《渔父·浪花有意千重雪》注释译文
注释
棹:划船的一种工具,形状和桨差不多。
纶:古代官吏系印用的青丝带。
缕:线:千丝万~。不绝如~。
渚:水中小块陆地:洲~。~田。鼋头~(中国江苏省无锡市太湖边的一处著名风景区)。
翻译
在春风中我荡着一叶小舟,相伴我的呢只有一根钓线和一个鱼钩,眼望着长满鲜花的小洲,手举着斟满美酒的瓦瓯,在无边的波浪中我拥有了自由。
这首《渔父》词写来与前一首不同。前一首着重写渔父的快活,这一首写渔父的自由。词中连用四个“一”字而不避重复,是词人有意为之,为的是强调渔父一人的独立自由。我们可以想象渔父驾着一叶扁舟,划着一支长桨,迎着春风,出没在万顷波涛 之中,何等潇洒自在。他时而举起一根丝线,放下一只轻钩;时而举起酒壶,看着沙洲上的春花,心满意足地品着美酒。宋代欧阳修晚年自号六一居士,他家藏书一万卷,集录金石遗文一千卷,有琴一张,有棋一局,置酒一壶,加上他一个老翁,所以自号六一。李煜词中这们渔父,也可以称六一渔父:一叶舟,一支桨,一纶丝,一只钩,一壶酒,一个渔翁。李煜这两首词,写来情调悠扬轻松,应该是亡国前所作。据宋刘首醇《五代名画补遗》记载,李煜这两首词是题画词,原画名《春江钓叟图》。这两首词,也有画境。可惜原画已失传。要是原画也流传下来,我们就可以体会词画相得益彰的妙处了。
诗人李煜资料
![注释译文作者李煜](https://image.gushilai.com/file/76599de489e1fb3a23e7fa6f0ce2bad3.jpg)
李煜(937年8月15日―978年8月13日),南唐中主李璟第六子,初名从嘉,字重光,号钟隐、莲峰居士,汉族,生于金陵(今南京),祖籍彭城(今江苏徐州铜山区),南唐最后一位国君。 北宋建隆二年(961年),李煜继位,尊宋为正..... 查看详情>>
诗人李煜作品: 《亡后见形诗》 《喜迁莺·晓月坠宿云微》 《子夜歌·人生愁恨何能免》 《亡后见形诗·异国非所志》 《秋莺》 《阮郎归·东风吹水日衔山》 《梅花·殷勤移植地》 《虞美人·春花秋月何时了》 《赐宫人庆奴》 《破阵子·四十年来家国》
古诗《渔父·浪花有意千重雪》的名句翻译赏析
- 意千重 - - - 李煜 - - -《渔父·浪花有意千重雪》
- 一壶酒,一竿纶,世上如侬有几人 - - - 李煜 - - -《渔父·浪花有意千重雪》
- 桃李无言一队春 - - - 李煜 - - -《渔父·浪花有意千重雪》
- 一竿纶 - - - 李煜 - - -《渔父·浪花有意千重雪》
《渔父·浪花有意千重雪》相关古诗翻译赏析
- 古诗《出都·春闺斜月晓闻莺》- - 注释译文 - - 作者:元好问 2021-01-15
- 古诗《丙申春就医秦淮寓丁家水阁绝句》- - 注释译文 - - 作者:钱谦益 2020-10-17
- 古诗《宛转歌》- - 注解 - - 作者:江总 2020-10-07
- 古诗《酒箴》- - 鉴赏 - - 作者:扬雄 2018-11-07
- 古诗《孙乾传》- - 注释译文 - - 作者:陈寿 2018-10-31
- 古诗《画鸭·春草细还生》- - 作品注释 - - 作者:揭傒斯 2018-09-29
- 古诗《题李世南画扇》- - 创作背景 - - 作者:蔡肇 2018-04-23
- 古诗《千秋岁引·秋景》- - 鉴赏 - - 作者:王安石 2018-03-30
- 古诗《次韵夏日》- - 赏析 - - 作者:陈师道 2018-01-23
- 古诗《菩萨蛮·子规啼破城楼月》- - 注释译文 - - 作者:李师中 2017-12-31
- 古诗《纵笔·北船不到米如珠》- - 创作背景 - - 作者:苏轼 2017-11-02
- 古诗《临江仙·夜到扬州席上作》- - 注释译文 - - 作者:苏轼 2017-11-01
- 古诗《浣溪沙·舟逐清溪弯复弯》- - 赏析 - - 作者:王国维 2017-06-27
- 古诗《浣溪沙·舟逐清溪弯复弯》- - 创作背景 - - 作者:王国维 2017-06-27
- 古诗《橘颂》- - 创作背景 - - 作者:屈原 2017-06-01
- 古诗《暮春浐水送别》- - 创作背景 - - 作者:韩琮 2017-05-09
- 古诗《咸阳城东楼》- - 赏析 - - 作者:许浑 2017-05-05
- 古诗《鳲鸠》- - 译文 - - 作者:诗经 2017-04-05
- 古诗《酬中都小吏携斗酒双鱼于逆旅见赠》- - 鉴赏 - - 作者:李白 2017-03-17
- 古诗《和赵员外桂阳桥遇佳人》- - 鉴赏 - - 作者:宋之问 2017-03-01