《玉真仙人词》注释译文
注释
1、玉真仙人：玉真公主。
2、太华：华山。
3、鸣天鼓：道家的一种法术。
4、飚欻，读biāoxū，迅疾貌。腾龙，犹驾龙，乘龙。
5、弄电：《太平御览》卷一三引《汉武内传》：“西王母曰：东方朔为太山仙官，太仙使至方丈，助三天司命，朔但务山水游戏，擅弄雷电，激波扬风，风雨失时。”
6、少室：在河南省登封县北，主峰玉寨山为篙山最高峰。
7、王母：即西王母。
作品译文
玉真公主真是真人啊，时时来往于华山太华峰修道。
一清早就起来叩齿鸣天鼓，练气时双龙迅速腾起。
不断将全身元气聚集，如电如虹，行踪如白云来去飘忽。
何时去少室山？在那里一定可以与王母娘娘相逢。
玉真仙人词，这首诗盛赞玉真公主的神仙生涯极其行迹。说她前往华山，作“鸣天鼓”之术，又乘龙上天，双手弄电，行于云而无踪迹，最后到嵩山，与西王母相逢。全诗一起哈成，连用往、鸣、腾、弄、行、逢等动词，显得这位“仙人”行迹飘忽，行为不凡。
诗人李白资料
古诗《玉真仙人词》的名句翻译赏析
《玉真仙人词》相关古诗翻译赏析
- 古诗《蟾宫曲·怀友》- - 赏析 - - 作者：阿鲁威 2021-02-15
- 古诗《怀吴中冯秀才》- - 鉴赏 - - 作者：杜牧 2020-05-15
- 古诗《送陵州路使君赴任》- - 作品注释 - - 作者：杜甫 2020-03-08
- 古诗《遣兴·高秋登塞山》- - 注释译文 - - 作者：杜甫 2020-03-05
- 古诗《晋平公射鴳》- - 注释译文 - - 作者：无名氏 2020-01-03
- 古诗《田登为郡守》- - 注释译文 - - 作者：无名氏 2019-12-27
- 古诗《奉诚园闻笛》- - 注释译文 - - 作者：窦牟 2019-01-11
- 古诗《金石录后序》- - 注释译文 - - 作者：李清照 2018-11-07
- 古诗《月儿弯弯照九州》- - 创作背景 - - 作者：杨朴 2018-09-29
- 古诗《李永芳传》- - 注释译文 - - 作者：赵尔巽 2018-09-25
- 古诗《悲士不遇赋》- - 注释译文 - - 作者：司马迁 2018-08-17
- 古诗《蝶恋花·越女采莲秋水畔》- - 注释译文 - - 作者：欧阳修 2017-12-11
- 古诗《西江月·真觉赏瑞香》- - 创作背景 - - 作者：苏轼 2017-11-01
- 古诗《南乡子·送述古》- - 赏析 - - 作者：苏轼 2017-10-31
- 古诗《送陈秀才还沙上省墓》- - 鉴赏 - - 作者：高启 2017-06-30
- 古诗《满江红·秋日经信陵君祠》- - 作品注释 - - 作者：陈维崧 2017-06-22
- 古诗《唐雎说信陵君》- - 赏析 - - 作者：佚名 2017-06-15
- 古诗《对雪·六出飞花入户时》- - 注释译文 - - 作者：高骈 2017-05-11
- 古诗《奉陪封大夫九日登高》- - 创作背景 - - 作者：岑参 2017-03-24
- 古诗《赠张相镐·神器难窃弄》- - 注释译文 - - 作者：李白 2017-03-16