《焚书坑》创作背景
《焚书抗》是唐代诗人章碣创作的一首七绝。这首诗的首句以秦始皇的焚书坑儒史实作为切入点,明叙暗议,用略带夸张的手法揭示了焚书与亡国之间的矛盾。次句紧承首句,又从另一角度揭示秦王朝灭亡的教训,有利天险也不能守住基业。第三句在点题的同时,进一步对焚书一事做出了评判。最后一句以议论结尾,借刘邦、项羽二人不读书之史实抒发感慨。这首诗以史家笔法,独辟蹊径,把“焚书”与“亡国”看似不相关的事情联系到一起,层层推进,自然圆转,言辞夸张,言他人所未言,巧妙的讽刺了秦始皇焚书的荒唐行为。
秦始皇统一六国以后,为了巩固他的统治地位,采取丞相李斯的建议,于始皇三十四年(前213年)烧毁图书(医药、卜筮、农作书籍除外),始皇三十五年(前212年)活埋儒生,力图使他的帝业延续下去。作者可能到过烧毁图书的地方,耳闻目睹,有感而作。
注释
焚书坑:秦始皇焚烧诗书之地,故址在今陕西省临潼县东南的骊山上。
竹帛:代指书籍。烟销:指把书籍烧光。帝业:皇帝的事业。这里指秦始皇统治天下,巩固统治地位的事业。虚:空虚。
关河:代指险固的地理形势。关:函谷关。河:黄河。空锁:白白地扼守着。祖龙居:秦始皇的故居,指咸阳。祖龙:代指秦始皇。
山东:崤函之东。一说指太行山之东,即为秦始皇所灭的六国旧有之地。
刘项:刘邦和项羽,秦末两支主要农民起义军的领袖。不读书:刘邦年青时是市井无赖,项羽年青时习武,两人都没读多少书。
诗句译文
燃烧竹帛的青烟散尽帝业也化而为虚,函谷关和黄河白白护卫着始皇帝所居。
焚书坑内的灰烬未冷山东已发生暴乱,灭亡秦国的刘邦和项羽原本并不读书。
诗人章碣资料
章碣(836年-905年),字丽山,汉族,唐朝诗人。乾符三年(876年)进士及第。天佑二年(905年)去世。章碣首创变体诗。在律诗中,一变通常只需偶句押韵的格律,要求偶句、单句平仄声各自为韵。一时赶时髦者竞起效..... 查看详情>>
诗人章碣作品: 《寄友人·谢家山水属君家》 《春日经湖上友人别业》 《观锡宴·倾朝朱紫正骈阗》 《长安春日·春日皇家瑞景迟》 《夏日湖上即事寄晋陵萧明府》 《曲江·日照香尘逐马蹄》 《赠边将·千千铁骑拥尘红》 《观锡宴·倾朝朱紫正骈阗》 《城南偶题·谁家朱阁道边开》 《寄江东道友·野亭歌罢指西秦》
古诗《焚书坑》的名句翻译赏析
《焚书坑》相关古诗翻译赏析
- 古诗《菩萨蛮·凤凰相对盘金缕》- - 注释译文 - - 作者:温庭筠 2020-06-06
- 古诗《题临泷寺》- - 注释译文 - - 作者:韩愈 2020-03-31
- 古诗《渡黄河·路出大梁城》- - 注释译文 - - 作者:谢榛 2018-12-15
- 古诗《渡黄河·倒泻银河事有无》- - 创作背景 - - 作者:宋琬 2018-12-15
- 古诗《永之氓》- - 注释译文 - - 作者:柳宗元 2018-08-09
- 古诗《倾杯乐·禁漏花深》- - 注释译文 - - 作者:柳永 2018-04-18
- 古诗《安公子·梦觉清宵半》- - 注释译文 - - 作者:柳永 2018-04-18
- 古诗《霜叶飞·重九》- - 注释译文 - - 作者:吴文英 2018-03-27
- 古诗《长相思·铁瓮城高》- - 注释译文 - - 作者:秦观 2018-03-05
- 古诗《敕勒歌》- - 创作背景 - - 作者:无名氏 2018-01-01
- 古诗《西江月·点点楼头细雨》- - 注释译文 - - 作者:苏轼 2017-10-31
- 古诗《人月圆·伤心莫问前朝事》- - 注释译文 - - 作者:倪瓒 2017-08-31
- 古诗《哀江南赋》- - 注释译文 - - 作者:庾信 2017-06-05
- 古诗《峨眉山》- - 创作背景 - - 作者:郑谷 2017-05-16
- 古诗《长安春望》- - 注释译文 - - 作者:卢纶 2017-04-14
- 古诗《杜陵绝句》- - 赏析 - - 作者:李白 2017-03-17
- 古诗《书情题蔡舍人雄》- - 创作背景 - - 作者:李白 2017-03-16
- 古诗《山鹧鸪词》- - 注释译文 - - 作者:李白 2017-03-16
- 古诗《白纻辞·月寒江清夜沉沉》- - 创作背景 - - 作者:李白 2017-03-15
- 古诗《登戏马台作》- - 创作背景 - - 作者:储光羲 2017-03-10