《游襄阳怀孟浩然》创作背景
《游襄阳怀孟浩然》是唐代诗人白居易所写的一首五言古诗。该诗首联山水相对,第二联接前联之笔,由描写山水转入对孟氏诗文进行赞誉。第三联写明白氏来襄阳的原因,第四联描写了故居的坏境,末二联承接第四联的情绪,将诗人内心的情感传达下来。全诗前半部分写景叙事较为理性,后半部分毫无过渡地陡然转入感性的喟叹,表达了诗人内心对友人的怀念之情。
这首诗,大约作于唐德宗贞元十年(794),有可能作于贞元年间,居易之父白季庚任襄州别驾时。诗人为了表达对这位风清旷恬淡而又不乏飘逸之气的前辈涛人的赞扬与怀念之情而写下这首诗。
这首诗,大约作于唐德宗贞元十年(794),有可能作于贞元年间,居易之父白季庚任襄州别驾时。诗人为了表达对这位风清旷恬淡而又不乏飘逸之气的前辈涛人的赞扬与怀念之情而写下这首诗。
注释
①岩岩:高耸貌。汤汤:浩荡貌。
②象:形象,有形之物。
③讽遗文:吟咏孟浩然流传下来的诗篇。讽:吟咏。
④鹿门山:在襄阳城东南,孟浩然曾隐居于此。
⑤蔼:树木茂盛貌。
白话译文
楚山的碧峰巍峨,汉水的碧波浩荡。
进入孟氏的诗歌,结成秀丽的形象。
我爱孟氏的诗歌,来到孟氏的家乡,
清风没有人继承,黄昏空留下襄阳。
南向鹿门山遥望,仿佛有霭霭余芳,
不知他隐居何处,只看见云树苍茫。
①岩岩:高耸貌。汤汤:浩荡貌。
②象:形象,有形之物。
③讽遗文:吟咏孟浩然流传下来的诗篇。讽:吟咏。
④鹿门山:在襄阳城东南,孟浩然曾隐居于此。
⑤蔼:树木茂盛貌。
白话译文
楚山的碧峰巍峨,汉水的碧波浩荡。
进入孟氏的诗歌,结成秀丽的形象。
我爱孟氏的诗歌,来到孟氏的家乡,
清风没有人继承,黄昏空留下襄阳。
南向鹿门山遥望,仿佛有霭霭余芳,
不知他隐居何处,只看见云树苍茫。
诗人白居易资料
![创作背景作者白居易](https://image.gushilai.com/file/42b42a9c189960f57fc3c717cc64de6a.jpg)
白居易(772~846),字乐天,晚年又号称香山居士,河南郑州新郑人,是我国唐代伟大的现实主义诗人,他的诗歌题材广泛,形式多样,语言平易通俗,有诗魔和诗王之称。官至翰林学士、左赞善大夫。有《白氏长庆集》传世..... 查看详情>>
诗人白居易作品: 《郭虚舟相访》 《早兴·晨光出照屋梁明》 《思子台有感二首》 《忆庐山旧隐及洛下新居》 《酬思黯相公晚夏雨后感秋见赠》 《哭刘尚书梦得·今日哭君吾道孤》 《醉后题李马二妓》 《答刘戒之早秋别墅见寄》 《和李澧州题韦开州经藏诗》 《宿东亭晓兴》
古诗《游襄阳怀孟浩然》的名句翻译赏析
《游襄阳怀孟浩然》相关古诗翻译赏析
- 古诗《山村即目》- - 作品注释 - - 作者:丘逢甲 2020-10-20
- 古诗《不肖子有三变》- - 注释译文 - - 作者:无名氏 2020-01-09
- 古诗《吴下阿蒙》- - 注释译文 - - 作者:无名氏 2019-12-25
- 古诗《冬青花·冬青花,花时一日肠九折》- - 注释译文 - - 作者:林景熙 2019-01-17
- 古诗《驻军大定与苗胞欢聚即席赋诗》- - 创作背景 - - 作者:石达开 2019-01-15
- 古诗《致诸弟·读书必须有恒心》- - 注释译文 - - 作者:曾国藩 2018-10-24
- 古诗《上屋抽梯》- - 创作背景 - - 作者:无名氏 2018-07-24
- 古诗《迷神引·一叶扁舟轻帆卷》- - 注释译文 - - 作者:柳永 2018-04-17
- 古诗《惜分飞·富阳僧舍作别语赠妓琼芳》- - 赏析 - - 作者:毛滂 2018-03-09
- 古诗《西溪子·金缕翠钿浮动》- - 创作背景 - - 作者:李珣 2017-12-19
- 古诗《南堂·江上西山半隐堤》- - 创作背景 - - 作者:苏轼 2017-10-31
- 古诗《游东田》- - 创作背景 - - 作者:谢朓 2017-06-08
- 古诗《四愁诗·我所思兮在汉阳》- - 赏析 - - 作者:张衡 2017-06-01
- 古诗《古离别》- - 赏析 - - 作者:韦庄 2017-05-18
- 古诗《梦天》- - 注释译文 - - 作者:李贺 2017-04-24
- 古诗《行路难·披霄决汉出沆漭》- - 赏析 - - 作者:柳宗元 2017-04-20
- 古诗《墙有茨》- - 创作背景 - - 作者:诗经 2017-04-04
- 古诗《终风》- - 赏析 - - 作者:诗经 2017-04-04
- 古诗《过汪氏别业二首其一》- - 注释译文 - - 作者:李白 2017-03-20
- 古诗《送郭司仓》- - 创作背景 - - 作者:王昌龄 2017-03-10