《赠妇诗·肃肃仆夫征》鉴赏
第三首一开头就造足了起程的气氛。室外,车夫已经赶到,车铃声响起。并用叠字“肃肃”“锵锵”来形容赶车的速度,扬和铃的声音,有匆匆欲行之感。室内却是另一番情景:诗人束带整装,准备起程,再回过头看空房,只能在想像中依稀见到妻子的容貌和形体,在这奉役远行之时,不能与妻子面别,诗人起坐不宁,室内室外,情形不同,但都统一于“起程”,使起程的气氛造得浓浓的。诗人还用赠礼表达对妻子的深情厚意。宝钗、明镜、芳香、素琴都是秦嘉临行前留赠妻子的。
秦嘉在《重报妻书》有云:“间得此镜,既明且好,形观文彩,世所希有,意甚爱之。故以相与,并致宝钗一双,价值千金,龙虎组履一绷,好香四种各一斤。素琴一张,常所自弹也。明镜可以鉴形,宝钗可以耀首,芳香可以馥身去秽,麝香可以辟恶气,素琴可以娱耳。”可见这四样东西之珍贵。由于珍贵,自然表达了作者的一片心意。然而作者仍然感叹《诗经·木瓜》中应当拿更好的东西报答对方,自谦地认为:妻子过去赠给自己的东西很珍贵,很多,自己赠给妻子的东西仍然显得很少,很不值钱,因此不能报答妻子对自己的深恩,但可贵的是可以用它来表达自己的一点心意。惟其珍贵却自谦,才更显出诗人的爱是无私的,是极其深厚的。这种一层深似一层的表现方式,又比《诗经·木瓜》篇更胜一筹,收到了更为理想的艺术效果。
秦嘉在《重报妻书》有云:“间得此镜,既明且好,形观文彩,世所希有,意甚爱之。故以相与,并致宝钗一双,价值千金,龙虎组履一绷,好香四种各一斤。素琴一张,常所自弹也。明镜可以鉴形,宝钗可以耀首,芳香可以馥身去秽,麝香可以辟恶气,素琴可以娱耳。”可见这四样东西之珍贵。由于珍贵,自然表达了作者的一片心意。然而作者仍然感叹《诗经·木瓜》中应当拿更好的东西报答对方,自谦地认为:妻子过去赠给自己的东西很珍贵,很多,自己赠给妻子的东西仍然显得很少,很不值钱,因此不能报答妻子对自己的深恩,但可贵的是可以用它来表达自己的一点心意。惟其珍贵却自谦,才更显出诗人的爱是无私的,是极其深厚的。这种一层深似一层的表现方式,又比《诗经·木瓜》篇更胜一筹,收到了更为理想的艺术效果。
《答秦嘉诗》是东汉诗人徐淑写的一首骚体诗。徐淑的丈夫秦嘉入洛阳就职,当时徐淑正卧病母家,夫妇没能面别,秦嘉作《留郡赠妇诗》三首与妻话别。徐淑以此诗作答,表达不能与丈夫相随前行的悲痛伤心和对丈夫的挚爱深情。
徐淑的《答秦嘉诗》创作于东汉桓帝时,徐淑的丈夫秦嘉入洛阳就职,当时徐淑正卧病母家,夫妇没能面别,秦嘉作《留郡赠妇诗》三首与妻话别。徐淑以此诗作答。此诗写自己患病不能与丈夫相见,丈夫上京就职。只能梦中相见了。
徐淑的《答秦嘉诗》创作于东汉桓帝时,徐淑的丈夫秦嘉入洛阳就职,当时徐淑正卧病母家,夫妇没能面别,秦嘉作《留郡赠妇诗》三首与妻话别。徐淑以此诗作答。此诗写自己患病不能与丈夫相见,丈夫上京就职。只能梦中相见了。
诗人秦嘉资料
古诗《赠妇诗·肃肃仆夫征》的名句翻译赏析
《赠妇诗·肃肃仆夫征》相关古诗翻译赏析
- 古诗《捉船行》- - 注释译文 - - 作者:吴伟业 2020-10-14
- 古诗《残春旅舍》- - 注释译文 - - 作者:韩偓 2020-07-14
- 古诗《春水生二绝》- - 注释译文 - - 作者:杜甫 2020-03-06
- 古诗《冯唐传》- - 注释译文 - - 作者:班固 2019-01-02
- 古诗《马亨传》- - 注释译文 - - 作者:宋濂 2018-09-20
- 古诗《王沿传》- - 注释译文 - - 作者:脱脱 2018-09-20
- 古诗《千金市骨》- - 注释译文 - - 作者:无名氏 2018-08-31
- 古诗《八六子·如花貌》- - 赏析 - - 作者:柳永 2018-04-18
- 古诗《谢新恩·樱花落尽阶前月》- - 创作背景 - - 作者:李煜 2018-03-14
- 古诗《江城子·中秋早雨晚晴》- - 创作背景 - - 作者:陈著 2017-12-05
- 古诗《望阙台》- - 注释译文 - - 作者:戚继光 2017-08-01
- 古诗《金缕曲·亡妇忌日有感》- - 赏析 - - 作者:纳兰性德 2017-06-21
- 古诗《杂诗·西北有浮云》- - 创作背景 - - 作者:曹丕 2017-06-02
- 古诗《村中晚望》- - 赏析 - - 作者:陆龟蒙 2017-05-12
- 古诗《凉州词·单于北望拂云堆》- - 创作背景 - - 作者:王之涣 2017-04-11
- 古诗《隰桑》- - 注释译文 - - 作者:诗经 2017-04-05
- 古诗《离骚》- - 人物形象 - - 作者:屈原 2017-03-27
- 古诗《哭宣城善酿纪叟》- - 创作背景 - - 作者:李白 2017-03-21
- 古诗《灞陵行送别》- - 注释译文 - - 作者:李白 2017-03-17
- 古诗《与胡居士皆病寄此诗兼示学人》- - 鉴赏 - - 作者:王维 2017-03-07