《於潜僧绿筠轩》创作背景
《於潜僧绿筠轩》是宋代文学家苏轼的诗作。此诗借题“於潜僧绿筠轩”歌颂风雅高节，批判物欲俗骨。诗以五言为主，以议论为主，并采用了散文化的句式以及赋的某些表现手法，于议论中见风采，议论中有波澜，议论中寓形象。
北宋熙宁六年（1073年）春，苏轼出任杭州通判时，从富阳、新登，取道浮云岭，进入於潜县境“视政”。於潜僧慧觉在於潜县南二里的丰国乡寂照寺出家。寺内有绿筠轩，以竹点缀环境，十分幽雅。苏轼与僧慧觉游绿筠轩时，写下了这首《於潜僧绿筠轩》。
注释
⑴於潜：旧县名，在今浙江省临安市境内，县南有寂照寺，寺中有绿筠轩。僧：名孜，字惠觉，出家于於潜县的丰国乡寂照寺。
⑵此君：用晋王徽之典故。王徽之酷爱竹子，有一次借住在朋友家，立即命人来种竹，人问其故，徽之说：“何可一日无此君。”此君即是竹子。大嚼：语出曹丕《与吴质书》：“过屠门而大嚼，虽不得肉，贵且快意。”
⑶扬州鹤：语出《殷芸小说》，故事的大意是，有客相从，各言所志，有的是想当扬州刺史，有的是愿多置钱财，有的是想骑鹤上天，成为神仙。其中一人说：他想“腰缠十万贯，骑鹤上扬州”，兼得升官、发财、成仙之利。
白话译文
宁可没有肉吃，也不能让居处没有竹子。没有肉吃不过人会瘦掉，但没有竹子就会让人变庸俗。原因是人瘦还可变肥，人俗就难以医治了。旁人若果对此不解，笑问此言：“似高还似痴？”那么请问，如果面对此君（竹），仍然大嚼，既要想得清高之名，又要想获甘味之乐，世上又哪来“扬州鹤”这等鱼和熊掌兼得的美事呢？
诗人苏轼资料
苏轼（1037年1月8日-1101年8月24日），字子瞻，又字和仲，号铁冠道人、东坡居士，世称苏仙。汉族，北宋眉州眉山（今属四川省眉山市）人，祖籍河北栾城，北宋著名文学家、书法家、画家。嘉祐二年（1057年），苏轼进士及第。宋..... 查看详情>>
诗人苏轼作品： 《西新桥·昔桥本千柱》 《书晁补之所藏与可画竹》 《赠孙莘老七绝》 《追饯正辅表兄至博罗赋诗为别》 《水调歌头·公旧序云：欧阳文忠公尝问余：琴诗何者最善？答以退之听颖师琴诗。公曰：此诗固奇丽然非听琴乃听琵琶诗也。余深然之。建安章质夫家善琵琶者乞为歌词。余久不作特取退之词稍加檃括使就声律以遗之》 《南歌子·湖景》 《和陶归园田居·坐倚朱藤杖》 《南溪之南竹林中新构一茅堂予以其所处最为深》 《夜饮·短衫压手气横秋》 《读开元天宝遗事》
古诗《於潜僧绿筠轩》的名句翻译赏析
- 宁可食无肉，不可使居无竹 - - - 苏轼 - - -《於潜僧绿筠轩》
- 不可使居无竹 - - - 苏轼 - - -《於潜僧绿筠轩》
- 旁人笑此言，似高还似痴 - - - 苏轼 - - -《於潜僧绿筠轩》
- 无肉令人瘦，无竹令人俗 - - - 苏轼 - - -《於潜僧绿筠轩》
《於潜僧绿筠轩》相关古诗翻译赏析
- 古诗《永州·烧痕惨淡带昏鸦》- - 创作背景 - - 作者：陈孚 2021-02-14
- 古诗《九日登天湖以菊花须插满头归分韵赋诗得归字》- - 鉴赏 - - 作者：朱熹 2021-01-18
- 古诗《雪中望岱岳》- - 创作背景 - - 作者：施闰章 2020-10-18
- 古诗《发归濑三瀑布望两溪》- - 鉴赏 - - 作者：谢灵运 2020-09-29
- 古诗《赠赵协律皙》- - 注释译文 - - 作者：李商隐 2020-05-27
- 古诗《有感·世间无物抵春愁》- - 创作背景 - - 作者：谭嗣同 2020-03-08
- 古诗《黄宗载传》- - 注释译文 - - 作者：朱由检 2018-09-21
- 古诗《骆统传》- - 注释译文 - - 作者：陈寿 2018-09-12
- 古诗《新城游北山记》- - 鉴赏 - - 作者：晁补之 2018-07-31
- 古诗《点绛唇·香泛罗屏》- - 创作背景 - - 作者：吴文英 2018-03-29
- 古诗《虞美人·芙蓉落尽天涵水》- - 赏析 - - 作者：舒亶 2018-03-03
- 古诗《江间作·西山连虎穴》- - 创作背景 - - 作者：潘大临 2018-01-12
- 古诗《南歌子·凤髻金泥带》- - 创作背景 - - 作者：欧阳修 2017-12-11
- 古诗《五代史伶官传序》- - 鉴赏 - - 作者：欧阳修 2017-06-16
- 古诗《山中答人》- - 鉴赏 - - 作者：齐己 2017-05-31
- 古诗《与高适薛据登慈恩寺浮图》- - 创作背景 - - 作者：岑参 2017-03-23
- 古诗《丁督护歌》- - 赏析 - - 作者：李白 2017-03-15
- 古诗《塞下曲·塞虏乘秋下》- - 注释译文 - - 作者：李白 2017-03-15
- 古诗《听弹琴》- - 鉴赏 - - 作者：刘长卿 2017-03-10
- 古诗《竹里馆》- - 创作背景 - - 作者：王维 2017-03-08