注释译文

注释
1、玉阶怨：乐府曲名，属相和歌辞楚调曲。玉阶，指宫殿的台阶。
2、长门：长门宫，汉宫名。武帝陈皇后失宠后居此，后因以之代指冷宫。
3、傍：陪伴，伴随。
白话译文
在凄冷的长门宫中，失宠之人伴灯枯坐，整天以泪洗面。泪水连绵不断，润湿台阶，滋生了青苔。
年复一年，日复一日，春雨时节，青苔在墙院上已经长满。

宫怨诗往往写宫中一情一景，一枝一叶，以小见大地反映主题，本诗作者在这方面并无独辟蹊径之创。但是在选取什么情景枝叶时，却巧妙地找到了最好的对象―一青苔，这个默然不语，微不足道，自生自灭的弱小者，恰如其分地表现了主人公的地位和深长的愁情怨绪。这一对象的选择，既使诗人能合理地作泪下成苔的非理性想象，又使后两句的抒情的实质有了状物的外在，更显得委婉细腻，曲折动人，展现了诗人独到的观察力和艺术表现力。