《咏史·济济京城内》鉴赏
“济济京城内”二句,写京城内王侯住宅富丽堂皇。这个京城是指长安城,因为诗人歌咏的是汉代的事。“济济”是美盛的样子,“赫赫”是显盛的样子。诗歌一开始即用叠字渲染气氛,使人感到仿佛身处闹市之中。在这个闹市之中,“冠盖荫四术,朱轮竟长衢”,贵人的冠冕和车盖,充满了道路,贵族高官所乘赤色车轮的专车在长长的街道上来来往往,络绎不绝。这是进一步描写繁华热闹的景象。前两句写王侯住宅,这两句写他们的舆服,表现了王侯生活的优裕和特殊。“朝集金、张馆”四句,写他们朝夕相聚、寻欢作乐的情况。朝朝暮暮,不是在金、张家,就是在许、史家。金,指金日磾家,张,指张汤家,他们都是汉代炙手可热的高官之家,见《咏史·郁郁涧底松》。许,指汉宣帝许皇后的娘家;史,指汉宣帝祖母史良娣的娘家,都是声名显赫的侯门。这些贵族高官之家,不是这家“击钟磐”,就是那家“吹笙竽”,朝朝寻欢,暮暮作乐,过着豪华腐朽尽情享乐的生活。诗人描绘这种生活,目的并不是为了表现贵族高官,而是以王侯高官的豪华生活和扬雄独自闭门著书的生活相对照,表现扬雄。
扬雄是西汉著名的学者、文学家和哲学家。在辞赋创作方面,他模仿司马相如的《子虚》《上林》等赋,写出《长杨》《甘泉》《羽猎》等赋,获得了较高的成就。在哲学方面,他模仿《论语》作《法言》,模仿《周易》作《太玄》,具有唯物的倾向,在语言研究方面,他著有《方言》,为后世研究古代语言提供了重要的资料。又若有《训纂篇》,对文字的研究也有自己的贡献。“寂寂杨子宅”四句,是说在寂静的扬雄家,门前没有一辆卿相的车。扬雄在幽深、空廓的屋子里,写作《太玄经》,阐述玄远虚无的道理。写出扬雄甘于寂寞、潜心著述的精神。“言论准宣尼,辞赋拟相如”,比较具体地说明了扬雄的才学。他模仿孔子的《论语》写作哲学著作《法言》,摹拟司马相如的赋,写作《长杨》《甘泉》等著名赋篇,都取得卓越的成就,足以使他不朽。这两句在句法上与《咏史·弱冠弄柔翰》“著论准《过秦》,作赋拟《子虚》”重复,何焯指出:“正自窃比子云耳”。颇有道理。“悠悠百世后”二句是诗人赞颂扬雄,说扬雄的美名将永远流传天下。这里洋溢着诗人对扬雄的敬仰之情,同时也寄托自己的理想。
这首诗在写法上,以鲜明的对比来表现扬雄的顽强治学的精神。一边是醉生梦死,荒淫无耻;一边是安于贫贱,闭门著书。那些过着豪华生活的权贵,与草木同腐,而扬雄的美名流传后世,远扬四方。这样,诗中的褒贬,诗人的理想和愿望都生动地表现出来了。当然,诗人是有雄心壮志的,他渴望“左眄澄江湘,右盼定羌胡”,但是,在门阀制度统治之下,没有施展才能的机会,因此,他向往扬雄所走的道路。
①皓:明。舒:行。
②灵景:日光。神州:赤县神州的简称,指中国。
③紫宫:原是星垣名,即紫微宫,这里借喻皇都。飞宇:房屋的飞檐。这两句是说京城里王侯的第宅飞檐如浮云。
④峨峨:高峻的样子。
⑤蔼蔼:盛多的样子。
⑥攀龙客:追随王侯以求仕进的人。这句是说自己并非攀龙附凤之人。
⑦何为:为什么。歘(xū):忽。这句是说为什么忽然到这里来了呢?
⑧被褐:穿着布衣。阊阖(chāng hé):宫门。
⑨高步:犹高蹈,指隐居。许由:传说尧时隐士。尧要把天下让给他,他不肯接受,便逃到箕山之下,隐居躬耕。
⑩仞:度名,七尺为一仞。濯足:洗脚,指去世俗之污垢。这两句是说在高山上抖衣,在长河里洗脚。
诗人左思资料
古诗《咏史·济济京城内》的名句翻译赏析
- 朝集金张馆,暮宿许史庐 - - - 左思 - - -《咏史·济济京城内》
- 济济京城内,赫赫王侯居 - - - 左思 - - -《咏史·济济京城内》
- 冠盖荫四术,朱轮竟长衢 - - - 左思 - - -《咏史·济济京城内》
- 门无卿相舆 - - - 左思 - - -《咏史·济济京城内》
《咏史·济济京城内》相关古诗翻译赏析
- 古诗《眼中·眼中时事益纷然》- - 鉴赏 - - 作者:元好问 2021-01-15
- 古诗《鸳鸯湖棹歌·轻舟乘间入》- - 注释 - - 作者:朱彝尊 2020-10-10
- 古诗《洞庭湖阻风赠张十一署》- - 注释译文 - - 作者:韩愈 2020-03-31
- 古诗《夜雨·早蛩啼复歇》- - 注释译文 - - 作者:白居易 2020-03-10
- 古诗《至乐》- - 注释译文 - - 作者:庄子 2019-12-24
- 古诗《长相思·晨有行路客》- - 创作背景 - - 作者:吴迈远 2019-01-15
- 古诗《孝武本纪》- - 作品译文 - - 作者:司马迁 2018-09-03
- 古诗《打捞铁牛》- - 注释译文 - - 作者:冯梦龙 2018-08-09
- 古诗《王顾左右而言他》- - 赏析 - - 作者:孟子 2018-07-30
- 古诗《浪淘沙·秋江》- - 鉴赏 - - 作者:张炎 2018-04-12
- 古诗《八声甘州·记玉关踏雪事清游》- - 注释译文 - - 作者:张炎 2018-04-12
- 古诗《薄幸·淡妆多态》- - 注释译文 - - 作者:贺铸 2017-12-25
- 古诗《江行·暝色蒹葭外》- - 注释译文 - - 作者:严羽 2017-11-17
- 古诗《一室·胶革全崩傀儡场》- - 鉴赏 - - 作者:张问陶 2017-06-23
- 古诗《清平乐·凄凄切切》- - 注释译文 - - 作者:纳兰性德 2017-06-21
- 古诗《新亭渚别范零陵云》- - 赏析 - - 作者:谢朓 2017-06-08
- 古诗《江城子·竹里风生月上门》- - 创作背景 - - 作者:和凝 2017-05-22
- 古诗《东门之墠》- - 注释译文 - - 作者:诗经 2017-04-04
- 古诗《叹庭前甘菊花》- - 创作背景 - - 作者:杜甫 2017-03-31
- 古诗《望鹦鹉洲怀祢衡》- - 赏析 - - 作者:李白 2017-03-20