《谒老君庙》创作背景
《谒老君庙》是唐代伟大诗人李白的作品。此诗通过对老君庙环境的描绘,表达了作者对道家创始人老子的无限崇敬之情。
注释
⑴《宋书》:“灵庙荒残,遗象陈昧。”
⑵《列仙传》:关令尹喜与老子俱游流沙,化胡,服巨胜实,莫知其所终。
⑶《太平御览》:《关令内传》曰:真人尹喜,周大夫也,为关令。少好学,善天文秘纬。登楼四望,见东极有紫气四迈,喜曰:“应有异人过此。”乃斋戒扫道以俟之。及老子度关,喜先戒关吏曰:“若有翁乘青牛薄板车者,勿听过,止以白之。”果至,吏曰:“愿少止。”喜带印绶,设师事之道,老子重辞之。喜曰:“愿为我著书,说大道之意,得奉而行焉。”于是著《道德经》上下二卷。[2]
作品译文
老祖宗李耳心怀慈悲,怜悯百姓,留下一部《道德经》。如今,当我步入他的寺庙时,不禁心神肃静。
这庙已经很久没有人来过了,荒草茂盛几乎把路掩盖,台阶上落下的灰尘很厚,所以,鸟爪子的印迹深深。
老子出函谷关就到流沙国去了,所以,丹炉的香火无人传承,出关的道路上紫烟迷茫,哪里还有他的行踪?
你走后一千年,我独自面对着这清冷的寺庙,萧瑟的松柏林,怎么不叫人心痛万分?
诗人李白资料
古诗《谒老君庙》的名句翻译赏析
《谒老君庙》相关古诗翻译赏析
- 古诗《浣溪沙·日射云间五色芝》- - 注释译文 - - 作者:元好问 2021-01-20
- 古诗《南囿秋风》- - 注释译文 - - 作者:李东阳 2020-11-01
- 古诗《夜起偶书》- - 创作背景 - - 作者:谢觉哉 2020-10-20
- 古诗《出塞·漠南胡未空》- - 注释 - - 作者:杨素 2020-10-07
- 古诗《送李明府去官》- - 创作背景 - - 作者:钱起 2020-03-10
- 古诗《萤火·和雨还穿户》- - 鉴赏 - - 作者:赵执信 2019-01-15
- 古诗《蔡祐传》- - 注释译文 - - 作者:李延寿 2018-09-07
- 古诗《高帝纪上》- - 作品译文 - - 作者:班固 2018-09-05
- 古诗《彩云归·蘅皋向晚舣轻航》- - 创作背景 - - 作者:柳永 2018-04-18
- 古诗《诉衷情·七夕》- - 鉴赏 - - 作者:吴文英 2018-03-29
- 古诗《梦扬州·晚云收》- - 创作背景 - - 作者:秦观 2018-03-05
- 古诗《采桑子·十年前是尊前客》- - 赏析 - - 作者:欧阳修 2017-12-11
- 古诗《范饶州坐中客语食河豚鱼》- - 注释译文 - - 作者:梅尧臣 2017-11-06
- 古诗《浪淘沙·丹阳浮玉亭席上作》- - 赏析 - - 作者:陆游 2017-09-12
- 古诗《生于忧患死于安乐》- - 注释译文 - - 作者:孟子 2017-06-19
- 古诗《江亭夕望》- - 创作背景 - - 作者:白居易 2017-04-26
- 古诗《玉台体十二首》- - 注释 - - 作者:权德舆 2017-04-18
- 古诗《素冠》- - 赏析 - - 作者:诗经 2017-04-05
- 古诗《凤台曲》- - 赏析 - - 作者:李白 2017-03-15
- 古诗《少年子》- - 注释译文 - - 作者:李白 2017-03-15