《赠崔秋浦·崔令学陶令》创作背景
《赠崔秋浦三首》是唐代伟大诗人李白晚年创作的组诗作品。这三首诗描绘了当年秋浦城的风貌,赞美崔县令为人脱俗,胸无俗虑,富于闲情逸致,为官清廉,教化清明,政绩突出,也表现出李白对人生价值的观念,政治理想,以及为官的品德与才能。全诗写实与写虚交互为用,中心写崔令,人物形象丰满,一位陶令式的崔秋浦,跃然纸上,表现了李白的浪漫主义理想和精神。
唐玄宗天宝十四载(755年),李白居住在宣城郡(治今安徽省宣城市),曾拜访当时的秋浦(在今安徽省池州市)县令崔钦,此诗即作于此时。李白曾多次游秋浦,留下了多首诗。李白自天宝三载(744年)放逐还山之后,曾漫游梁宋、齐鲁,北去幽燕,南归宣城。以宣城为中心,往来于江左一带。身虽徜徉山水,借山水以舒忧,但心仍在魏阙,由刚出长安时的激烈义愤,嫉恶权贵,抨击佞臣,自信会东山再起;又由于北游燕赵,目睹安禄山图谋叛乱的景象,遂转而为国为民的深沉忧患。曾经发出“君失臣兮龙为鱼,权归臣兮鼠变虎”的警告,为“自顾无所用”,而“泪满逐臣衣。”诗人诗笔直刺统治集团的邪恶行为,如“珠玉买歌笑,糟糠养贤才”,害贤妒能;诛杀异己,独擅朝政,穷兵黩武,荒淫腐化等;诗人热情歌颂祖国山水名胜,人间美好的道德情操;也借歌颂地方贤能官吏,表现对百姓疾苦生活的关心,畅抒自己的政治理想。此篇就属于这一类诗。
注释
⑹“北窗”句:当夏月,陶渊明高卧北窗之下。清风飒至,自谓羲皇上人。见《晋书·陶潜传》。
⑺“抱琴”二句:据《晋书·陶潜传》,陶渊明不善弹琴,但藏有无弦素琴一张;诗人在酒酣之余,经常抚弄,藉此表达其心中的情感。
⑻“东皋”二句:一作“东皋多种黍,劝尔早耕田”。东皋:晋阮籍曾在“东皋”种黍稷以酿酒。“东皋”是田野或高地的泛称。
译文
崔县令学陶靖节,白天在北窗下睡眠。
有时抱琴弹于月下,取其意趣任它无弦。
见了客人来就倒酒,做官不贪爱钱。
东边田地多种黍,劝你尽早去耕田。
诗人李白资料
古诗《赠崔秋浦·崔令学陶令》的名句翻译赏析
- 种黍早归田 - - - 李白 - - -《赠崔秋浦·崔令学陶令》
- 见客但倾酒 - - - 李白 - - -《赠崔秋浦·崔令学陶令》
- 北窗常昼眠 - - - 李白 - - -《赠崔秋浦·崔令学陶令》
- 抱琴时弄月,取意任无弦 - - - 李白 - - -《赠崔秋浦·崔令学陶令》
《赠崔秋浦·崔令学陶令》相关古诗翻译赏析
- 古诗《雨后丹凤门登眺》- - 创作背景 - - 作者:元好问 2021-01-15
- 古诗《裴耀卿传》- - 注释译文 - - 作者:刘昫 2018-09-13
- 古诗《好沤鸟者》- - 注释译文 - - 作者:无名氏 2018-08-09
- 古诗《砚眼》- - 注释译文 - - 作者:冯梦龙 2018-08-08
- 古诗《秦楼月·楼阴缺》- - 赏析 - - 作者:范成大 2018-06-11
- 古诗《虞美人·玉钩鸾柱调鹦鹉》- - 创作背景 - - 作者:冯延巳 2018-03-22
- 古诗《十七日观潮》- - 创作背景 - - 作者:陈师道 2018-01-23
- 古诗《蝶恋花·庭院黄昏春雨霁》- - 创作背景 - - 作者:赵令畤 2018-01-13
- 古诗《渔家傲·别恨长长欢计短》- - 赏析 - - 作者:欧阳修 2017-12-12
- 古诗《长相思·去年秋》- - 创作背景 - - 作者:杨朴 2017-11-18
- 古诗《吴中田妇叹》- - 赏析 - - 作者:苏轼 2017-11-02
- 古诗《临行与故游夜别》- - 鉴赏 - - 作者:何逊 2017-06-12
- 古诗《题庐山双剑峰》- - 鉴赏 - - 作者:来鹄 2017-05-15
- 古诗《幽居冬暮》- - 注释译文 - - 作者:李商隐 2017-05-08
- 古诗《汉寿城春望》- - 创作背景 - - 作者:刘禹锡 2017-04-20
- 古诗《赴东都别牡丹》- - 创作背景 - - 作者:令狐楚 2017-04-19
- 古诗《生民》- - 赏析 - - 作者:诗经 2017-04-06
- 古诗《扶风豪士歌》- - 创作背景 - - 作者:李白 2017-03-16
- 古诗《古风·蟾蜍薄太清》- - 创作背景 - - 作者:李白 2017-03-14
- 古诗《送元二使安西》- - 创作背景 - - 作者:王维 2017-03-08