《夜读兵书》创作背景
《夜读兵书》是宋代爱国诗人陆游创作的一首五言古诗。这首五言古诗是诗人早期的一首爱国诗篇,即事而言怀,自述研读兵书的心境和情怀,是一位不得志的爱国志士的自我写照。
这首诗大约创作于宋高宗绍兴二十六年(1156)秋天,当时淮河以北的广大地区被金人侵占,大好河山沦陷于敌手。偏安一隅的南宋政权置失地于不顾,退让苟安,不图恢复。诗人自幼即喜读兵书,练武习剑,有匡济天下、恢复失地之愿,但他参加礼部考试时,却因其抗金主张与当朝者相左而被权臣秦桧黜免,只得返回家乡山阴,寓居云门山草堂,他的仕途进取之心却受到无情摧折,目睹时艰,又身陷厄运,深感实现驱逐敌人、解救百姓苦难的理想之艰难。心情激愤难平而写下这首诗。
注释
⑴耿:照明。霜夕:秋夜。
⑵穷山:人迹罕至的深山僻壤。
⑶万里:是虚数,形容极远之地,指边远的地方。
⑷戈:盛行于商至战国时期的一种长柄兵器,司横击,亦可钩杀;这里代指兵器。
⑸妻孥(nú):妻子和儿女。
⑹邂逅:偶然遇见。
⑺逆料:预料。政:同“正”。疏:疏阔、迂阔,脱离实际。意谓事前推测不免迂阔疏于事理。
⑻陂泽(bēi zé):地势低洼积水处。喻指恶劣的处境。饥鸿:指忍饥挨饿、流离失所的民众。语出《诗经·小雅·鸿雁》:“鸿雁于飞,哀鸣嗷嗷。”
⑼贫儒:作者自称。
⑽长肤腴(fū yú):永不衰老的意思。肤腴:皮肤丰满润泽。
白话译文
一盏孤灯将秋夜照得通明,我正在深山认真阅读兵书。
平生心愿是奔赴万里边防,手拿武器为保卫祖国战斗。
战死在沙场是志士的本分,耻于厮守在妻子儿女身旁。
能否为国立功这要看机遇,预料前程如何未免太迂疏。
哀鸿遍野人民正啼饥号寒,岁月蹉跎使贫儒深感心忧。
可叹镜中的容颜日渐衰老,怎锈永葆丰满润泽的肌肤!
诗人陆游资料
陆游(1125-1210),字务观,号放翁。汉族,越州山阴(今浙江绍兴)人,南宋著名诗人。少时受家庭爱国思想熏陶,高宗时应礼部试,为秦桧所黜。孝宗时赐进士出身。中年入蜀,投身军旅生活,官至宝章阁待制。晚年退居..... 查看详情>>
诗人陆游作品: 《诉衷情·当年万里觅封侯》 《玉壶亭·玉壶亭上小徘徊》 《立春前七日闻有预作春盘邀客者戏作》 《秋兴·成都城中秋夜长》 《樵夫·酸澀涧边果》 《湖上秋夜》 《神君歌·泰山可为砺》 《思蜀·白帝城边八阵碛》 《夜雨思栝苍游》 《对酒·断简残编不策勋》
古诗《夜读兵书》的名句翻译赏析
- 成功亦邂逅,逆料政自疏 - - - 陆游 - - -《夜读兵书》
- 叹息镜中面 - - - 陆游 - - -《夜读兵书》
- 战死士所有,耻复守妻孥 - - - 陆游 - - -《夜读兵书》
- 平生万里心,执戈王前驱 - - - 陆游 - - -《夜读兵书》
《夜读兵书》相关古诗翻译赏析
- 古诗《中吕·普天乐》- - 创作背景 - - 作者:张养浩 2021-02-18
- 古诗《春行·冬尽西归满山雪》- - 注释译文 - - 作者:王守仁 2020-11-26
- 古诗《卢简辞传》- - 注释译文 - - 作者:刘昫 2018-09-12
- 古诗《满江红·自豫章阻风吴城山作》- - 创作背景 - - 作者:张元干 2018-03-14
- 古诗《浪淘沙·疏雨洗天清》- - 赏析 - - 作者:邓剡 2018-01-14
- 古诗《醉桃源·春景》- - 鉴赏 - - 作者:严仁 2017-12-22
- 古诗《望江南·石屏老》- - 创作背景 - - 作者:戴复古 2017-12-20
- 古诗《渔家傲·花底忽闻敲两桨》- - 创作背景 - - 作者:欧阳修 2017-12-12
- 古诗《与毛令方尉游西菩寺》- - 创作背景 - - 作者:苏轼 2017-11-02
- 古诗《舟中夜起·微风萧萧吹菰蒲》- - 注释译文 - - 作者:苏轼 2017-11-02
- 古诗《关山月·和戎诏下十五年》- - 注释译文 - - 作者:陆游 2017-09-30
- 古诗《舞衣曲》- - 鉴赏 - - 作者:温庭筠 2017-05-10
- 古诗《九子坡闻鹧鸪》- - 赏析 - - 作者:李群玉 2017-05-09
- 古诗《蜀国弦·枫香晚花静》- - 创作背景 - - 作者:李贺 2017-04-24
- 古诗《征妇怨》- - 创作背景 - - 作者:张籍 2017-04-21
- 古诗《左迁至蓝关示侄孙湘》- - 注释译文 - - 作者:韩愈 2017-04-19
- 古诗《北门》- - 创作背景 - - 作者:诗经 2017-04-04
- 古诗《关雎》- - 注释译文 - - 作者:诗经 2017-04-04
- 古诗《鸿门宴》- - 译文 - - 作者:司马迁 2017-03-28
- 古诗《书怀赠南陵常赞府》- - 注释译文 - - 作者:李白 2017-03-16