《送郭司仓》创作背景
《送郭司仓》是唐代诗人王昌龄的作品。此诗写春日送别友人，以淮水春潮为喻，委婉含蓄地抒发了对友人远行的依依不舍之情与无限思念。这是一首表达友谊的送别诗，全篇情意真挚，感人至深。
该诗是王昌龄在夜里为送别朋友郭司仓而写的诗。诗人看到高升的明月，想到借其来比喻朋友将要高升（官职）的发展，同时，诗人不但希望他能高官厚禄，而且希望他能成为清正廉明的好官，因此作下该诗。
注释
①郭司仓：作者的朋友。司仓，管理仓库的小官。
②淮（huái）水：淮河，发源于河南桐柏山，流经安徽、江苏，注入长江。
③留骑（jì）：留客的意思。骑，坐骑。
④良掾（yuàn）：好官吏，此指郭司仓。掾，古代府、州、县属官的通称。[3]
白话译文
碧绿的淮水映照着屋门，我挽留的心意十分诚恳。
明月代我为客人送行，我的心绪却如春潮翻滚不息。
诗人王昌龄资料
王昌龄 (698— 757)，字少伯，汉族，河东晋阳(今山西太原)人，又一说京兆长安人(今西安)人。盛唐著名边塞诗人，后人誉为“七绝圣手”。王昌龄早年贫苦，主要依靠农耕维持生活，30岁左右进士及第。初任秘书省校..... 查看详情>>
诗人王昌龄作品： 《小敷谷龙潭祠作》 《夏月花萼楼酺宴应制》 《武陵开元观黄炼师院三首》 《春宫曲·昨夜风开露井桃》 《闺怨·闺中少妇不曾愁》 《宿京江口期刘昚虚不至》 《初日·初日净金闺》 《句·王维诗天子》 《和振上人秋夜怀士会》 《送姚司法归吴》
古诗《送郭司仓》的名句翻译赏析
《送郭司仓》相关古诗翻译赏析
- 古诗《八月并州雁》- - 鉴赏 - - 作者：元好问 2021-01-16
- 古诗《寡妇诗·霜露纷兮交下》- - 注释译文 - - 作者：曹丕 2020-09-16
- 古诗《咏怀·昔闻东陵瓜》- - 创作背景 - - 作者：阮籍 2020-09-15
- 古诗《斗鸡诗》- - 创作背景 - - 作者：曹植 2020-09-14
- 古诗《过长孙宅与朗上人茶会》- - 作品注释 - - 作者：钱起 2020-03-10
- 古诗《楚庄王欲伐越》- - 注释译文 - - 作者：韩非 2018-07-31
- 古诗《孤雁儿·藤床纸帐朝眠起》- - 创作背景 - - 作者：李清照 2018-03-26
- 古诗《念奴娇·西湖和人韵》- - 创作背景 - - 作者：辛弃疾 2018-01-08
- 古诗《汉宫春·梅》- - 注释译文 - - 作者：晁冲之 2017-12-15
- 古诗《书戴嵩画牛》- - 注释译文 - - 作者：苏轼 2017-11-02
- 古诗《昭君怨·咏荷上雨》- - 创作背景 - - 作者：杨万里 2017-10-13
- 古诗《南湖·湖上微风入槛凉》- - 注释译文 - - 作者：温庭筠 2017-05-10
- 古诗《西陵道士茶歌》- - 作品注释 - - 作者：温庭筠 2017-05-10
- 古诗《宿灵岩寺上院》- - 注释译文 - - 作者：白居易 2017-04-27
- 古诗《种仙灵毗》- - 鉴赏 - - 作者：柳宗元 2017-04-20
- 古诗《咏怀古迹·蜀主窥吴幸三峡》- - 注释译文 - - 作者：杜甫 2017-04-03
- 古诗《寻雍尊师隐居》- - 创作背景 - - 作者：李白 2017-03-20
- 古诗《九日龙山饮》- - 创作背景 - - 作者：李白 2017-03-17
- 古诗《采莲曲·若耶溪傍采莲女》- - 创作背景 - - 作者：李白 2017-03-15
- 古诗《田家即事·桑柘悠悠水蘸堤》- - 赏析 - - 作者：储光羲 2017-03-10