《一剪梅·咏柳》注释译文
①一剪梅:词牌名。此词牌以周邦彦所作起句有“一剪梅花万样娇”句,故取为调名。又名“玉簟秋”、“腊梅香”。重头六十字,平韵。
②金沟:御沟,御河,上有金鳌玉蝀桥,故简言之,水即沟中水。
③陈宫:陈朝宫殿。
④隋宫:隋朝宫殿。隋炀帝曾筑长堤植万柳。
⑤一晌:一转眼。晌:不多久,读若“赏”。
人在时空中本应是尤物之主,然而身际家国破败之时,面对无动于衷的物象,只觉得空茫无着,无能为力。人不如柳,痛苦可想而知,但是人的崇高、人的灵性,又正在有痛苦。所以,咏柳系借柳之无情以返观一己痴苦。全篇除首句“伤心” 字样外,纯以意象结撰,词体小令,容量见大。叠句“昨岁”、“今岁”;“才过”、“又过”,承上是似断而续,启下则绵悠深长,余意曲包。
此词从人、事、物三者观照中哀伤家国之亡。 物,无情之柳年复一年,“才过西风,又过东风”,落絮枯黄,逢春又发;事,故国倾垮,似水东流,“剩粉余红”,触绪神伤。人,生逢哀世,目睹先朝犹如“昨岁陈宫,今岁隋宫”一般,重演历史悲剧。物之无情,益托出人之一片苦情;物之无情,此时点缀“陈宫”,彼时点缀“隋宫”,尤显现出忠爱痴情的无以排解的凄楚。
诗人夏完淳资料
![注释译文作者夏完淳](https://image.gushilai.com/file/d53136c794b61801a4fbc013968b8906.jpg)
夏完淳(1631年10月4日-1647年10月16日),乳名端哥,别名复,字存古,号小隐,又号灵首。民族英雄,明末(南明)诗人,松江府华亭县人,祖籍浙江会稽。为夏允彝之子,师从陈子龙。夏完淳自幼聪明,有神童之誉,14岁随父抗清。..... 查看详情>>
诗人夏完淳作品: 《自叹·功名不可成》 《过横云山·东郊桃李飞如雪》 《桂枝香·西楼》 《古诗·汉女婉娈姿》 《都会八咏·太原》 《咏史杂成口号》 《婆罗门引·春尽夜》 《采桑子·片风丝雨笼烟絮》 《得绝句·玉山颓谢碧云空》 《送别·马秣车已脂》
古诗《一剪梅·咏柳》的名句翻译赏析
《一剪梅·咏柳》相关古诗翻译赏析
- 古诗《秋晚书怀·肃肃霜秋晚》- - 赏析 - - 作者:高士谈 2021-02-16
- 古诗《寿阳曲·山市晴岚》- - 注释译文 - - 作者:马致远 2021-01-28
- 古诗《玩月城西门廨中诗》- - 注释译文 - - 作者:鲍照 2020-09-23
- 古诗《石竹花咏》- - 鉴赏 - - 作者:陆龟蒙 2020-06-14
- 古诗《菩萨蛮·雨晴夜合玲珑日》- - 注释译文 - - 作者:温庭筠 2020-06-07
- 古诗《咏萤·的历流光小》- - 创作背景 - - 作者:虞世南 2020-02-11
- 古诗《苏轼治西湖》- - 注释译文 - - 作者:苏轼 2018-10-10
- 古诗《院中独坐》- - 创作背景 - - 作者:虞集 2018-09-29
- 古诗《王常传》- - 注释译文 - - 作者:范晔 2018-09-06
- 古诗《朝中措·题兰室道女扇》- - 创作背景 - - 作者:吴文英 2018-03-29
- 古诗《永遇乐·落日熔金》- - 注释译文 - - 作者:李清照 2018-03-26
- 古诗《水调歌头·追和》- - 创作背景 - - 作者:张元干 2018-03-14
- 古诗《与毛令方尉游西菩提寺》- - 注释译文 - - 作者:苏轼 2017-11-02
- 古诗《陌上花·生前富贵草头露》- - 创作背景 - - 作者:苏轼 2017-11-01
- 古诗《汲江煎茶》- - 鉴赏 - - 作者:苏轼 2017-10-31
- 古诗《宿法华寺简灵澈上人》- - 创作背景 - - 作者:皎然 2017-05-25
- 古诗《昏镜词》- - 鉴赏 - - 作者:刘禹锡 2017-04-20
- 古诗《封丘作》- - 赏析 - - 作者:高适 2017-03-30
- 古诗《贺新郎·别友》- - 创作背景 - - 作者:毛泽东 2017-03-29
- 古诗《塞下曲·骏马似风飙》- - 创作背景 - - 作者:李白 2017-03-15