景 - - 作者：杜甫 2017-04-01
- 古诗《越女词·长干吴儿女》- - 注释译文 - - 作者：李白 2017-03-21
- 古诗《有所思·我思仙人》- - 创作背景 - - 作者：李白 2017-03-15
- 古诗《送元二使安西》- - 创作背景 - - 作者：王维 2017-03-08
- 古诗《观荆玉篇》- - 鉴赏 - - 作者：陈子昂 2017-03-03