《赠程处士》创作背景
《赠程处士》是唐代诗人王绩创作的一首五言律诗。此诗题为赠人,实为叙志咏怀,是他的精神世界的写照。此诗通过讥嘲周公、孔子和向往自由的表述,表现出作者对现实的不满,只好向醉中逃避。这首诗语言自然,气概遒健,涤净初唐排偶板滞之习。
这首诗是赠给作者朋友之作,具体创作年代已不详。在隋、唐两代都曾出仕的王绩,早年曾有襟怀抱负。自谓“弱龄有奇调,无事不兼修”,“明经思待诏,学剑觅封侯”(《晚年叙志示翟处士》)。但在隋唐之际的乱世,他所期待的诏书始终没有到来,“觅封侯”更谈何容易。中年逢丧乱后,便绝意仕进,归隐田庐,过他“置酒烧枯叶,披书坐落花”(《策杖寻隐士》)的生活去了。这首诗也是这一时期他的精神世界的写照。
注释
⑴程处士:作者朋友,生平未详。处士,未做官或不去做官的读书人。
⑵扰扰(rǎo):混乱、扮乱的样子。
⑶悠悠:众多的样子。
⑷随意:相当于任意,任凭己意。
⑸礼乐:礼和乐的总称。囚:拘禁。此指约束。姬旦:历史上称为周公,周文王之子,辅佐武王灭纣。武王死,成王年幼,周公摄政。成王长大后,周公归政于成王,成王赐天子札乐。
⑹诗:指《诗经》。书:指《尚书》。孔丘:字仲尼,后世称他孔子,儒家学派的创始人。他曾周游列国,但不为当时的国君所用。他曾删《诗》《书》,定《札》《乐》,赞《周易》,修《春秋》,用尽心力。
⑺高枕枕:安卧。比喻安闲无忧。
白话译文
一百年来长久地混乱纷争,千万种事物全都并举杂陈。阳光随着心意洒落,河水听任感情流淌。礼乐拘禁住了姬旦,诗书束缚住了孔丘,不如枕在高高的枕头上,时时求得长醉以消除愁闷。
诗人王绩资料
![创作背景作者王绩](https://image.gushilai.com/file/a85a126a91204956c9e422b3081072b1.jpg)
王绩(约589—644),字无功,号东皋子,古绛州龙门县(山西万荣县通化镇,通化镇1972年由河津县划入万荣县)人,唐代诗人。隋末举孝廉,除秘书正字。不乐在朝,辞疾,复授扬州六合丞。时天下大乱,弃官还故乡。唐武德..... 查看详情>>
诗人王绩作品: 《病后醮宅·公干苦沉绵》 《赠学仙者》 《在边·客行秋未归》 《初春·春来日渐长》 《山中别李处士》 《阅家书·张氏前钞本》 《新园旦坐·林宅资馀构》 《冬夜载酒于乡馆寻崔使君善为》 《游仙·上月芝兰径》 《黄颊山》
古诗《赠程处士》的名句翻译赏析
《赠程处士》相关古诗翻译赏析
- 古诗《入东道路》- - 注释译文 - - 作者:谢灵运 2020-09-29
- 古诗《秋晨羁怨望海思归诗》- - 注释 - - 作者:沈约 2020-09-21
- 古诗《新嫁娘词·锦幛两边横》- - 赏析 - - 作者:王建 2020-03-23
- 古诗《遣闷戏呈路十九曹长》- - 创作背景 - - 作者:杜甫 2020-03-10
- 古诗《春水生二绝》- - 创作背景 - - 作者:杜甫 2020-03-06
- 古诗《夏侯婴传》- - 注释译文 - - 作者:班固 2018-12-03
- 古诗《论积贮疏》- - 注释译文 - - 作者:贾谊 2018-11-06
- 古诗《悠然亭记》- - 注释译文 - - 作者:归有光 2018-10-26
- 古诗《尊卢沙》- - 注释译文 - - 作者:宋濂 2018-10-23
- 古诗《一落索·眉共春山争秀》- - 创作背景 - - 作者:周邦彦 2018-05-08
- 古诗《水龙吟·春恨》- - 鉴赏 - - 作者:陈亮 2018-04-06
- 古诗《水龙吟·听兮清佩琼瑶些》- - 注释译文 - - 作者:辛弃疾 2018-01-08
- 古诗《忆钱塘江》- - 注释译文 - - 作者:李觏 2017-11-16
- 古诗《雨中登岳阳楼望君山二首其二》- - 注释译文 - - 作者:黄庭坚 2017-11-10
- 古诗《泊平江百花洲》- - 注释译文 - - 作者:杨万里 2017-10-13
- 古诗《留侯论》- - 创作背景 - - 作者:苏轼 2017-06-16
- 古诗《义田记》- - 注释译文 - - 作者:钱公辅 2017-06-16
- 古诗《登科后》- - 创作背景 - - 作者:孟郊 2017-04-21
- 古诗《临江仙·给丁玲同志》- - 鉴赏 - - 作者:毛泽东 2017-03-29
- 古诗《白马篇·龙马花雪毛》- - 注释译文 - - 作者:李白 2017-03-15