《醉桃源·柳》作品译文
注释
年年长短亭:指年年柳树都在亭边送人远行。
暗黄看到绿成阴,春由他送迎:春天来时,柳条为暗黄色,春天去时,柳条为碧绿色。
绕湖烟冷罩波明:指柳树沿西湖环绕。
作品译文
千万条柳丝迎着风雨沐浴着晴日,年年站在长短亭旁目睹旅客来去匆匆。从暗黄的柳芽萌生到一片绿阴浓重,经历了春来春往的整个过程。莺、燕在柳丝间缠绵徘徊不断穿行,恰似长短亭上人们依依难舍、含愁相别的情形。环湖柳色绿如烟,映衬得西湖水波明净。一叶画舟在水面上划动,载着幽幽一曲玉笙的乐音。
这首词咏柳。作者因古来就有折柳送别的习俗,遂将柳拟人化,借柳以咏离情。上片写驿道旁、长亭边的柳。这是人们祖道饯别之地,这里的柳年年岁岁为人送行,年年岁岁迎送春天,成了离情别绪的象征物。下片转写西湖烟柳。这里的柳也年年迎送春天,时时注目于湖面摇曳的画船,聆听着船上悠扬的笙歌,感受着男女游客们的莺思燕愁,于是它自己也依依含情,成了世间离情别绪的负载物。
诗人翁元龙资料
![作品译文作者翁元龙](https://image.gushilai.com/file/d39ba45343beb358d10af22a37de93a6.jpg)
翁元龙,字时可,号处静,句章人。生卒年均不详,约宋理宗嘉熙初前后在世。生平事迹不可考。他是大词家吴文英之兄,亦工词,杜成之评为如絮浮水,如荷湿露,萦旋流转,似沾非着。所作今存花草粹编中者一首,绝妙好词..... 查看详情>>
诗人翁元龙作品: 《风流子·闻桂花怀西湖》 《题曹娥墓·自从西子入吴宫》 《西江月·立春》 《玲珑四犯·窗外啼莺》 《隔浦莲近/隔浦莲近拍》 《鹊桥仙·巧夕》 《恋绣衾·兽炉烟重火半焦》 《菩萨蛮·春心莫共花争发》 《菩萨蛮·玉纤闲捻花间集》 《菩萨蛮·春心莫共花争发》
古诗《醉桃源·柳》的名句翻译赏析
《醉桃源·柳》相关古诗翻译赏析
- 古诗《重经西涯》- - 创作背景 - - 作者:李东阳 2020-11-01
- 古诗《虞美人·风灭炉烟残灺冷》- - 赏析 - - 作者:纳兰性德 2020-10-12
- 古诗《桐叶封弟辨》- - 赏析 - - 作者:柳宗元 2018-10-19
- 古诗《明史·王弼传》- - 注释译文 - - 作者:朱由检 2018-09-21
- 古诗《刘玄佐传》- - 注释译文 - - 作者:欧阳修 2018-09-17
- 古诗《陆俟传》- - 注释译文 - - 作者:李延寿 2018-09-10
- 古诗《倾杯·金风淡荡》- - 赏析 - - 作者:柳永 2018-04-18
- 古诗《酹江月·戏题玉林》- - 创作背景 - - 作者:黄升 2018-01-07
- 古诗《寺斋睡起·小黠大痴螳捕蝉》- - 注释译文 - - 作者:黄庭坚 2017-11-10
- 古诗《西江月·梅花》- - 赏析 - - 作者:苏轼 2017-10-31
- 古诗《悼丁君》- - 注释译文 - - 作者:鲁迅 2017-06-29
- 古诗《晚登三山还望京邑》- - 注释译文 - - 作者:谢朓 2017-06-08
- 古诗《和袭美春夕酒醒》- - 创作背景 - - 作者:陆龟蒙 2017-05-12
- 古诗《大雅·板》- - 创作背景 - - 作者:诗经 2017-04-06
- 古诗《匪风》- - 注释译文 - - 作者:诗经 2017-04-05
- 古诗《学古思边》- - 注释译文 - - 作者:李白 2017-03-20
- 古诗《避地司空原言怀》- - 注释译文 - - 作者:李白 2017-03-20
- 古诗《登单父陶少府半月台》- - 创作背景 - - 作者:李白 2017-03-17
- 古诗《送狄宗亨》- - 创作背景 - - 作者:王昌龄 2017-03-10
- 古诗《答张五弟》- - 鉴赏 - - 作者:王维 2017-03-07