《月夜听卢子顺弹琴》创作背景
《月夜听卢子顺弹琴》是诗人李白的五言古诗,被选入《全唐诗》的第182卷第16首。此诗写李白听幽人弹琴,运用铺叙、比喻、拟人等修辞手法来慨叹知音难觅的忧伤之情,字里间处处充溢着诗人一生坎坷、历尽艰难的辛酸痛苦。诗中《悲风》、《寒松》、《白雪》、《绿水》都是古曲名,意在描写隐士卢子顺弹琴的高超的艺术水平,进而发出“钟期久已没,世上无知音”的感叹。
注释
闲夜坐明月,一作“闲坐夜明月” 。
释居月《琴曲谱录》有《悲风操》、《寒松操》、《白雪操》。《白帖》:《阳春》、《白雪》、《绿水》、《悲风》、《幽兰》、《别鹤》,并琴曲名。
钟期:指钟子期。《列子·汤问》说,俞伯牙善于弹琴,钟子期善于听琴。俞伯牙弹琴,志在高山,钟子期说:“善哉,峨峨兮若泰山。”志在流水,钟子期说:“善哉,洋洋兮若江河。”俞伯牙要表达的内容,钟于期都能听出来。
《风俗通》:俞伯牙方鼓琴,钟子期听之,而意在高山,子期曰:“善哉乎!巍巍若泰山。”顷之间,而意在流水,子期曰:“善哉乎!汤汤若江河。”子期死,伯牙破琴绝弦,终身不复鼓,以世无足为知音者也。
白话译文
清静的夜里坐在明月下,听着幽人卢先生弹奏起古琴。
忽然听到《悲风》的曲调,又好像是《寒松》的声音。
《白雪》的指法使您纤手忙乱,《绿水》的音节确实让人养性清心。
可惜钟子期早已死去,世上再也找不到那样的知音。
诗人李白资料
古诗《月夜听卢子顺弹琴》的名句翻译赏析
《月夜听卢子顺弹琴》相关古诗翻译赏析
- 古诗《浣溪沙·春暮》- - 创作背景 - - 作者:夏言 2020-12-16
- 古诗《浣溪沙·杜鹃》- - 创作背景 - - 作者:屈大均 2020-10-15
- 古诗《酬洪升》- - 鉴赏 - - 作者:朱彝尊 2020-10-10
- 古诗《行园诗》- - 创作背景 - - 作者:沈约 2020-09-21
- 古诗《晋书·景帝纪》- - 注释译文 - - 作者:房玄龄 2018-09-29
- 古诗《魏豹田儋韩王信传》- - 作品译文 - - 作者:班固 2018-09-05
- 古诗《魏公子列传》- - 赏析 - - 作者:司马迁 2018-09-03
- 古诗《蒙恬列传》- - 作品译文 - - 作者:司马迁 2018-09-03
- 古诗《琐窗寒·暗柳啼鸦》- - 注释译文 - - 作者:周邦彦 2018-05-08
- 古诗《关河令·秋阴时晴渐向暝》- - 赏析 - - 作者:周邦彦 2018-05-08
- 古诗《八声甘州·姑苏台和施芸隐韵》- - 赏析 - - 作者:吴文英 2018-03-29
- 古诗《泗州僧伽塔》- - 鉴赏 - - 作者:苏轼 2017-11-02
- 古诗《四块玉·别情》- - 创作背景 - - 作者:关汉卿 2017-09-05
- 古诗《眼儿媚·咏梅》- - 鉴赏 - - 作者:纳兰性德 2017-06-22
- 古诗《有子之言似夫子》- - 赏析 - - 作者:佚名 2017-06-14
- 古诗《华清宫·长生秘殿倚青苍》- - 注释译文 - - 作者:吴融 2017-05-17
- 古诗《卖花翁》- - 创作背景 - - 作者:吴融 2017-05-17
- 古诗《曲江·朝回日日典春衣》- - 创作背景 - - 作者:杜甫 2017-04-01
- 古诗《田园作》- - 写作背景 - - 作者:孟浩然 2017-03-13
- 古诗《闺怨·闺中少妇不曾愁》- - 赏析 - - 作者:王昌龄 2017-03-10