《再上湘江》创作背景
《再上湘江》是唐代诗人柳宗元的作品之一,这首诗是元和十年(815)被贬柳州赴任途中所作。永贞元年(805),柳宗元曾溯湘江上行到永州贬所,度过了难熬的困顿生活。十年之后又要逆湘江而上去到比永州更加遥远偏僻的柳州任职,柳宗元想到重返京城施展抱负的希望更加渺茫,不禁思绪万千.悲愁满腔,发出了‘‘不知从此去,更遣几时回”的深沉慨叹。虽然诗只有短短二十个字,但却透露了虽一再被贬,仍斗争不屈的意志。
元和十年(815)二月,柳宗元满怀希望返回长安,但席未暇暖,即于三月十三日被迁为柳州刺史,官虽进而地益远,遭受到又一次沉重打击。带着难以言说的悲愤和忧伤,他与同时被迁为连州刺史的刘禹锡相伴,长辞国门,再次踏上了遥远的迁谪路途。这首《再上湘江》,便是行至湖南境内写下的。
元和十年(815)二月,柳宗元满怀希望返回长安,但席未暇暖,即于三月十三日被迁为柳州刺史,官虽进而地益远,遭受到又一次沉重打击。带着难以言说的悲愤和忧伤,他与同时被迁为连州刺史的刘禹锡相伴,长辞国门,再次踏上了遥远的迁谪路途。这首《再上湘江》,便是行至湖南境内写下的。
注释
①再上湘江:又一次逆湘水而上。上,逆水而行。
②好在:依旧,如故。
③上来:逆水而来。
④遣:使。
白话释文
别来无恙啊,湘江!今天我又要溯流而上。
不知这次前去,何时再让返航?
①再上湘江:又一次逆湘水而上。上,逆水而行。
②好在:依旧,如故。
③上来:逆水而来。
④遣:使。
白话释文
别来无恙啊,湘江!今天我又要溯流而上。
不知这次前去,何时再让返航?
诗人柳宗元资料
![创作背景作者柳宗元](https://image.gushilai.com/file/82aa4ff51b961564d546d950edd987c6.jpg)
柳宗元(公元773年-公元819年11月28日),字子厚,汉族,河东人,唐宋八大家之一,唐代文学家、哲学家、散文家和思想家世称柳河东,因官终柳州刺史,又称柳柳州。柳宗元与韩愈并称为韩柳,与刘禹锡并称刘柳,与王维、..... 查看详情>>
诗人柳宗元作品: 《商山临路有孤松往来斫以为明好事者怜之编竹成楥遂其生植感而赋诗》 《种白蘘荷》 《闻黄鹂》 《赠江华长老》 《浩初上人见贻绝句欲登仙人山因以酬之》 《入黄溪闻猿·溪路千里曲》 《饮酒·今夕少愉乐》 《泾水黄·泾水黄》 《柳州二月榕叶落尽偶题》 《戏题石门长老东轩》
古诗《再上湘江》的名句翻译赏析
《再上湘江》相关古诗翻译赏析
- 古诗《南吕·黄钟尾》- - 赏析 - - 作者:刘庭信 2021-02-18
- 古诗《感事·湘山晴色远微微》- - 鉴赏 - - 作者:袁宏道 2020-11-18
- 古诗《登岳阳楼望君山》- - 注释译文 - - 作者:杨基 2020-11-02
- 古诗《云居寺孤桐》- - 赏析 - - 作者:白居易 2020-04-15
- 古诗《夜坐吟·踏踏马蹄谁见过》- - 创作背景 - - 作者:李贺 2020-04-13
- 古诗《寓言》- - 注释译文 - - 作者:庄子 2019-12-25
- 古诗《采桑子·时光只解催人老》- - 注释译文 - - 作者:晏殊 2018-03-21
- 古诗《木兰花·江云叠叠遮鸳浦》- - 创作背景 - - 作者:苏庠 2017-12-15
- 古诗《和邵尧夫年老逢春》- - 注释译文 - - 作者:司马光 2017-12-07
- 古诗《诉衷情·送述古迓元素》- - 创作背景 - - 作者:苏轼 2017-11-02
- 古诗《定风波·常羡人间琢玉郎》- - 创作背景 - - 作者:苏轼 2017-10-31
- 古诗《拟古·日暮天无云》- - 词句注释 - - 作者:陶渊明 2017-07-10
- 古诗《姑苏怀古》- - 创作背景 - - 作者:许浑 2017-05-05
- 古诗《调笑令·团扇》- - 赏析 - - 作者:王建 2017-04-14
- 古诗《丘中有麻》- - 创作背景 - - 作者:诗经 2017-04-04
- 古诗《首秋轮台》- - 创作背景 - - 作者:岑参 2017-03-24
- 古诗《纪南陵题五松山》- - 注释译文 - - 作者:李白 2017-03-20
- 古诗《猛虎行》- - 注释译文 - - 作者:李白 2017-03-15
- 古诗《听流人水调子》- - 创作背景 - - 作者:王昌龄 2017-03-10
- 古诗《拟小山篇》- - 创作背景 - - 作者:徐贤妃 2017-02-23