《咏怀·昔闻东陵瓜》创作背景
《咏怀·昔闻东陵瓜》是三国时代诗人阮籍所写的一首诗。这是一首咏史诗,向来索解纷纭,其中沈约的解释最具代表性,后来者亦多不脱其窠臼。全诗以八句咏史,以最后二句收束全篇,点出主题。而区区十句之内,有史有论,构思新颖,结构完备。其语言本身明白晓畅,但言近旨远,体现了阮诗“言在耳目之内,情寄八荒之表”(钟嵘《诗品》语)的特点。
①东陵瓜:汉初人邵平所种的瓜。《史记·肖相国世家》云:“邵平者,故秦东陵侯。秦破,为布衣,贫,种瓜于长安城东。瓜美,故时俗谓之东陵瓜”。
②青门:即霸城门。《三辅黄图》:“长安城东出南头第一门曰霸城门,民见门色青,因曰青门。”
③畛:田间的埂界。距:至,达。阡陌:田间小路。这句是说,瓜种得很多,一块地连着一块地。
④子母:比喻小瓜大瓜。钩带:互相串连着。
⑤五色:指各种颜色的瓜。
⑥嘉宾:指买瓜吃瓜的人们。
⑦《庄子·人间世》:“山木自寇也,膏火自煎也。”意思是说,树木生得太好(成材料),就会招致工匠来砍伐;油类由于自己能燃烧,所以才招致人们来点火。同样的道理,一个人如果钱财太多,或者才德出众,也同样会招来祸害。
⑧布衣:指老百姓。因为古代一般平民不许穿丝绸。
⑨宠禄:指朝廷给予的恩荣与俸禄。以上二句是说,当个普通百姓是容易平安无事的,如果有了高官厚禄,那就不好办了。
②青门:即霸城门。《三辅黄图》:“长安城东出南头第一门曰霸城门,民见门色青,因曰青门。”
③畛:田间的埂界。距:至,达。阡陌:田间小路。这句是说,瓜种得很多,一块地连着一块地。
④子母:比喻小瓜大瓜。钩带:互相串连着。
⑤五色:指各种颜色的瓜。
⑥嘉宾:指买瓜吃瓜的人们。
⑦《庄子·人间世》:“山木自寇也,膏火自煎也。”意思是说,树木生得太好(成材料),就会招致工匠来砍伐;油类由于自己能燃烧,所以才招致人们来点火。同样的道理,一个人如果钱财太多,或者才德出众,也同样会招来祸害。
⑧布衣:指老百姓。因为古代一般平民不许穿丝绸。
⑨宠禄:指朝廷给予的恩荣与俸禄。以上二句是说,当个普通百姓是容易平安无事的,如果有了高官厚禄,那就不好办了。
诗人阮籍资料
古诗《咏怀·昔闻东陵瓜》的名句翻译赏析
《咏怀·昔闻东陵瓜》相关古诗翻译赏析
- 古诗《赠乐天·等闲相见销长日》- - 赏析 - - 作者:元稹 2020-04-14
- 古诗《吕文穆公逸事》- - 注释译文 - - 作者:无名氏 2019-02-11
- 古诗《客套误事》- - 注释译文 - - 作者:刘元卿 2019-02-09
- 古诗《何师俭传》- - 注释译文 - - 作者:赵尔巽 2018-09-26
- 古诗《喜迁莺·同丁基仲过希道家看牡丹》- - 创作背景 - - 作者:吴文英 2018-03-28
- 古诗《留春令·咏梅花》- - 赏析 - - 作者:史达祖 2018-03-09
- 古诗《次韵秦少游春江秋野图》- - 创作背景 - - 作者:陈师道 2018-01-23
- 古诗《书归去来辞赠契顺》- - 创作背景 - - 作者:苏轼 2017-11-02
- 古诗《赠日本女郎》- - 创作背景 - - 作者:徐志摩 2017-06-28
- 古诗《三槐堂铭》- - 注释译文 - - 作者:苏轼 2017-06-19
- 古诗《苦寒行·北上太行山》- - 赏析 - - 作者:曹操 2017-06-05
- 古诗《战城南·死郭北》- - 注释译文 - - 作者:汉乐府 2017-06-01
- 古诗《焚书坑》- - 创作背景 - - 作者:章碣 2017-05-16
- 古诗《题径山大觉禅师影堂》- - 鉴赏 - - 作者:张祜 2017-05-03
- 古诗《魏王堤》- - 创作背景 - - 作者:白居易 2017-04-28
- 古诗《后游》- - 赏析 - - 作者:杜甫 2017-04-06
- 古诗《梦李白二首其二》- - 创作背景 - - 作者:杜甫 2017-03-31
- 古诗《减字木兰花·广昌路上》- - 鉴赏 - - 作者:毛泽东 2017-03-29
- 古诗《寄淮南友人》- - 鉴赏 - - 作者:李白 2017-03-16
- 古诗《送别·下马饮君酒》- - 注释译文 - - 作者:王维 2017-03-07