《治官如治家》注释译文
治理官职好比治理家庭,古人曾经有这样的教诲。大概一家的事情,不论缓急巨细,都应当知道;如果有些不知道,就不能治理好。何况治理百姓的长官,要做的事有那么多,比如学校、驿站、粮库、监狱、农田水利、桥梁堤坝等,凡是要做的事,都要适时努力去做。破旧的修葺它,肮脏的清扫它,堵塞的疏通它,缺失的补上它,旧的地方没有的把它经营好。如果认为,那些事情不去做,与我有什么相干?反正不久我就要卸任,为什么去自找苦吃呢?这样的念头一旦产生,那么一切政务都会做不成了。所以,前辈说:对待公家的事务,只要有一点不尽心思,就是无功而受俸禄,就会得罪了苍天。
(有的人)担任官职之所以不能保持清廉,大都是由于(他的)家人喜好奢侈造成的。做官的本人不能满足家人的欲望,他的趋势一定是从别人那里获取,有的谋取私利侵扰百姓,有的趁着打官司收受贿赂,有的以借贷为名,有的以婚姻相托,一个接一个宴请接受馈赠,全家人没有禁止,以致于动不动就受到牵制,威力无处施展。自己虽然一天天兴旺,老百姓却一天天劳累;自己虽然一天天高兴,老百姓却一天天埋怨。因为这个而名声败坏,遭受污辱,最后一并被拘禁。唉,如果为了妻妾来做这些事,那么妻妾是救不了我的;如果为了子孙来做这些事,那么子孙是救不了我的;如果为了朋友来做这些事,那么朋友是救不了我的。妻妾、子孙、朋友都不能来救我,哪里比得上任职时廉洁勤勉,自己把它做得更好呢!大概为了自己廉洁勤勉,即使全家总是清贫,但子孙安康荣耀。为了别人侵吞牟利即使欢然安乐,但祸患随时会在身边发生。上述两种情况,如果不是真正懂得深切领悟的人,是不轻易与他讲的。做官的君子,一定要谨慎作出选择。
诗人无名氏资料
文言文《治官如治家》的名句翻译赏析
- 公家之务,一毫不尽其心,即为苟禄,获罪于天 - - - 无名氏 - - -《治官如治家》
- 治官如治家,古人尝有是训矣。盖一家之事,无缓急巨细,皆所当知;有所不知,则有所不治也 - - - 无名氏 - - -《治官如治家》
《治官如治家》相关文言文翻译赏析
- 古诗《石岭关书所见》- - 注释译文 - - 作者:元好问 2021-01-15
- 古诗《玩月城西门廨中诗》- - 注释译文 - - 作者:鲍照 2020-09-23
- 古诗《题二首后重有戏赠任秀才》- - 赏析 - - 作者:李商隐 2020-05-26
- 古诗《咏蛙·兔边分玉树》- - 鉴赏 - - 作者:杨收 2020-05-13
- 古诗《潜别离·不得哭》- - 创作背景 - - 作者:白居易 2020-04-16
- 古诗《长相思·汴水流》- - 注释译文 - - 作者:白居易 2020-04-15
- 古诗《客夜与故人偶集》- - 注释译文 - - 作者:戴叔伦 2020-03-17
- 古诗《王孙赋》- - 创作背景 - - 作者:王延寿 2018-11-09
- 古诗《王征南墓志铭》- - 注释译文 - - 作者:黄宗羲 2018-10-26
- 古诗《数日·数日秋风欺病夫》- - 赏析 - - 作者:赵师秀 2018-05-07
- 古诗《浣溪沙·百亩中庭半是苔》- - 赏析 - - 作者:王安石 2018-03-30
- 古诗《蚕妇·昨日入城市》- - 注释译文 - - 作者:张俞 2018-01-07
- 古诗《海州道中》- - 注释译文 - - 作者:张耒 2017-11-21
- 古诗《贺新郎·乳燕飞华屋》- - 注释译文 - - 作者:苏轼 2017-10-31
- 古诗《谒金门·孤檠侧》- - 创作背景 - - 作者:王国维 2017-06-27
- 古诗《夜雨题寒山寺寄西樵礼吉》- - 鉴赏 - - 作者:王士祯 2017-06-23
- 古诗《独秀峰》- - 创作背景 - - 作者:袁枚 2017-06-23
- 古诗《子产论政宽猛》- - 作品翻译 - - 作者:左丘明 2017-06-14
- 古诗《九章·悲回风》- - 注释译文 - - 作者:屈原 2017-06-01
- 古诗《登鹳雀楼·迥临飞鸟上》- - 注释译文 - - 作者:畅当 2017-04-14