《咏怀古迹·诸葛大名垂宇宙》创作背景
《咏怀古迹五首》是唐代伟大诗人杜甫于唐代宗大历元年(766年)在夔州(治今重庆奉节)写成的组诗。这五首诗分别吟咏了庾信、宋玉、王昭君、刘备、诸葛亮等人在长江三峡一带留下的古迹,赞颂了五位历史人物的文章学问、心性品德、伟绩功勋,并对这些历史人物凄凉的身世、壮志未酬的人生表示了深切的同情,并寄寓了自己仕途失意、颠沛流离的身世之感,抒发了自身的理想、感慨和悲哀。全诗语言凝练,气势浑厚,意境深远。
这组诗是咏古迹怀古人进而感怀自己的作品。作者于唐代宗大历元年(766年)从夔州出三峡,到江陵,先后游历了宋玉宅、庾信古居、昭君村、永安宫、先主庙、武侯祠等古迹,对于古代的才士、国色、英雄、名相,深表崇敬,写下了《咏怀古迹五首》,以抒情怀。
注释
垂:流传。宇宙:兼指天下古今。
宗臣:为后世所敬仰的大臣。肃清高:为诸葛亮的清风亮节而肃然起敬。
三分割据:指魏、蜀、吴三国鼎足而立。纡(yū):屈,指不得施展。筹策:谋略。
云霄一羽毛:凌霄的飞鸟,比喻诸葛亮绝世独立的智慧和品德。
伊吕:指伊尹、吕尚。
萧曹:指萧何、曹参。
运:运数。祚(zuò):帝位。复:恢复,挽回。
志决:志向坚定,指诸葛亮《出师表》所云“鞠躬尽瘁,死而后已”。身歼:身死。
译文
诸葛亮大名垂宇宙且万古流芳,他清高的品性真令人无比敬仰。
三分天下是他苦心筹划的结果,他犹如展翅高翔在云霄的鸾凤。
才华超绝与伊尹吕尚难分高下,指挥千军万马非曹参萧何能比。
汉朝的气运已经衰落难以恢复,他意志坚决终因军务繁忙殉职。
诗人杜甫资料
![创作背景作者杜甫](https://image.gushilai.com/file/7bf8108db44f54c6134e72ca5727c7ee.jpg)
杜甫(712-770),字子美,自号少陵野老,世称杜工部、杜少陵等,汉族,河南府巩县(今河南省巩义市)人,唐代伟大的现实主义诗人,杜甫被世人尊为诗圣,其诗被称为诗史。杜甫与李白合称李杜,为了跟另外两位诗人李商隐..... 查看详情>>
诗人杜甫作品: 《丁香·丁香体柔弱》 《陪郑广文游何将军山林十首其一》 《送李功曹之荆州充郑侍御判官重赠》 《远游·贱子何人记》 《观薛稷少保书画壁》 《阙题·三月雪连夜》 《过故斛斯校书庄二首》 《别蔡十四著作》 《阌乡姜七少府设脍戏赠长歌》 《院中晚晴怀西郭茅舍》
古诗《咏怀古迹·诸葛大名垂宇宙》的名句翻译赏析
- 三分割据纡筹策,万古云霄一羽毛 - - - 杜甫 - - -《咏怀古迹·诸葛大名垂宇宙》
- 三分割据纡筹策 - - - 杜甫 - - -《咏怀古迹·诸葛大名垂宇宙》
- 诸葛大名垂宇宙,宗臣遗像肃清高 - - - 杜甫 - - -《咏怀古迹·诸葛大名垂宇宙》
- 福移汉祚难恢复 - - - 杜甫 - - -《咏怀古迹·诸葛大名垂宇宙》
《咏怀古迹·诸葛大名垂宇宙》相关古诗翻译赏析
- 古诗《岳阳楼·汉水方城带百蛮》- - 创作背景 - - 作者:李商隐 2020-05-25
- 古诗《横江词·月晕天风雾不开》- - 创作背景 - - 作者:李白 2020-02-25
- 古诗《故衫·暗淡绯衫称老身》- - 赏析 - - 作者:白居易 2019-04-02
- 古诗《闻雷泣墓》- - 注释译文 - - 作者:无名氏 2018-08-16
- 古诗《司马迁赞李广》- - 注释译文 - - 作者:司马迁 2018-08-01
- 古诗《后庭花破子·玉树后庭前》- - 作品注释 - - 作者:李煜 2018-03-14
- 古诗《喜迁莺·月波疑滴》- - 鉴赏 - - 作者:史达祖 2018-03-09
- 古诗《郊行即事·芳原绿野恣行时》- - 注释译文 - - 作者:程颢 2017-11-17
- 古诗《诸葛亮论》- - 译文 - - 作者:苏轼 2017-11-02
- 古诗《登泰山·风云一举到天关》- - 创作背景 - - 作者:张养浩 2017-10-29
- 古诗《滇海曲》- - 注释译文 - - 作者:杨慎 2017-07-07
- 古诗《虞师晋师灭夏阳》- - 赏析 - - 作者:左丘明 2017-06-14
- 古诗《寄刘尚书》- - 赏析 - - 作者:鱼玄机 2017-05-25
- 古诗《和孙明府怀旧山》- - 注释译文 - - 作者:雍陶 2017-05-04
- 古诗《井栏砂宿遇夜客》- - 创作背景 - - 作者:李涉 2017-05-02
- 古诗《北山》- - 创作背景 - - 作者:诗经 2017-04-05
- 古诗《我行其野》- - 注释译文 - - 作者:诗经 2017-04-05
- 古诗《送友人入蜀》- - 赏析 - - 作者:李白 2017-03-17
- 古诗《从军行·关城榆叶早疏黄》- - 创作背景 - - 作者:王昌龄 2017-03-10
- 古诗《经邹鲁祭孔子而叹之》- - 前言 - - 作者:李隆基 2017-02-23