《营州歌》创作背景
《营州歌》是唐代诗人高适的七言绝句。此诗描写边塞地区尚武风气，形象生动地刻画了北方少数民族青少年的形象，表现了他们的生活风貌和豪放的性格，赞扬了他们豪迈勇武的精神。此诗体现了胡汉民族之间精神文化的摩荡和融合，透露出刚健、雄浑的民族气息，在唐代边塞诗中是稀有的。
唐代东北边塞营州，原野丛林，水草丰盛，各族杂居，牧猎为生，习尚崇武，风俗犷放。高适于天宝中出塞燕赵从军，通过边塞所见所感写成此诗。
注释
⑴营州：唐代东北边塞，治所在今辽宁朝阳。
⑵厌（yàn）：同“餍”，饱。这里作饱经、习惯于之意。
⑶狐裘（qiú）：用狐狸皮毛做的比较珍贵的大衣，毛向外。
⑷蒙茸（róng）：裘毛纷乱的样子。语出《诗经·邶风·旌丘》：“狐裘蒙戎”。“茸”通“戎”。
⑸城下（xià）：郊野。
⑹虏（lǔ）酒：指营州当地出产的酒。
⑺千钟（zhōng）：极言其多；钟，酒器。
⑻胡儿：指居住在营州一带的奚、契丹少年。
白话译文
营州一带的少年习惯在旷野草原上生活，穿着狐皮袍子在城外打猎。他们即使喝上千杯酒也不会醉倒，这些少数民族的孩子10岁就能骑马奔跑。
诗人高适资料
高适（约704年-约765年），字达夫、仲武，汉族，唐朝渤海郡人，后迁居宋州宋城。唐代著名边塞诗人，曾任刑部侍郎、散骑常侍，封渤海县候，世称高常侍。高适与岑参并称高岑，有《高常侍集》等传世，其诗笔力雄健，气势奔..... 查看详情>>
诗人高适作品： 《答侯少府》 《酬岑二十主簿秋夜见赠之作》 《同郭十题杨主簿新厅》 《画马篇》 《和窦侍御登凉州七级浮图之作》 《咏史·尚有绨袍赠》 《蓟门行·茫茫长城外》 《酬李少府》 《宋中别李八·岁晏谁不归》 《同河南李少尹毕员外宅夜饮时洛阳告捷遂作春酒歌》
古诗《营州歌》的名句翻译赏析
《营州歌》相关古诗翻译赏析
- 古诗《天仙子·月落城乌啼未了》- - 创作背景 - - 作者：纳兰性德 2020-10-11
- 古诗《长相思·望归难》- - 赏析 - - 作者：徐陵 2020-10-03
- 古诗《仙人·弹琴石壁上》- - 注释译文 - - 作者：李贺 2020-04-13
- 古诗《送蹇秀才赴临洮》- - 创作背景 - - 作者：高适 2020-03-04
- 古诗《种梨》- - 注释译文 - - 作者：蒲松龄 2018-09-29
- 古诗《更漏子·锦筵红》- - 注释译文 - - 作者：张先 2018-05-29
- 古诗《渔父·浪花有意千重雪》- - 注释译文 - - 作者：李煜 2018-03-14
- 古诗《登快哉亭》- - 赏析 - - 作者：陈师道 2018-01-23
- 古诗《沁园春·记上层楼》- - 词句注释 - - 作者：陈人杰 2017-12-22
- 古诗《渔家傲·暖日迟迟花袅袅》- - 注释译文 - - 作者：欧阳修 2017-12-12
- 古诗《和秦太虚梅花》- - 注释译文 - - 作者：苏轼 2017-11-02
- 古诗《画堂春·寄子由》- - 鉴赏 - - 作者：苏轼 2017-10-31
- 古诗《寄刘尚书》- - 注释译文 - - 作者：鱼玄机 2017-05-25
- 古诗《望梅花·春草全无消息》- - 评析 - - 作者：和凝 2017-05-22
- 古诗《缁衣》- - 注释译文 - - 作者：诗经 2017-04-04
- 古诗《凉思》- - 创作背景 - - 作者：李商隐 2017-04-03
- 古诗《喜达行在所三首其二》- - 赏析 - - 作者：杜甫 2017-04-01
- 古诗《世无良猫》- - 翻译 - - 作者：无名氏 2017-03-20
- 古诗《早春行》- - 鉴赏 - - 作者：王维 2017-03-07
- 古诗《从军行·汉家未得燕支山》- - 注释译文 - - 作者：李昂 2017-03-07