《诏追赴都二月至灞亭上》创作背景
《诏追赴都二月至灞亭上》是唐代诗人柳宗元所作的诗词作品之一。诗的前两句主要写从永州回来了,后两句主要写回京的路上,所见的景物。这首诗主要包含着他对当年遭受贬斥的愤懑,对长期放逐生活的回忆以及作者奉诏重回长安时的激动心情。
柳宗元在公元八一五年初被唐宪宗从永州召回。进入长安前,他在灞亭上写了这首诗,表达了他渴望能重新得到重用、实现革新理想的政治热情。
柳宗元在公元八一五年初被唐宪宗从永州召回。进入长安前,他在灞亭上写了这首诗,表达了他渴望能重新得到重用、实现革新理想的政治热情。
注释
灞(ba坝)亭:灞水边上的驿亭。灞水在长安城东二十里,驿亭是古代供行旅途中休息的地方。
十一年前:指公元八一五年前。诗人被贬离开长安的时间。南渡:指被贬到永州。
四千里外:永州北距长安约四千里。四千里:《旧唐书·地理志》:“江南西道永州,在京师南三千二百七十心里。”这里说“四千”,是举其成数。
许:许可。
逐:跟随。
阳和:暖和的春天。
驿路:官道,古时供传车、驿马通行,沿途设有驿站。
白话译文
于永贞元年九月诗人被贬永州;
如今北归走了四千里,从永州回到了长安;
朝廷下诏许可在暖和的春天返回京城;
在回途的官道上两旁处处开放了新花。
灞(ba坝)亭:灞水边上的驿亭。灞水在长安城东二十里,驿亭是古代供行旅途中休息的地方。
十一年前:指公元八一五年前。诗人被贬离开长安的时间。南渡:指被贬到永州。
四千里外:永州北距长安约四千里。四千里:《旧唐书·地理志》:“江南西道永州,在京师南三千二百七十心里。”这里说“四千”,是举其成数。
许:许可。
逐:跟随。
阳和:暖和的春天。
驿路:官道,古时供传车、驿马通行,沿途设有驿站。
白话译文
于永贞元年九月诗人被贬永州;
如今北归走了四千里,从永州回到了长安;
朝廷下诏许可在暖和的春天返回京城;
在回途的官道上两旁处处开放了新花。
诗人柳宗元资料
![创作背景作者柳宗元](https://image.gushilai.com/file/82aa4ff51b961564d546d950edd987c6.jpg)
柳宗元(公元773年-公元819年11月28日),字子厚,汉族,河东人,唐宋八大家之一,唐代文学家、哲学家、散文家和思想家世称柳河东,因官终柳州刺史,又称柳柳州。柳宗元与韩愈并称为韩柳,与刘禹锡并称刘柳,与王维、..... 查看详情>>
诗人柳宗元作品: 《商山临路有孤松往来斫以为明好事者怜之编竹成楥遂其生植感而赋诗》 《种白蘘荷》 《闻黄鹂》 《赠江华长老》 《浩初上人见贻绝句欲登仙人山因以酬之》 《入黄溪闻猿·溪路千里曲》 《饮酒·今夕少愉乐》 《泾水黄·泾水黄》 《柳州二月榕叶落尽偶题》 《戏题石门长老东轩》
古诗《诏追赴都二月至灞亭上》的名句翻译赏析
- 十一年前南渡客,四千里外北归人 - - - 柳宗元 - - -《诏追赴都二月至灞亭上》
- 诏书许逐阳和至,驿路开花处处新 - - - 柳宗元 - - -《诏追赴都二月至灞亭上》
- 十一年前南渡客 - - - 柳宗元 - - -《诏追赴都二月至灞亭上》
- 驿路开花处处新 - - - 柳宗元 - - -《诏追赴都二月至灞亭上》
《诏追赴都二月至灞亭上》相关古诗翻译赏析
- 古诗《天边·天边明月迥含霜》- - 创作背景 - - 作者:屈大均 2020-10-15
- 古诗《织妇词·黄茧缫丝不成匹》- - 创作背景 - - 作者:吴伟业 2020-10-14
- 古诗《梦见美人诗》- - 注释 - - 作者:沈约 2020-09-21
- 古诗《咏怀·二妃游江滨》- - 鉴赏 - - 作者:阮籍 2020-09-15
- 古诗《思帝乡·花花》- - 注释译文 - - 作者:温庭筠 2020-06-07
- 古诗《饮酒·今夕少愉乐》- - 创作背景 - - 作者:柳宗元 2020-01-10
- 古诗《晋平公七十而学》- - 赏析 - - 作者:刘向 2018-07-31
- 古诗《疏影·咏荷叶》- - 注释译文 - - 作者:张炎 2018-04-12
- 古诗《青玉案·至宜州次韵上酬七兄》- - 注释译文 - - 作者:黄庭坚 2017-11-10
- 古诗《忆江南·宿双林禅院有感》- - 鉴赏 - - 作者:纳兰性德 2017-06-22
- 古诗《浑河中》- - 注释译文 - - 作者:李商隐 2017-05-05
- 古诗《李白墓》- - 注释译文 - - 作者:白居易 2017-04-27
- 古诗《葛藟》- - 创作背景 - - 作者:诗经 2017-04-04
- 古诗《示从孙济》- - 赏析 - - 作者:杜甫 2017-03-31
- 古诗《初发扬子寄元大校书》- - 创作背景 - - 作者:韦应物 2017-03-21
- 古诗《白胡桃》- - 创作背景 - - 作者:李白 2017-03-20
- 古诗《金陵·六代兴亡国》- - 创作背景 - - 作者:李白 2017-03-20
- 古诗《郢门秋怀》- - 注释译文 - - 作者:李白 2017-03-20
- 古诗《白云歌送刘十六归山》- - 创作背景 - - 作者:李白 2017-03-16
- 古诗《蓝田山石门精舍》- - 鉴赏 - - 作者:王维 2017-03-07