《愚人食盐》选自
版本二选自《百喻经》。《百喻经》,全称《百句譬喻经》,是古天竺高僧伽斯那撰,南朝萧齐天竺三藏法师求那毗地译。《百喻经》称“百喻”,就是指有一百篇譬喻故事,但原经真正的譬喻故事只有九十八篇;之所以称之为“百”,有两种说法,一就整数而言,二是加上卷首引言和卷尾侮颂共为百则。《百喻经》全文两万余字,结构形式单一,每篇都采用两步式,第一步是讲故事,是引子,第二步是比喻,阐述一个佛学义理。它从梵文译成汉文,距今已经有一千五百多年的历史。此经一经流传,就受到阅读者的欢迎。
从前有个愚蠢的人,到朋友家。主人给他食物,食物嫌淡而无味。主人知道之后,于是添加盐。加了盐,食物就味美,于是(他)自言自语说:“之所以味道鲜美,是有了盐的缘故。很少就如此,何况又多了?”这个愚蠢的人没有智慧,就只吃盐。味觉败坏,反而成为他的祸患。
注释
1 食:食物。
2 闻已:听罢。
3 更:再次。
4 益:增加。
5 既:已经。
6 空:空口。
7 口爽:口味败坏。
8 所以:什么的原因。
9 复:再。
10爽:差、败坏。
11智:智慧。
12故:缘故。
13返:反而。
14患:祸患。
15昔:从前。
诗人无名氏资料
文言文《愚人食盐》的名句翻译赏析
- 愚人无智,便空食盐。食已口爽,反为其患 - - - 无名氏 - - -《愚人食盐》
- 昔有愚人,至于他家。主人与食,嫌淡无味。主人闻已,更为益盐 - - - 无名氏 - - -《愚人食盐》
- 既得盐美,便自念言:“所以美者,缘有盐故。少有尚尔,况复多也?” - - - 无名氏 - - -《愚人食盐》
《愚人食盐》相关文言文翻译赏析
- 古诗《巫山高·高唐与巫山》- - 鉴赏 - - 作者:刘绘 2020-12-13
- 古诗《古意诗·飞鸟起离离》- - 赏析 - - 作者:萧衍 2020-09-30
- 古诗《拟咏怀诗·寻思万户侯》- - 赏析 - - 作者:庾信 2020-09-18
- 古诗《愚子售药》- - 注释译文 - - 作者:无名氏 2020-01-16
- 古诗《焦德裕传》- - 注释译文 - - 作者:宋濂 2018-09-20
- 古诗《高恭之传》- - 注释译文 - - 作者:李延寿 2018-09-07
- 古诗《烛影摇红·饯冯深居翼日其初度》- - 鉴赏 - - 作者:吴文英 2018-03-28
- 古诗《喜迁莺·花不尽》- - 创作背景 - - 作者:晏殊 2018-03-21
- 古诗《石州慢·己酉秋吴兴舟中作》- - 注释译文 - - 作者:张元干 2018-03-14
- 古诗《蝶恋花·记得珠帘初卷处》- - 创作背景 - - 作者:康有为 2017-06-26
- 古诗《拟行路难·泻水置平地》- - 创作背景 - - 作者:鲍照 2017-06-07
- 古诗《任弘农尉献州刺史乞假还京》- - 创作背景 - - 作者:李商隐 2017-05-08
- 古诗《琴茶·兀兀寄形群动内》- - 创作背景 - - 作者:白居易 2017-04-27
- 古诗《竹枝词四首其二》- - 注释译文 - - 作者:白居易 2017-04-27
- 古诗《杨花落》- - 创作背景 - - 作者:杨巨源 2017-04-19
- 古诗《采薇》- - 赏析 - - 作者:诗经 2017-04-05
- 古诗《苏武传》- - 前言 - - 作者:班固 2017-03-28
- 古诗《题东溪公幽居》- - 创作背景 - - 作者:李白 2017-03-20
- 古诗《郢门秋怀》- - 创作背景 - - 作者:李白 2017-03-20
- 古诗《秋浦歌·白发三千丈》- - 鉴赏 - - 作者:李白 2017-03-16