《舟次中秋》创作背景
《舟次中秋》是清代张煌言的一首七言律诗,以中秋佳节的意象,写思妇的思念之苦。这首诗主要写中秋佳节,望月相思,“月”、“桥”“燕”一系列的意象,写出闺中思妇的相思之苦。“淡荡秋光客路长,兰桡桂棹泛天香。月明圆峤人千里,风急轻帆燕一行。”两句尤能诉处中秋相思之苦,被列为中秋相思名句。
南京失守后,与钱肃乐等起兵抗清。后奉鲁王,联络13家农民军,并与郑成功配合,亲率部队连下安徽20余城,坚持抗清斗争近20年。至清康熙三年,见大势已去,隐居不出,被俘后遭杀害。其诗文多是在战斗生涯里写成,质朴悲壮,充分表现出作家忧国忧民的爱国热情。
明知其大势已去,明知其败局已定,明知其不可为而为,明知死路一条也不犹豫动摇,哪怕洒热血,抛头颅,在所不惜。在这个世界上,中国文人总是把自己与这块土地扭结得最紧,总把自己与国家、民族的命运扭结得最紧,说不上生死与共,至少也是休戚相关。
中秋本是团圆之时,但国破家散,作者感慨万千。
南京失守后,与钱肃乐等起兵抗清。后奉鲁王,联络13家农民军,并与郑成功配合,亲率部队连下安徽20余城,坚持抗清斗争近20年。至清康熙三年,见大势已去,隐居不出,被俘后遭杀害。其诗文多是在战斗生涯里写成,质朴悲壮,充分表现出作家忧国忧民的爱国热情。
明知其大势已去,明知其败局已定,明知其不可为而为,明知死路一条也不犹豫动摇,哪怕洒热血,抛头颅,在所不惜。在这个世界上,中国文人总是把自己与这块土地扭结得最紧,总把自己与国家、民族的命运扭结得最紧,说不上生死与共,至少也是休戚相关。
中秋本是团圆之时,但国破家散,作者感慨万千。
注释
1)兰桡桂棹:兰桡,小舟。桂棹,桂木做的桨。
2)圆峤:山名。
3)庾亮:中国东晋外戚,大臣。字元规。颍川鄢陵(今河南鄢陵北)人。
4)吴刚:古代神话传说中的人物。
5)碧海银潢:碧海,青天。银潢,银河。
译文
淡淡的月光映照着不知多长的道路,泛着清香的划桨、小舟静静的飘摇。明月照着圆峤,人却相隔千里,风儿拂着轻帆,夜空中一行燕飞过。这一夜,举杯想起庾亮感到惭愧,也笑笑几年来一直持斧的吴刚。看波涛潮水何必去钱塘呢,青天银河自是渺茫。
1)兰桡桂棹:兰桡,小舟。桂棹,桂木做的桨。
2)圆峤:山名。
3)庾亮:中国东晋外戚,大臣。字元规。颍川鄢陵(今河南鄢陵北)人。
4)吴刚:古代神话传说中的人物。
5)碧海银潢:碧海,青天。银潢,银河。
译文
淡淡的月光映照着不知多长的道路,泛着清香的划桨、小舟静静的飘摇。明月照着圆峤,人却相隔千里,风儿拂着轻帆,夜空中一行燕飞过。这一夜,举杯想起庾亮感到惭愧,也笑笑几年来一直持斧的吴刚。看波涛潮水何必去钱塘呢,青天银河自是渺茫。
诗人张煌言资料
![创作背景作者张煌言](https://image.gushilai.com/file/0ea7fb3dd9d8de657eba98252e0eb6d1.jpg)
张煌言(1620-1664年),字玄著,号苍水,鄞县人,汉族,南明儒将、诗人,著名抗清英雄。崇祯时举人,官至南明兵部尚书。1645年南京失守后,与钱肃乐等起兵抗清。后奉鲁王,联络十三家农民军,并与郑成功配合,亲率部队连..... 查看详情>>
诗人张煌言作品: 《杂感·越国年年教习流》 《张书绅与范予瞻论余十余年来戎马颇为劳苦孤危有诗见赠。读之怆然因成》 《甲辰九月感怀》 《忆余在翁岛与张鲵渊、吴峦徲、朱闻玄诸先辈从游一时情文宛然在目。今三君皆以国难殉而余在行间犹偷视息。然蹙蹙靡骋盖不胜兴废存亡之感矣》 《寄张书绅时闻在越》 《长相思·中夜闻筝》 《张书绅与范予瞻论余十余年来戎马颇为劳苦孤危有诗见赠。读之怆然因成》 《徐闇公入觐行在取道安南;闻而壮之》 《舟山感旧·岛屿微茫兵甲残》 《海滨居民闻予生还咸为手额;且以壶浆相饷。余自惭无似何以得此于舆情也》
古诗《舟次中秋》的名句翻译赏析
《舟次中秋》相关古诗翻译赏析
- 古诗《永州·烧痕惨淡带昏鸦》- - 赏析 - - 作者:陈孚 2021-02-14
- 古诗《游黄华山》- - 鉴赏 - - 作者:元好问 2021-01-15
- 古诗《霜天晓角·重来对酒》- - 创作背景 - - 作者:纳兰性德 2020-10-11
- 古诗《郭处士击瓯歌》- - 鉴赏 - - 作者:温庭筠 2020-06-07
- 古诗《田忌赛马》- - 注释译文 - - 作者:无名氏 2019-01-02
- 古诗《采莲赋》- - 鉴赏 - - 作者:萧绎 2018-11-08
- 古诗《陶谐传》- - 注释译文 - - 作者:朱由检 2018-09-25
- 古诗《桂枝香·吹箫人去》- - 注释译文 - - 作者:刘辰翁 2018-03-26
- 古诗《踏莎行·碧海无波》- - 赏析 - - 作者:晏殊 2018-03-21
- 古诗《浣溪沙·赠子文侍人名笑笑》- - 创作背景 - - 作者:辛弃疾 2018-01-05
- 古诗《满江红·劲节刚姿》- - 注释译文 - - 作者:赵希蓬 2017-12-09
- 古诗《采桑子·多情多感仍多病》- - 注释翻译 - - 作者:苏轼 2017-10-31
- 古诗《凭栏人·春情》- - 注释译文 - - 作者:徐再思 2017-09-07
- 古诗《癸卯岁十二月中作与从弟敬远》- - 创作背景 - - 作者:陶渊明 2017-07-10
- 古诗《卒妻怨》- - 鉴赏 - - 作者:皮日休 2017-05-12
- 古诗《夔州歌十绝句·中巴之东巴东山》- - 注释 - - 作者:杜甫 2017-04-07
- 古诗《少年行·马上谁家薄媚郎》- - 注释译文 - - 作者:杜甫 2017-04-06
- 古诗《无羊》- - 赏析 - - 作者:诗经 2017-04-05
- 古诗《登高》- - 创作背景 - - 作者:杜甫 2017-04-03
- 古诗《越中秋怀》- - 赏析 - - 作者:李白 2017-03-20