《渔父·渔父醒春江午》注释译文
注释
⑺午:正午,晌午。
⑻梦断:梦醒,酒醒。
⑼今古:古往今来。
白话译文
渔父酒醒以后,春江上时光已是正午。醒来只见阵阵落花飞絮。醒了以后还会再喝醉,醉了以后又会再醒。将古往今来人间的功名利禄付之一笑。
“渔父醒,春江午”,描叙渔父从醉到醒经历的时间。春江正午,生机勃勃,自然清新。由烂醉到沉睡,再到延醒,时间长达半天,表现了渔父的生活是自由自在、无拘无束、乐天而动的。“梦断落花飞絮”,渔父一觉醒来,只见杨柳依依,“落花飞絮”,一派春光满江滨,令渔父赏心悦目。
“酒醒还醉醉还醒,一笑人间今古”,为画龙点睛之笔。醉—醒,醒—醉,醉—醒,反复传递,刻画了醉翁渔父的处世形象,富有哲理性。白居易《醉吟先生传》:“又饮数杯,兀然而醉。既而醉复醒,醒复吟,吟复饮,饮复醉。醉吟相仍,若循环然。”此处点化运用了白居易这段关于诗人饮—醉—吟“循环”式的人生真谛的妙笔,道出了在封建社会里,世界上最清醒的人是渔父,是渔父一类的诗人。是渔父们每饮一次、醉一次、醒一次、吟一次,认识世界、认识生活的境界就升华一次。循环往复,不断进行,最终自然精辟地发出“一笑人间今古”的深沉感叹。至此,词人思想上出现了飞跃,由“莫问世间何事”(《好事近·烟外倚危楼》)进到“俯仰人间今古”(《西江月·重九》),再进到“一笑人间今古”。从“莫问”到“俯仰”再到“一笑”,清晰地反映了词人贬谪黄州后思想变化的历程。“一笑”便突出词人此时此地的高洁而自适的坦然心态和清醒的人生观。
第三首词写渔父随缘放旷、与世无争的超然心态。先描写,后议论,景理融合,将渔父置于大好春光中来看世界,强化了渔父的“醒”眼与“笑”态,超然物外,与世无争的思想。
诗人苏轼资料
苏轼(1037年1月8日-1101年8月24日),字子瞻,又字和仲,号铁冠道人、东坡居士,世称苏仙。汉族,北宋眉州眉山(今属四川省眉山市)人,祖籍河北栾城,北宋著名文学家、书法家、画家。嘉祐二年(1057年),苏轼进士及第。宋..... 查看详情>>
诗人苏轼作品: 《西新桥·昔桥本千柱》 《书晁补之所藏与可画竹》 《赠孙莘老七绝》 《追饯正辅表兄至博罗赋诗为别》 《水调歌头·公旧序云:欧阳文忠公尝问余:琴诗何者最善?答以退之听颖师琴诗。公曰:此诗固奇丽然非听琴乃听琵琶诗也。余深然之。建安章质夫家善琵琶者乞为歌词。余久不作特取退之词稍加檃括使就声律以遗之》 《南歌子·湖景》 《和陶归园田居·坐倚朱藤杖》 《南溪之南竹林中新构一茅堂予以其所处最为深》 《夜饮·短衫压手气横秋》 《读开元天宝遗事》
古诗《渔父·渔父醒春江午》的名句翻译赏析
《渔父·渔父醒春江午》相关古诗翻译赏析
- 古诗《沁园春·寄题岳王庙》- - 创作背景 - - 作者:丘濬 2020-12-17
- 古诗《题沙溪驿》- - 鉴赏 - - 作者:刘基 2020-10-26
- 古诗《雪中望岱岳》- - 注释译文 - - 作者:施闰章 2020-10-18
- 古诗《初入黔境土人皆居悬岩峭壁间缘梯上下与猿猱》- - 创作背景 - - 作者:查慎行 2020-10-15
- 古诗《野望·西山白雪三奇戍》- - 注释译文 - - 作者:杜甫 2020-03-07
- 古诗《鹧鸪天·寒日萧萧上琐窗》- - 赏析 - - 作者:李清照 2018-03-27
- 古诗《鹧鸪天·京洛风流绝代人》- - 创作背景 - - 作者:姜夔 2018-03-23
- 古诗《鹧鸪天·送廓之秋试》- - 注释译文 - - 作者:辛弃疾 2018-01-08
- 古诗《生查子·重叶梅》- - 赏析 - - 作者:辛弃疾 2018-01-08
- 古诗《生查子·药名闺情》- - 注释译文 - - 作者:陈亚 2017-12-15
- 古诗《瑞鹤仙·寿丘提刑》- - 创作背景 - - 作者:方岳 2017-12-04
- 古诗《永遇乐·彭城夜宿燕子楼梦盼盼因作此词》- - 创作背景 - - 作者:苏轼 2017-10-31
- 古诗《关山月·和戎诏下十五年》- - 注释译文 - - 作者:陆游 2017-09-30
- 古诗《千秋岁·淡烟平楚》- - 注释译文 - - 作者:刘基 2017-07-03
- 古诗《绝句·人生无百岁》- - 注释译文 - - 作者:刘基 2017-07-03
- 古诗《水调歌头·题西山秋爽图》- - 注释译文 - - 作者:纳兰性德 2017-06-22
- 古诗《送孟东野序》- - 注释译文 - - 作者:韩愈 2017-06-16
- 古诗《黄鸟》- - 赏析 - - 作者:诗经 2017-04-05
- 古诗《述怀一首》- - 创作背景 - - 作者:杜甫 2017-03-31
- 古诗《箜篌谣》- - 注释译文 - - 作者:李白 2017-03-14