《玉阶怨·玉阶生白露》创作背景
《玉阶怨》是唐代伟大诗人李白的作品。此诗写一位妇女寂寞和惆怅的心情。前两句写女主人公无言独立玉阶，露水浓重，浸透了罗袜，她却还在痴痴等待；后两句写寒气袭人，女主人公回房放下窗帘，却还在凝望秋月。前两句写久等显示人的痴情；后两句以月亮的玲珑，衬托人的幽怨。全诗无一语正面写怨情，然而又似乎让人感到漫天愁思飘然而至，不著怨意而怨意很深，有幽邃深远之美。
注释
⑴玉阶怨：乐府古题，是专写“宫怨”的曲题。郭茂倩《乐府诗集》卷四十三列于《相和歌辞·楚调曲》。
⑵罗袜：丝织的袜子。
⑶却下：回房放下。却：还。水晶帘：即用水晶石穿制成的帘子。
⑷“玲珑”句：虽下帘仍望月而待，以至不能成眠。玲珑：透明貌。玲珑，一作“聆胧”。聆胧：月光也。
⑸水精：即水晶。[4] [5]
白话译文
玉砌的台阶夜里已滋生了白露，夜深久伫立露水便浸湿了罗袜。
只好回到室内放下了水晶帘子，仍然隔着透明的帘子凝望秋月。
诗人李白资料
古诗《玉阶怨·玉阶生白露》的名句翻译赏析
《玉阶怨·玉阶生白露》相关古诗翻译赏析
- 古诗《塞鸿秋·金谷园那得三生富》- - 创作背景 - - 作者：郑光祖 2021-02-20
- 古诗《白燕·故国飘零事已非》- - 注释译文 - - 作者：袁凯 2020-11-04
- 古诗《柯敬仲墨竹》- - 注释译文 - - 作者：李东阳 2020-11-01
- 古诗《别紫云》- - 注释译文 - - 作者：陈维崧 2020-10-31
- 古诗《人欲·人欲天从竟不疑》- - 注释译文 - - 作者：李商隐 2020-05-25
- 古诗《邮亭残花》- - 创作背景 - - 作者：徐熥 2019-01-16
- 古诗《述行赋》- - 赏析 - - 作者：蔡邕 2018-08-14
- 古诗《虞美人·玉钩鸾柱调鹦鹉》- - 赏析 - - 作者：冯延巳 2018-03-22
- 古诗《清商怨·庭花香信尚浅》- - 注释译文 - - 作者：晏几道 2018-03-20
- 古诗《玉楼春·离鸾照罢尘生镜》- - 鉴赏 - - 作者：晏几道 2018-03-19
- 古诗《水龙吟·题雨岩》- - 赏析 - - 作者：辛弃疾 2018-01-08
- 古诗《有会而作》- - 注释译文 - - 作者：陶渊明 2017-07-10
- 古诗《春愁·春愁难遣强看山》- - 赏析 - - 作者：丘逢甲 2017-06-30
- 古诗《步出夏门行·冬十月》- - 白话译文 - - 作者：曹操 2017-06-05
- 古诗《杨柳枝·馆娃宫外邺城西》- - 创作背景 - - 作者：温庭筠 2017-05-11
- 古诗《楚宫二首》- - 鉴赏 - - 作者：李商隐 2017-05-08
- 古诗《神弦·女巫浇酒云满空》- - 注释译文 - - 作者：李贺 2017-04-25
- 古诗《蟋蟀》- - 赏析 - - 作者：诗经 2017-04-05
- 古诗《为有》- - 注释译文 - - 作者：李商隐 2017-04-03
- 古诗《古风·大车扬飞尘》- - 创作背景 - - 作者：李白 2017-03-14