《玉楼春·西园花落深堪扫》创作背景
《玉楼春·西园花落深堪扫》是王国维著于1905年的一首词。此词王国维明为写景，实为写理，通过景道出了万事万物永恒的哲理。上半阕写景，由花开花落，联想到年韶易逝。下半阕蕴涵哲理，讲出了庄子所说的“万物皆备于我”的思想。
1905年，王国维在外地教书。当看到花开花落，触景伤情，想起自己远方的亲人。不由感慨韶华将逝，人之将老。
注释
①西园：汉上林苑又称西园。
②过眼韶华：谓经过眼前但随即消逝的春光。草草：匆忙仓促的样子。
③寂寂：孤单，冷落。
④嗔：责怪。摇落：凋残，零落。
⑤浑未了：全然没有结束。
⑥杜鹃：杜鹃花。红似烧：红得像野火。
白话译文
西园的花落了厚厚的一地，花的花期是如此之短，转眼即逝。盛开的时候寂寞孤独，却无人发现；偏偏在它凋零之后又引起人的感慨悲哀。
昨天去了西山一趟，山上的花还开着。一边是山峰还在承受风雨的余威，另一边是浓云散开天空已露出了夕阳。
诗人王国维资料
王国维（1877年12月3日-1927年6月2日），初名国桢，字静安，亦字伯隅，初号礼堂，晚号观堂，又号永观，谥忠悫。汉族，浙江省海宁人。王国维是中国近、现代相交时期一位享有国际声誉的著名学者。王国维早年追求新学，接..... 查看详情>>
诗人王国维作品： 《读史·黑水金山启伯图》 《踏莎行·元夕》 《点绛唇·高峡流云》 《读史·东海人奴盖世雄》 《蝶恋花·翠幕轻寒无著处》 《蝶恋花·莫斗婵娟弓样月》 《晓步·兴来随意步南阡》 《八声甘州·直青山缺处是孤城》 《书古书中故纸》 《玉楼春·今年花事垂垂过》
古诗《玉楼春·西园花落深堪扫》的名句翻译赏析
- 数峰和雨对斜阳，十里杜鹃红似烧 - - - 王国维 - - -《玉楼春·西园花落深堪扫》
- 昨朝却走西山道，花事山中浑未了 - - - 王国维 - - -《玉楼春·西园花落深堪扫》
- 十里杜鹃红似烧 - - - 王国维 - - -《玉楼春·西园花落深堪扫》
- 今日偏嗔摇落早 - - - 王国维 - - -《玉楼春·西园花落深堪扫》
《玉楼春·西园花落深堪扫》相关古诗翻译赏析
- 古诗《鼠技虎名》- - 注释译文 - - 作者：无名氏 2020-01-06
- 古诗《生查子·题京口郡治尘表亭》- - 赏析 - - 作者：辛弃疾 2018-01-08
- 古诗《破阵子·为陈同甫赋壮词以寄》- - 创作背景 - - 作者：辛弃疾 2018-01-05
- 古诗《感皇恩·别情》- - 创作背景 - - 作者：赵企 2017-12-30
- 古诗《书哀·天既丧我妻》- - 赏析 - - 作者：梅尧臣 2017-11-06
- 古诗《归鸟其一》- - 赏析 - - 作者：陶渊明 2017-07-10
- 古诗《相见欢·深林几处啼鹃》- - 创作背景 - - 作者：庄棫 2017-06-26
- 古诗《清平乐·弹琴峡题壁》- - 创作背景 - - 作者：纳兰性德 2017-06-21
- 古诗《满庭芳·堠雪翻鸦》- - 注释译文 - - 作者：纳兰性德 2017-06-21
- 古诗《宿法华寺简灵澈上人》- - 创作背景 - - 作者：皎然 2017-05-25
- 古诗《田家·父耕原上田》- - 赏析 - - 作者：聂夷中 2017-05-15
- 古诗《春雨·怅卧新春白袷衣》- - 赏析 - - 作者：李商隐 2017-05-08
- 古诗《汉宫词》- - 注释译文 - - 作者：李商隐 2017-05-05
- 古诗《雨过山村》- - 注释译文 - - 作者：王建 2017-04-14
- 古诗《昼梦·二月饶睡昏昏然》- - 赏析 - - 作者：杜甫 2017-04-07
- 古诗《北风》- - 注释译文 - - 作者：诗经 2017-04-04
- 古诗《同族侄评事黯游昌禅师山池二首》- - 注释译文 - - 作者：李白 2017-03-17
- 古诗《留别广陵诸公》- - 赏析 - - 作者：李白 2017-03-17
- 古诗《子夜吴歌夏歌》- - 创作背景 - - 作者：李白 2017-03-15
- 古诗《野田黄雀行》- - 鉴赏 - - 作者：李白 2017-03-14