《夔州歌十绝句·中巴之东巴东山》注释
注释
⑴中巴之东巴东山:东汉末刘璋据蜀,分其地为三巴,有中巴、西巴、东巴。夔州为巴东郡,在“中巴之东”。“巴东山”即大巴山,在川、陕、鄂三省边境,诗中特指三峡两岸连山。
⑵江水开辟流其间:是说从天地开辟以来,江水即流于巴东群山之间。
⑶白帝:白帝城。三峡:瞿塘峡、巫峡、西陵峡,两岸连山,七百余里。城扼瞿塘峡口,足资镇压,故曰高为三峡镇。
⑷夔州险过百牢关:百牢关在汉中,两璧山相对,六十里不断,汉水流其间,因与夔州的瞿塘相似,故以作比。
中巴之东巴东山:首句点明夔州的位置并突出一个“山”字。到过夔州的人往往惊叹夔州的莽莽群山。从瞿塘起,下接巫山峡,两岸高山奇峰异岭。特别是瞿塘两崖,有如天开巨门,故称夔门。杜甫描写道:“三峡传何处?双崖壮此门,入天犹石色,穿水忽云根。猱玃须髯古,蛟龙窟宅尊,羲和冬驭近,愁畏日车翻。”(《瞿塘两崖》)诗中说状如天门的两崖,雄奇绝伦,连给太阳推车的羲和看见了都生怕车子翻了跌落下来。清人张问陶在《瞿塘峡》一诗中写道:“便将万管玲珑笔,难写瞿塘两岸山。”
江水开辟流其间:是说自三峡开辟以来,江水就奔流其间。何时开辟?在遥远的古代,
白帝高为三峡镇(镇,军队重镇):白帝城下临瞿塘天险,有高屋建瓴之势,易守难攻,故为历代军事重镇,如公元221年刘备伐吴,翌年兵败,退守白帝城,吴人不敢西上。
瞿塘险过百牢关:瞿塘峡又名广溪峡。广溪,是广纳众溪的意思。四川境内的水和陕、甘、云、贵的一部分水注入长江,汇总到狭窄的瞿塘峡。这就是杜甫在《长江二首·其一》中写的“众水汇涪万,瞿塘争一门(夔门)”,故瞿塘峡水奔腾万状,如虎啸龙骧,加之峡口巨礁耸立,这就是滟滪。它是长江的“中流砥柱”,巍然而立。因江水湍急,造成回澜千转,惊涛骇浪,所以人称“瞿塘天下险”。(1959年冬,人民政府整治川江航道,采取洞石大爆破的的施工方案,把滟滪消除了。今已成了高峡平湖。)百牢关:《光绪奉节县志》载:“百牢关在县东十五里,魏辛毗云:‘夔州百牢关,兵马不可越。’ ”阎仑舒诗:“百牢关下古夔州。”浦起龙引《唐书》:汉中郡西县(即今陕西勉县)有百牢关;《图经》云:孔明所建,两壁山相对,六十里不断,汉江流其间,乃入金牛益昌路也。杨伦注亦如此。但从杜甫平生经历的地方看,他不曾到过汉中郡西县,也就没有见过那里百牢关的险状;见到夔州的百牢关则是肯定的。诗中的百牢关当是指夔州的百牢关,位置在古夔州城(今下关城)的上边。
诗人杜甫资料
杜甫(712-770),字子美,自号少陵野老,世称杜工部、杜少陵等,汉族,河南府巩县(今河南省巩义市)人,唐代伟大的现实主义诗人,杜甫被世人尊为诗圣,其诗被称为诗史。杜甫与李白合称李杜,为了跟另外两位诗人李商隐..... 查看详情>>
诗人杜甫作品: 《丁香·丁香体柔弱》 《陪郑广文游何将军山林十首其一》 《送李功曹之荆州充郑侍御判官重赠》 《远游·贱子何人记》 《观薛稷少保书画壁》 《阙题·三月雪连夜》 《过故斛斯校书庄二首》 《别蔡十四著作》 《阌乡姜七少府设脍戏赠长歌》 《院中晚晴怀西郭茅舍》
古诗《夔州歌十绝句·中巴之东巴东山》的名句翻译赏析
- 江水开辟流其间 - - - 杜甫 - - -《夔州歌十绝句·中巴之东巴东山》
- 夔州险过百牢关 - - - 杜甫 - - -《夔州歌十绝句·中巴之东巴东山》
- 白帝高为三峡镇 - - - 杜甫 - - -《夔州歌十绝句·中巴之东巴东山》
- 白帝高为三峡镇,夔州险过百牢关 - - - 杜甫 - - -《夔州歌十绝句·中巴之东巴东山》
《夔州歌十绝句·中巴之东巴东山》相关古诗翻译赏析
- 古诗《有所思·别离安可再》- - 注释译文 - - 作者:刘绘 2020-12-13
- 古诗《燕歌行·孟冬初寒节气成》- - 注释译文 - - 作者:谢灵运 2020-09-29
- 古诗《游襄阳怀孟浩然》- - 创作背景 - - 作者:白居易 2020-04-15
- 古诗《马啮盗髻》- - 注释译文 - - 作者:无名氏 2020-01-06
- 古诗《江城子·鹊声迎客到庭除》- - 赏析 - - 作者:蔡珪 2019-01-15
- 古诗《桂屑除草》- - 注释译文 - - 作者:沈括 2018-10-12
- 古诗《魏书·王烈传》- - 注释译文 - - 作者:魏收 2018-09-11
- 古诗《绛侯周勃世家》- - 赏析 - - 作者:司马迁 2018-09-03
- 古诗《景公善听》- - 注释译文 - - 作者:无名氏 2018-08-08
- 古诗《西江月·五柳坊中烟绿》- - 赏析 - - 作者:向子湮 2018-05-13
- 古诗《阮郎归·天边金掌露成霜》- - 创作背景 - - 作者:晏几道 2018-03-19
- 古诗《少年游·草》- - 赏析 - - 作者:高观国 2018-03-11
- 古诗《眉州远景楼记》- - 创作背景 - - 作者:苏轼 2017-11-02
- 古诗《石鼓歌·冬十二月岁辛丑》- - 创作背景 - - 作者:苏轼 2017-11-02
- 古诗《武昌酌菩萨泉送王子立》- - 创作背景 - - 作者:苏轼 2017-10-31
- 古诗《浣溪沙·莲漏三声烛半条》- - 注释译文 - - 作者:纳兰性德 2017-06-21
- 古诗《送灵州李判官》- - 作品注释 - - 作者:杜甫 2017-04-10
- 古诗《塞下曲·塞虏乘秋下》- - 创作背景 - - 作者:李白 2017-03-15
- 古诗《早发始兴江口至虚氏村作》- - 创作背景 - - 作者:宋之问 2017-03-01
- 古诗《述怀·中原初逐鹿》- - 全诗赏析 - - 作者:魏徵 2017-02-23