《最高楼·醉中有索四时歌者为赋》创作背景
《最高楼·醉中有索四时歌者为赋》是宋代词人辛弃疾的词作。此词表面上写要以诗酒花月打发生活，度过余生，实际是抒发自己徒有报国热忱而无人问的愤慨之情。
这首词写于宋孝宗淳熙十四年（1187年），是时作者四十八岁，正谪居在上饶。韩无咎七十岁寿辰时，辛弃疾曾写过一阕《水调歌头·寿韩南涧七十》为贺。可能就是在这次宴会上，正是韩无咎或其他的人请他为“四时之赋”，他于是乘醉而写下这阕词，所以词中有“七十古来稀”之句。这“七十古来稀”既非自己，自然是与寿宴有关。
注释
⑴最高楼：词牌名。南宋后作者较多，以《稼轩长短句》为准。八十一字，前片四平韵，后片三平韵，过片错叶二仄韵。体势轻松流美，渐开元人散曲先河。
⑵投老：垂老，临老。倦游：《史记·司马相如传》：“长卿故倦游，虽贫，其人材足依也。”
⑶“七十”句：语出杜甫《曲江二首》诗：“酒债寻常行处有，人生七十古来稀。”
⑷殢（tì）酒：困于酒。李玉《贺新郎·春情》：“帘外残红春已透，镇无聊、殢酒厌厌病。”殢，沉溺，困倦。
⑸“惜花”句：辛弃疾《摸鱼儿·更能消几番风雨》：“更能消、几番风雨。匆匆春又归去。惜春长恨花开早，何况落红无数。”
⑹“云出早”二句：语出陶渊明《归去来兮辞》：“云无心以出岫，鸟倦飞而知还。”
白话译文
从长安告老回家了，在一直呆过了七十年之后；多么的不易呀，七十年，这自古以来都少有！——我倦了，与其闲置，不如归来。归来好啊：夏天，看荷花：凉雨过后，池塘的夜多美；秋天，看桂花：淡淡的风里，小山也不错。别问怎么打发这日子？——喝酒，喝酒；再不，写写诗吧。
冬天：不要辜负了那竹上的雪；春天，不要辜负了那柳边的月。过闲的人，总有些痴。种花之事无人问津，与花相对的意味，只有老天明了。好笑的是那山中：云，早早的出去；鸟，迟迟地归来。——竟是这般的忙碌！
诗人辛弃疾资料
辛弃疾（1140年5月28日-1207年10月3日），原字坦夫，后改字幼安，号稼轩，山东东路济南府历城县人。南宋豪放派词人、将领，有词中之龙之称。与苏轼合称苏辛，与李清照并称济南二安。辛弃疾生于金国，少年抗金归宋，..... 查看详情>>
诗人辛弃疾作品： 《感皇恩·春事到清明》 《满庭芳·柳外寻春》 《贺新郎·用前韵再赋》 《沁园春·灵山齐庵赋时筑偃湖未成》 《踏莎行·赋稼轩集经句。》 《洞仙歌·访泉于奇师村得周氏泉为赋》 《鹤鸣亭绝句》 《信笔再和·春酒频开赤印灰》 《水调歌头·题子似瑱山经德堂堂陆象山所名也》 《采桑子·书博山道中壁》
古诗《最高楼·醉中有索四时歌者为赋》的名句翻译赏析
- 总成痴 - - - 辛弃疾 - - -《最高楼·醉中有索四时歌者为赋》
- 对花情味只天知 - - - 辛弃疾 - - -《最高楼·醉中有索四时歌者为赋》
- 藕花雨湿前湖夜 - - - 辛弃疾 - - -《最高楼·醉中有索四时歌者为赋》
- 也莫向柳边孤负月 - - - 辛弃疾 - - -《最高楼·醉中有索四时歌者为赋》
《最高楼·醉中有索四时歌者为赋》相关古诗翻译赏析
- 古诗《过湖北山家》- - 注释译文 - - 作者：施闰章 2020-10-18
- 古诗《万年桥觞月》- - 创作背景 - - 作者：蒋士铨 2020-10-18
- 古诗《满江红·代北燕南》- - 创作背景 - - 作者：纳兰性德 2020-10-12
- 古诗《池上早秋》- - 赏析 - - 作者：白居易 2020-04-17
- 古诗《送杨瑗尉南海》- - 创作背景 - - 作者：岑参 2020-03-01
- 古诗《永之氓》- - 注释译文 - - 作者：柳宗元 2018-08-09
- 古诗《少年游·参差烟树灞陵桥》- - 赏析 - - 作者：柳永 2018-04-17
- 古诗《宴清都·送马林屋赴南宫分韵得动字》- - 创作背景 - - 作者：吴文英 2018-03-30
- 古诗《解蹀躞·醉云又兼醒雨》- - 创作背景 - - 作者：吴文英 2018-03-29
- 古诗《金盏子·赋秋壑西湖小筑》- - 鉴赏 - - 作者：吴文英 2018-03-28
- 古诗《病后登快哉亭》- - 作品注释 - - 作者：贺铸 2017-12-27
- 古诗《菩萨蛮·宜兴作》- - 赏析 - - 作者：苏庠 2017-12-15
- 古诗《寒食雨·春江欲入户》- - 创作背景 - - 作者：苏轼 2017-11-02
- 古诗《饮酒·幽兰生前庭》- - 作品译文 - - 作者：陶渊明 2017-07-10
- 古诗《梅岭三章·投身革命即为家》- - 赏析 - - 作者：陈毅 2017-06-29
- 古诗《赠白马王彪》- - 赏析 - - 作者：曹植 2017-06-02
- 古诗《秋词二首其一》- - 鉴赏 - - 作者：刘禹锡 2017-04-21
- 古诗《零陵早春》- - 创作背景 - - 作者：柳宗元 2017-04-20
- 古诗《丹阳送韦参军》- - 创作背景 - - 作者：严维 2017-04-11
- 古诗《自蓟北归》- - 注释译文 - - 作者：高适 2017-03-30